论坛 › 动漫论坛 › 不依靠字幕听懂动画里人物的对话要学多久

247691930 发表于 2009-12-12 15:38

不依靠字幕听懂动画里人物的对话要学多久

RTRTRT
因为看字幕而花费了太多时间
没能完全欣赏到画面

打算学习下日语要多久才可以呢

saverok 发表于 2009-12-12 15:39

jy04545609 发表于 2009-12-12 15:40

早就养成习惯了，看什么节目要是没字幕就浑身不自在

克莉丝汀 发表于 2009-12-12 15:45

早就养成习惯了，看什么节目要是没字幕就浑身不自在
jy04545609 发表于 2009-12-12 15:40 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


+1


就算是中国的电视剧也习惯字幕了

步兵团团长 发表于 2009-12-12 15:51

早就养成习惯了，看什么节目要是没字幕就浑身不自在
jy04545609 发表于 2009-12-12 15:40 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

+很多很多

没有字幕的话会不自信自己听到的是不是都理解正确了

Entropy 发表于 2009-12-12 15:51

+1
看字幕一秒，还可以抽空看几秒网页，要是没字幕就麻烦了

homesickness 发表于 2009-12-12 15:56

没字幕不自在

早川　美咲 发表于 2009-12-12 15:58

shirleysyx 发表于 2009-12-12 16:00

+1


就算是中国的电视剧也习惯字幕了
克莉丝汀 发表于 2009-12-12 15:45 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

+1
确实是看中文的都习惯看字幕了。。。

一般市民 发表于 2009-12-12 16:03

中文也要字幕+1

有字幕就可以把感官全部集中在视觉上忽视听觉了 或是说其实我耳朵不好……

superkidx 发表于 2009-12-12 16:04

oxhhxf 发表于 2009-12-12 16:05

视片而定

1周到5年不等
saverok 发表于 2009-12-12 15:39 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

astro 发表于 2009-12-12 16:19

除非实在听不懂，不然不下熟肉，不知道什么时候起，就（好像）听懂了

其实一般的片子也没什么，那些重视画面叙事的片子如果把注意力放在字幕上的话实在是一大损失啊~幸好这样的片子也不多

笛捷尔 发表于 2009-12-12 16:27

本帖最后由 笛捷尔 于 2009-12-12 16:29 编辑

对话简单，陈述比较麻烦
当然没有2－3年还是没太大可能的
就算学日语，就算单词语法你都掌握了
但是想要同步的话，还是需要适应
个人推荐听drama，想对比听生肉动画简单很多

何边杨 发表于 2009-12-12 16:29

+1


就算是中国的电视剧也习惯字幕了
克莉丝汀 发表于 2009-12-12 15:45 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
悲剧，昨天下了见过大爷，结果还是去找字幕去了

熊猫阿黑 发表于 2009-12-12 16:36

只要一分钟阅读文字能超过七八百的话，基本上看字幕不会耽误任何问题，多数人都没问题吧。。。

王老五 发表于 2009-12-12 16:43

十五天

枢木スザク 发表于 2009-12-12 17:02

人和人不同的，比如LS用15天，我用了4年

wpxgod 发表于 2009-12-12 17:03

十五天
王老五 发表于 2009-12-12 16:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
求教程.....

Entropy 发表于 2009-12-12 17:06

十五天
王老五 发表于 2009-12-12 16:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
求方法

tjwtjw 发表于 2009-12-12 17:28

对话简单，陈述比较麻烦
当然没有2－3年还是没太大可能的
就算学日语，就算单词语法你都掌握了
但是想要同步的话，还是需要适应
个人推荐听drama，想对比听生肉动画简单很多 ...
笛捷尔 发表于 2009-12-12 16:27 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


我怎么觉得听懂DRAMA听懂剧情听懂笑点比啃生肉难多了

笛捷尔 发表于 2009-12-12 17:33

我只能说剧情上面没问题，你说的笑点却是，有时候我会不知道，因为这个和文化底蕴有关


顺便球神奇的15天教程

saya1892 发表于 2009-12-12 17:38

我现在上面放动画下面开GAL，眼睛看GAL的文字耳朵听动画，一面聊天一面照样挑字幕翻译错，只是感觉快要神经分裂了
不过语速太快或者专有名词太多的不行

uroko 发表于 2009-12-12 17:51

压灭跌，一库一库。
15分钟。

yankyx 发表于 2009-12-12 18:33

hzhenyu007 发表于 2009-12-12 18:35

3天
只要是不失聪的人都能听懂A片

newise 发表于 2009-12-12 18:39

中文也要字幕+1

原来我不是一个人

池澤春菜 发表于 2009-12-12 18:42

yankyx 发表于 2009-12-12 18:46

3天
只要是不失聪的人都能听懂A片
hzhenyu007 发表于 2009-12-12 18:35 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
看来雅蠛蝶已经深入人心

笛捷尔 发表于 2009-12-12 18:46

简单来说林原 三石 宫村 绿川 子安 朴姐这些都很容易听出来阿 还有钉宫 平野 什么的

无意梦游 发表于 2009-12-12 18:47

中文也要有字幕+1
其实找日文字幕是个不错的过渡方法

幽远ghofar 发表于 2009-12-12 19:18

渣片肯定看字幕版，因为可以五秒步进看……

agtom 发表于 2009-12-12 19:38

Squall_LIU 发表于 2009-12-12 20:43

无字幕听日文1000小时以上，书读百遍其意自现

看中文字幕不听日文一辈子不懂
看中文字幕听日文20小时懂日常寒暄（有英文基础加汉语举一反三能力强
懂日常寒暄后学50音，然后看日文字幕听日文注意汉字的发音，以后就是突飞猛进了，自然学习法，相当于生活在日语环境，傻子500小时内也过一级。

imfine 发表于 2009-12-12 21:02

yankyx 发表于 2009-12-12 21:08

然后看日文字幕听日文注意汉字的发音
Squall_LIU 发表于 2009-12-12 20:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
求教哪里去找那么多日文字幕的动画？

萍踪已逝 发表于 2009-12-12 21:10

求15天教程~

Squall_LIU 发表于 2009-12-12 21:17

36# yankyx

RPG和AVG在召唤你

qnishi 发表于 2009-12-12 21:26

本帖最后由 qnishi 于 2009-12-12 21:34 编辑

无字幕听日文1000小时以上，书读百遍其意自现

看中文字幕不听日文一辈子不懂
看中文字幕听日文20小时懂日常寒暄（有英文基础加汉语举一反三能力强
懂日常寒暄后学50音，然后看日文字幕听日文注意汉字的发音，以后就 ...
Squall_LIU 发表于 2009-12-12 20:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


我是大概看了3 4百部TV OVA 剧场大概1两百集 然后现在基本DRAME TV能基本听懂 但 看不懂 会说的也不多 因为不会组织语言

所以

跪求这种学完五十音 然后突飞猛进被AVG艹的方法的可行性 方法 以及大概多久能基本看懂AVG

跪求 谢谢

thechar 发表于 2009-12-12 21:35

跪求这种学完五十音然后突飞猛进被AVG艹的方法可行不
qnishi 发表于 2009-12-12 21:26 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我大概就是这种方法，最近刚破了斯坦因之门，看懂剧情没问题

查看完整版本: 不依靠字幕听懂动画里人物的对话要学多久