Sunred 发表于 2009-10-3 13:28

[SBL]能力不足的捏他/註釋

舉例:
http://img3.freep.cn/p.aspx?u=v20_img3_img_0910031328033284_89429.jpg

嗯，60大慶還是和諧點，別扯到具體的字幕組了

starrysky 发表于 2009-10-3 13:30

我刚看完 居然没注意

矛盾螺旋 发表于 2009-10-3 13:33

就当是吐槽好了...

shushi 发表于 2009-10-3 13:33

哈哈哈

Bartender 发表于 2009-10-3 13:34

http://pic.yupoo.com/kirroyal/4506082a5844/ttw0b2zf.jpg
有一本杂志叫少年ACE。

木下優子 发表于 2009-10-3 13:34

我看到这里的时候还没发现，后来看ED那里协力里有龙骑士07，然后翻回去看这个NETA的时候赫然发现神奇注释……我整个人都同人了

礼央破流堂 发表于 2009-10-3 13:36

还是某字幕组的《银魂》：
赤丸，《火影忍者》里犬冢牙的忍犬。问题是，那一话是服部全藏和银时在争夺《赤丸JUMP》……

紫木一姬 发表于 2009-10-3 13:56

……也就那个组而已对吧……

archcross 发表于 2009-10-3 14:03

少女人形 发表于 2009-10-3 14:03

這啥片...生徒會？

takami 发表于 2009-10-3 14:18

http://i3.6.cn/cvbnm/d2/2d/f2/4daa72f491280573ac4fc5d9dea61f6e.jpg

少女人形 发表于 2009-10-3 14:29

算上前傳的話
帝國反擊正好是EP5啊

lllzzzyyy17 发表于 2009-10-3 14:39

http://i3.6.cn/cvbnm/d2/2d/f2/4daa72f491280573ac4fc5d9dea61f6e.jpg


takami 发表于 2009-10-3 14:18 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


这个有错吗？

鸡蛋灌饼 发表于 2009-10-3 14:39

算上前傳的話
帝國反擊正好是EP5啊
少女人形 发表于 2009-10-3 14:29 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
卢卡斯自己都写的是episode 5
但是看这个注释明显就能感觉到做注的对星球大战知之甚少

godvim 发表于 2009-10-3 14:54

除了这组目前只剩幻听了啊……难道要啃生肉么

jflzwb 发表于 2009-10-3 15:11

噗，某些捏他真那啥~

henryqxg 发表于 2009-10-3 15:11

http://bbs.ecust.edu.cn/home/attachment/200910/3/202937_1254553702c836.jpg

爱看看，不看滚

海腹川背 发表于 2009-10-3 15:15

捏他还是不要翻译的好……

超级大声 发表于 2009-10-3 15:15

这只是神吐槽

sei 发表于 2009-10-3 16:12

episode的确是小故事

浮云的萌海 发表于 2009-10-3 16:27

忘记是哪部片子了，反派叫鲁道夫，然后某字幕组注释这反派名字跟元首是一个

礼央破流堂 发表于 2009-10-3 16:28

像这一季做绝望的某个组，那种连“斯大林”这个名字都要照着原文网站的注释抄的知识水平，还是不要做的好。

絕望S叔 发表于 2009-10-3 16:38

注释出错是仅仅比翻译出错稍微可以原谅一点点的错误，基本出错一次就会pass【如果我看得出来的话……

ahkrhe 发表于 2009-10-3 16:46

这是哪个组做的……求pm真相……

雪月花 发表于 2009-10-3 17:28

有些东西注重的是会心一笑
都解释出来就和制作者的意愿违背了

早川　美咲 发表于 2009-10-3 20:02

无动于衷 发表于 2009-10-3 20:12

想起03年的新选组异闻录 某组楞是能把美国国歌旋律听成国际歌…………

灼尘 发表于 2009-10-3 20:15

这是哪个组做的……求pm真相……
ahkrhe 发表于 2009-10-3 16:46 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

去学生会一己之见的帖子里……看字体就行……
页: [1]
查看完整版本: [SBL]能力不足的捏他/註釋