请教，日本人称呼人的名或者姓有讲究吗？
我发现，只有西野司用“醇平kun”这个称呼，其他人都只用“真中kun”。开始我以为是因为用名字是比较亲昵的人，用姓比较正式。
可是北大路为何也用“真中”这个称呼？
这里有什么讲究？
感谢指点。 小李！
舜生哥~~
hyeva001 发表于 2009-12-30 16:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif 2l gj 本帖最后由 siyeclover 于 2009-12-30 16:53 编辑
我知道叫法的区别，只是疑问为什么北大路也叫“真中”，东城这么叫还可以理解。
北大路连“大龄”都敢叫，还有什么蹭得累的。但是她从来没叫过“X平” 关系一般的喊姓，熟了可以喊名，当然你要继续喊姓也没人拦着
姓名后面的称呼很熟的话也可以省了 回七楼的 我觉得在中国只叫姓氏的一般是领导才会这样叫你吧
不熟的一般叫全名 很多都是直接叫名字 比如阿X 阿X
佐助！鸣人！ 本帖最后由 trb315 于 2009-12-30 20:41 编辑
举个例子，FATE里凛一开始喊土狼emiya kun,是姓+称呼，后来熟了就直呼其名shirou了，再后来就喊archer了
所以说熟人可以随意，只要对方不反对 直呼名字好感度双倍UP
小绫你输在这里了啊 因为西野才是女朋友呀
五月虽然一直在倒贴，但是叫起来显得过了点吧 直接叫名字只能是特別親昵的情況才行吧，連情侶也不是一開始就能叫
不光日本。中國不是也有小名，昵稱么。
我是從小到大被人直呼姓氏的。只有家里人才叫名字。
這樣習慣了以后，一般的朋友同事要是直接喊我的名字， ...
oyss1225 发表于 2009-12-30 16:53 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这要有多扭曲的同学才会被只叫姓呀，还是说你说的不是中国？ 本帖最后由 綾里あやめ 于 2009-12-30 22:36 编辑
成歩堂の呼び方：
千尋、真宵、春美→なるほどくん
御剣、矢張→成歩堂
冥→成歩堂 龍一
豪→弁護士
ゴドー→まるほどう
ｻｲﾊﾞﾝﾁｮ、亜内、姫神→成歩堂くん
哀牙→弁護士どの
キリオ、荷星、アクロ→成歩堂さん
あやめ→リュウちゃん
希華→リューイチくん
うらみ→リュウさま
ｲﾄﾉｺ→アンタ
ナツミ→ナルホドー
コロシヤ→成歩堂様
ゼニトラ→成歩堂かナルホドーかなるほどう
オートロ→弁護士ｸﾝ
キミ子→あぁた 我爹娘一般都直接叫我全名。 先蹭再得累不才是真正的蹭得累么
北大路就属于这种吧……
喊姓有礼貌，即便关系亲近了很守礼节的人还是有喊姓的吧…… 多谢各位指点，我还是觉得能叫出“达令”的人，却不能叫出名字，有点不合理。
trb315，远坂凛只把archer叫archer吧？她有把土狼叫过archer吗？
西野つかさ，东城失败的原因请看我的签名。
水生物种，“达令”都能叫，还有什么不能叫的。
而且他们分手后，西野也一直没改叫法。
arikado，可是我觉得她从来没傲过，也似乎不算骄啊。
東城あや，缩缩缩，整天就知道缩，结果被人家先推先得了。
你要是在第三卷就一推，故事就可以三卷结束了。 多谢各位指点，我还是觉得能叫出“达令”的人，却不能叫出名字，有点不合理。
trb315，远坂凛只把archer叫archer吧？她有把土狼叫过archer吗？
西野つかさ，东城失败的原因请看我的签名。
水生物种，“达令”都能 ...
siyeclover 发表于 2009-12-31 03:39 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我有预感,你又要被剧透了 XXX酱 多谢各位指点，我还是觉得能叫出“达令”的人，却不能叫出名字，有点不合理。
trb315，远坂凛只把archer叫archer吧？她有把土狼叫过archer吗？
siyeclover 发表于 2009-12-31 03:39 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
有啊，有次打电话的时候听到土狼声音以为是archer 除了初子老师，身边的人几乎全都叫我的名，我是大家的朋友啊 面具男，我已经完美通关了。再说，我是在意剧透的人吗？
ドキドキ，chan为何发音酱呢？怪怪的。
trb315，我是说，没有当着土狼面把土狼叫archer。
早乙女亂馬，是好鸡油。 本帖最后由 kemuri 于 2009-12-31 14:44 编辑
以前平民是没有姓的，
现在确指名的词是“ファストネーム”或“下の名前”。
叫姓还是叫名没有太大的讲究，不像呼び捨て涉及礼貌。
个人之间纯属习惯问题，
就好像有的结婚好些年了还互相叫ｘｘさん，这可不是日剧里生造的。 举个例子，FATE里凛一开始喊土狼emiya kun,是姓+称呼，后来熟了就直呼其名shirou了，再后来就喊archer了
所以说熟人可以随意，只要对方不反对
trb315 发表于 2009-12-30 20:23 http://www.saraba1st.com/images/common/back.gif
呼び捨て和带敬称是完全两回事，lz说的不是呼び捨て与否的问题 夫妻之间还叫XXさん，我这还是头一次知道，以前都没注意过。
呼び捨て是否就是指SAN，KUN，CHAN，SAMA这些后缀？
单姓被直呼多别扭...
我是复姓 ,一直以来没有任何前缀后缀，就直呼。
多年来就自然被培养成那种感觉。有不熟的人只叫我名字不带姓，就很不自在。
叫全名他们还嫌太长不顺口 ...
oyss1225 发表于 2009-12-30 18:42 http://www.saraba1st.com/images/common/back.gif
单姓+er化音在北方很常用的，当然也看发音。 本帖最后由 kemuri 于 2009-12-31 15:02 编辑
re 32
那些后缀就是敬称
呼び捨て就是省略敬称直呼，
不只夫妻间带敬称，还有父母（一般是母亲）给孩子带敬称的
有些孩子成长期对父母呼び捨て都反感，
总之鬼子很重视这个 单就动漫里描写来看，我觉得高中以下的少年们彼此的称呼形式比较多，有姓+さん的，有名＋ちゃん的
但上了大学之后，彼此之间，就算是朋友也大多是彼此称呼姓了。比如《蜂蜜与四叶草》和《现视研》，里面会被亲热的称呼名的也就是阿久和小咲了。
页:
[1]