ttttyyt 发表于 2010-1-3 23:29

vving 发表于 2010-1-4 01:03

四毛流浪记 发表于 2010-1-4 01:08

TVB的管家不錯

dogsun 发表于 2010-1-4 08:00

TVB管家不错+1，NETA本土化后挺好的

幽远ghofar 发表于 2010-1-4 08:05

某方言版的猫和老鼠……

yujiacyl 发表于 2010-1-4 08:39

方言适合搞笑，一本正经的方言也很搞笑

9616777 发表于 2010-1-4 08:40

03e7 发表于 2010-1-4 08:46

如果一部片子，用尽我国各种方言来配，有多少人能听明白？
9616777 发表于 2010-1-4 08:40 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
省份拟人化的动画版？

6thglass 发表于 2010-1-4 09:03

这个帖子的回复让我有巨大的即视感，以前做梦肯定梦到过

Fahim 发表于 2010-1-4 12:48

如果一部片子，用尽我国各种方言来配，有多少人能听明白？
9616777 发表于 2010-1-4 08:40 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我觉得北方看这就吃亏了，在我耳中南方很多方言跟密码一样

终极答案42 发表于 2010-1-4 15:51

很多方言听起来像是在唱歌谣

风蚀 发表于 2010-1-4 15:55

TVB管家不错+1，NETA本土化后挺好的
dogsun 发表于 2010-1-4 08:00 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我觉得很痛苦……
受不了本土化……
不知道为什么……

D-JoeII 发表于 2010-1-4 16:11

客家話版的南家三姊妹大家看了沒

kuuga 发表于 2010-1-4 16:33

方言最强当属TVB的咕噜咕噜啊

kaede1864 发表于 2010-1-4 16:41

发音越短促，双元音越少的，比普通话来更适合还原日本原配

就像很多人日文可以模仿声优声音很像，一普通话就歇菜了- -双元音和ng 这类音越多越难模仿日文的感觉- -

zbyyx 发表于 2010-1-4 16:54

方言听不懂，日语还能凑合

vving 发表于 2010-1-4 17:07

chakane048 发表于 2010-1-4 17:12

以前很喜欢TVB的版本的－ －
可是现在的话还是喜欢日版啊
声优确实差别非常大。。。粤语那个配来配去都是那几个

lxs85 发表于 2010-1-4 18:41

想起了猫和老鼠~不过方言，推广就麻烦了，一跨省又要重新配- -

gdx9900 发表于 2010-1-4 19:18

TVB的咕噜咕噜超过原作，忍者乱太郎也不差，叮当可与日文比肩
ATV方面么...EVA的不错，和原版有的一拼。

razermike 发表于 2010-1-4 20:09

某突然想起了现在在BUS论坛很火的符文工房2中配事件

Vain 发表于 2010-1-4 20:29

上海话银魂的神乐很赞。

KUSOSO 发表于 2010-1-4 20:38

除了160以外还有哪些是有上海话配的？

量子力学 发表于 2010-1-4 20:50

想起了猫和老鼠~不过方言，推广就麻烦了，一跨省又要重新配- -
lxs85 发表于 2010-1-4 18:41 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
把放映权卖个地方台，让他们只能播出配音版本，这样还不怕串货

アーたん 发表于 2010-1-4 22:47

如果一部片子，用尽我国各种方言来配，有多少人能听明白？
9616777 发表于 2010-1-4 08:40 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

滑稽戏-13人搓麻将 能满足你

172689401 发表于 2010-1-5 04:25


私以为从配音到音乐都超越了日本原版
vving 发表于 2010-1-4 17:07 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

继续来国配超越原配的动画，我推TVB龙珠……

vving 发表于 2010-1-5 11:32

鸠羽 发表于 2010-1-5 11:51

看了几集上海话版本的《银魂》，蛮好的。声音配的跟性格很象，再加上情节，可以啊~~~~~~
ttttyyt 发表于 2010-1-3 23:29 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我操！想象不能……
页: [1]
查看完整版本: 现在国配是不咋样，但用方言配动画还是挺好的呀~