我就随口问问，汉化游戏有必要出简繁两版么
大陆的汉化组成员肯定多半都是用简体的，所以出了所谓的繁体版也是直接用工具转换，工具转出来的肯定会有不少漏洞，我看着都觉得违和……诸位习惯看繁体字的朋友，你们是看工具版繁体字舒服还是直接看简体字舒服？ 不知道，反正我是觉得看繁体的也毫无障碍，当然要书写的话就麻烦了 字库破解不了只能用日文字库的那也确实就没办法了，不过那样的游戏毕竟也还是少数 苍崎柳丁泪流满面 台湾人看不懂简体…… 喵喵威武！
如果不麻烦就出吧，多个选择 简体版就算转成繁体版发布，语法习惯不改的话台湾人也会觉得看起来别扭吧 虽然大致是一样的，但是很多习惯用语是不同的，最明显的例子就是E17PC的汉化……你能看得懂，但你就是觉得别扭和不舒服 你不得照顾下台湾同胞么 台湾人看不懂简体字 本帖最后由 我爱喵喵 于 2009-12-6 17:08 编辑
大陆人看得懂繁体字，为啥台湾人看不懂简体字？或者说，是看得懂但不习惯看？ 大陆人看得懂繁体字，为啥台湾人看不懂简体字？或者说，是看得懂但不习惯看？
我爱喵喵 发表于 2009-12-6 17:05 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
他们有优越感
认为我们用的是残体字 经常看到有人跳出来：“为什么没有繁体版？”…… 我习惯看繁体 我们是赶走湾湾之后才开始用的简体字，他们大概看不懂。 大陆从前就是繁体，多少从小到大见过一些
那边从出生就没见过简体，肯定不认识
日语专业的一枚表示越来越热爱简体字了 要搞繁体就找个台湾人重新校对吧，不然就别出。。。。 话说呆湾有什么著名汉化组…… 你不得照顾下台湾同胞么
魂梦·SiD 发表于 2009-12-6 16:27 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
同个鸡吧胞，觉着他们是同胞就是犯贱，对他们最好的处理方法就是血洗台湾 支持简繁双版本的说，虽然自己偏向玩简体，繁体屏幕小时比划多挤在一起看得累，但多一种选择总比没得好 本帖最后由 Macro 于 2009-12-6 18:41 编辑
话说呆湾有什么著名汉化组……
隐形术的隐形书 发表于 2009-12-6 18:25 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
汉化皇骑那个牛人叫啥来着？
战斗力足以操翻大陆全部汉化组 大学和湾湾交流的时候得知，他们是真的看不懂简体字，我就觉得很奇怪，为啥大陆人能简繁切换（当然指看，不指写），台湾人就不行 大多数简体和繁体字一对比，还是看得出这个字从什么繁体字简过来的。 简体字向下兼容 简体字向下兼容
旺角卡门 发表于 2009-12-6 18:54 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
向上吧... 我只想说，大陆外的中华人民及同胞，都是看繁体的…必须要照顾他们
大陆的看啥文字都行…
所以就用繁体比较好（拖走 减少1个被人喷的理由而已...毕竟总有人唱反调的... http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=722304&extra=page%3D1
跟这个有联系么 繁体简体无所谓
不过觉得有时候繁体的字体比简体好看的我是啥子心态~= =|||
不过确实字体就算了 习惯用法才是比较猥琐的
玩台湾那边汉化的游戏很多时候都觉得很别扭~ 正如一些人喜欢简体字，就会有人喜欢繁体字 我只想说，大陆外的中华人民及同胞，都是看繁体的…必须要照顾他们
大陆的看啥文字都行…
所以就用繁体比较好（拖走
GGXX的日常 发表于 2009-12-6 19:22 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
扯啥呢？
新加坡以及马来西亚的华人都是用简体的 繁体字看了眼疼
不过也能看就是了
胡说八道
masterfish 发表于 2009-12-6 20:11 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
别误解，我说的不是他的技术水平或者是汉化功力
而是他为网络道德制高点争夺战作出的贡献
就这点而言，丫绝对赢了 我以为ww都有引进版的...