论坛 › 动漫论坛 › 热血钻头的字幕

萝卜roto 发表于 2009-12-8 02:42

leocomet 发表于 2009-12-8 07:56

本帖最后由 leocomet 于 2009-12-8 07:59 编辑

字幕这种几m的东西，都收下来不就是了，我各人的感觉是恶魔岛翻译更热血，x2更正规

homesickness 发表于 2009-12-8 09:04

字幕这种几m的东西，都收下来不就是了，我各人的感觉是恶魔岛翻译更热血，x2更正规
leocomet 发表于 2009-12-8 07:56 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
+1

浪の闻雨 发表于 2009-12-8 13:36

本帖最后由 浪の闻雨 于 2009-12-8 13:38 编辑

撇开恶魔岛已经先入为主不说
看天元不为热血还为啥

另外仔细对比过，DVD的MP4和WMV两版画质差不多
颜色上稍稍有些区别
这两版画质都比EMD的HDTV好

笛捷尔 发表于 2009-12-8 13:38

球12G生肉，恶魔岛那个我也觉得不是最舒服

萝卜roto 发表于 2009-12-8 16:29

2# leocomet


是啊，我也这么觉得。恶魔岛有些小细节是翻译错误，甚至没翻译。虽然是热血，但个人还是倾向于X2那种正规翻译。

萝卜roto 发表于 2009-12-8 16:31

撇开恶魔岛已经先入为主不说
看天元不为热血还为啥

另外仔细对比过，DVD的MP4和WMV两版画质差不多
颜色上稍稍有些区别
这两版画质都比EMD的HDTV好
浪の闻雨 发表于 2009-12-8 13:36 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

恶魔岛的720P很大，但画质并不算好。

萝卜roto 发表于 2009-12-8 16:31

5# 笛捷尔


http://bt.ktxp.com/html/2008/1009/101836.html
12G生肉。。

fimirror 发表于 2009-12-8 18:32

为什么会有人说恶魔岛的字幕好，错翻漏翻可以把你看片的热情灭掉一半
看到兴头上突然来了个火星翻译，当场就痿了

cdyzzl 发表于 2009-12-8 20:47

我依稀记得有个可唐死的时候搞了个大红脸团

kmh 发表于 2009-12-8 21:14

我觉得在拉伸到同样画面大小下恶魔岛720p的tv版画面明显比DVD版好啊

vansky 发表于 2009-12-8 21:46

相比DVD，还是愿意收720P啊
字幕恶魔岛的不错，热血就好

萝卜roto 发表于 2009-12-8 21:46

11# kmh


两个版本对比过，HDTV色彩貌似稍微鲜艳点，有码。生肉的相对暗一点，无码。

3000 发表于 2009-12-8 23:34

本帖最后由 3000 于 2009-12-8 23:35 编辑

恶魔岛给我的印象太坏了，当年BACCANO的观众那么少（少得可怜），有很大程度是因为恶魔岛为抢进度率先出了个堪比“金山词霸版”的字幕……艹蛋的翻译让这片的难解程度上了十个台阶，把大家都吓跑了！

另外说到热血，海贼漫画貌似有一版内含大量他妈的、臭婊子之类脑补台词的翻译，很多人因此高呼热血，我只能对这种网吧文化的上位表示无语……

我爱喵喵 发表于 2009-12-9 00:13

恶魔岛给我的印象太坏了，当年BACCANO的观众那么少（少得可怜），有很大程度是因为恶魔岛为抢进度率先出了个堪比“金山词霸版”的字幕……艹蛋的翻译让这片的难解程度上了十个台阶，把大家都吓跑了！

另外说到热血，海贼漫画貌似有一版内含大量他妈的、臭婊子之类脑补台词的翻译，很多人因此高呼热血，我只能对这种网吧文化的上位表示无语……
3000 发表于 2009-12-8 23:34 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
虽然海贼的漫画我一直都看熊猫的，JOJO热情的偶尔才会看一两话，但是得承认JOJO确实翻译的更有血性，臭婊子那些也就是时而出现的翻译暴走

查看完整版本: 热血钻头的字幕