[ZT]异度传说3汉化求测试人员

roadcross · 发表于 2009-11-13 11:07

顺便求翻译人员，英日皆可，有意者请猛插群95622628
目前翻译进度：
**** 11:07:48
目前没翻译的文本有多少？
osk666 11:08:48
除了主线剧情和DATABASE的其它一切

翻译目前是osk666同学自己在做。
现在最大问题是测试，由于曾经出现过ps2模拟器上正常，但是PS2主机上不正常的情况，所以希望能找到有HDL，或者可以在ps2上用DVDRW的兄弟帮忙测试。

ZT

忘却的记忆 · 发表于 2009-11-13 11:12

小……小桃？

Laplace · 发表于 2009-11-13 11:16

貌似看过剧情视频，为什么都是3先出？

roadcross · 发表于 2009-11-13 11:17

貌似看过剧情视频，为什么都是3先出？
Laplace 发表于 2009-11-13 11:16

我也想问这个问题

ReiFukai · 发表于 2009-11-13 11:19

神。。。。神。。。

chaosp · 发表于 2009-11-13 11:22

我不能hdl，dvdrw倒是可以，支持一下汉化

看帖用 · 发表于 2009-11-13 11:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

feiyuwing · 发表于 2009-11-13 11:23

ＤＶＤＲＷ可．．．．．问题是只会挑错不会翻译的可以么－　－？另外．．．．测试版ＩＳＯ如何获取？

hui.w · 发表于 2009-11-13 11:30

DVD-RW不好读...

sk86 · 发表于 2009-11-13 11:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

光希樱恋 · 发表于 2009-11-13 12:18

坐等psp用的
同问1和2呢？
汉化组辛苦了

kina · 发表于 2009-11-13 12:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ex-potion · 发表于 2009-11-13 12:23

都没翻译完测试个啥。。。

mondaijin · 发表于 2009-11-13 12:24

这游戏不少专用术语，都能完美吗

我被抹布了 · 发表于 2009-11-13 12:27

坐等psp用的
同问1和2呢？
汉化组辛苦了
光希樱恋发表于 2009-11-13 12:18

这是PS2的

我爱喵喵 · 发表于 2009-11-13 12:35

本帖最后由我爱喵喵于 2009-11-13 12:36 编辑

小...小桃？

roadcross · 发表于 2009-11-13 12:37

坐等psp用的
同问1和2呢？
汉化组辛苦了
光希樱恋发表于 2009-11-13 12:18

PSP啥时候能模拟ps2的？

断空光牙剑 · 发表于 2009-11-13 12:47

最近正想要补这系列…………不过为什么是从3开始？………………

osk666 · 发表于 2009-11-13 12:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿娇大王 · 发表于 2009-11-13 13:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Miwiki · 发表于 2009-11-13 13:13

坐等psp用的
同问1和2呢？
汉化组辛苦了
光希樱恋发表于 2009-11-13 12:18

-___,卅

殺村凶子 · 发表于 2009-11-13 13:28

太好了,支持汉化

ladiesman217 · 发表于 2009-11-13 13:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绝霜 · 发表于 2009-11-13 14:03

貌似看过剧情视频，为什么都是3先出？
Laplace 发表于 2009-11-13 11:16

因为某O说这个是最新作，所以先做

greyranger · 发表于 2009-11-13 14:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绝霜 · 发表于 2009-11-13 14:04

借问下1、2有没汉化过。
很早前上网买了美版，听到配音后没勇气再放进PS2。
ladiesman217 发表于 2009-11-13 13:59

不是有UNDUB么

lxaihlj · 发表于 2009-11-13 14:25

刻录光驱坏掉了,好久没刻过ps2游戏了,不然一定支持

siyeclover · 发表于 2009-11-13 14:42

美版KOS-MOS声音好听的不得了，甩日版三条街。

我倒是有HDL，不过现在就测，是不是偏早了点啊？

BT有理 · 发表于 2009-11-13 15:23

字体好难看.........
モモ不是\"摸摸\"或者\"桃\"吗

直接翻译成\"萌萌\"算了

酒多是我爹 · 发表于 2009-11-13 15:31

美版KOS-MOS声音好听的不得了，甩日版三条街。

我倒是有HDL，不过现在就测，是不是偏早了点啊？
siyeclover 发表于 2009-11-13 14:42

oh no和牙卖呆哪个好听

酒多是我爹 · 发表于 2009-11-13 15:31

字体好难看.........
モモ不是\"摸摸\"或者\"桃\"吗

直接翻译成\"萌萌\"算了
BT有理发表于 2009-11-13 15:23

还是直接用英文吧

emcl · 发表于 2009-11-13 15:33

哇咔咔，我可以！！hdl我有！！！前段时间开始在psp上异度装甲，顺手就开始找异度传说，结果在a9找了个jshare网盘下载的，用flashget拖得死去活来终于搞定所有的文件，有个文件hash死活对不上，痛苦死了5k的速度下了3遍！！！！！

不过我下载的都是美版不会悲剧了吧？？？

Rockzero · 发表于 2009-11-13 15:33

MOMO和CHAOS的名字不该汉化，完全看不出内容了
另外同喜美版配音

siyeclover · 发表于 2009-11-13 16:04

oh no和牙卖呆哪个好听
酒多是我爹发表于 2009-11-13 15:31

又来这个。
你玩玩美版异度就知道它的配音不是你想象的那样。

酒多是我爹 · 发表于 2009-11-13 16:09

免了，ep1国际版我听了几句直接飞盘

osk666 · 发表于 2009-11-13 16:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chj0524 · 发表于 2009-11-13 20:20

[A9]
osk666:
但现在的EP1和EP2字库还没解，想全系列汉化没有那么简单= =

Macro · 发表于 2009-11-13 21:40

主线剧情不是有中文版视频么，可以参考那个

支持

bahamut · 发表于 2009-11-15 04:47

求你们不要翻译名字.....

gyworz · 发表于 2009-11-15 08:05

这速度真悲剧...- - 我玩到现在速度基本没低于40过..

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS2] [ZT]异度传说3汉化求测试人员

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

看帖用看帖用当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-25 头像被屏蔽	发表于 2009-11-13 11:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sk86 sk86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-19 头像被屏蔽	发表于 2009-11-13 11:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kina kina 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-26 头像被屏蔽	发表于 2009-11-13 12:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

osk666 osk666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-1 头像被屏蔽	发表于 2009-11-13 12:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿娇大王阿娇大王当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-9 头像被屏蔽	发表于 2009-11-13 13:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ladiesman217 ladiesman217 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-12 头像被屏蔽	发表于 2009-11-13 13:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

greyranger greyranger 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-23 头像被屏蔽	发表于 2009-11-13 14:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

osk666 osk666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-1 头像被屏蔽	发表于 2009-11-13 16:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报