论坛 › 动漫论坛 › [漢化][江草天仁] 備長炭 最終話 《謝謝》

落油Я 发表于 2009-9-30 22:26

[漢化][江草天仁] 備長炭 最終話 《謝謝》

http://www.megaupload.com/?d=WA54IEDD
http://www.rayfile.com/files/2b93dc2b-adca-11de-9310-0014221b798a/
治癒系神作啊！沒有人漢化完真是太可惜了。
看的時候濕掉了，上一次是CLANNAD的瘋子，還好自己沒有完全麻木掉。
翻的時候有一句看得很奇怪，がんばって３つプレゼントふぉ，看不到主語-__- 我翻成要“加油哦，我這３個禮物”。
還有一個マーベラチョコ也找不到，直接翻成馬培拉巧克力了。所以說沒有強力日語能力者的支援真是痛苦啊……
PS：書中的人名參考HKG做的第一卷，除了那條狗さじ從匙改成了佐治。

古明地　觉 发表于 2009-9-30 22:38

瞬间被治愈了

落油Я 发表于 2009-9-30 22:51

我覺得這張彩圖太齷齪了，第一時間想到的是備長炭掛掉前的情景T^T

DGIL 发表于 2009-9-30 23:29

本帖最后由 DGIL 于 2009-9-30 23:38 编辑

怎么能忍心让她挂掉啊。。
有没有人有全套呀？

萌之试炼 发表于 2009-9-30 23:47

诶。。。当年没看全。。。
居然是杯具吗??????!??!?!!?

wjn6347xjs 发表于 2009-10-1 00:06

等等，之前是只有一卷漢化對嗎？

ivantan 发表于 2009-10-1 01:39

偶們當年的純純之作品～（死

michine 发表于 2009-10-1 01:55

这动画看得我觉得很心酸

扭曲的变态 发表于 2009-10-1 02:18

看了就很难过的漫画..

zhss 发表于 2009-10-1 09:25

伸手党表示求全套

elhaym555 发表于 2009-10-1 10:13

Shot 发表于 2009-10-1 13:58

最后没挂掉，对吧

Mostovoi 发表于 2009-10-1 17:32

看到奶奶和备长炭小时候那段我的眼泪止不住的流

落油Я 发表于 2009-10-1 17:42

備長炭最後沒死，回到了原來和奶奶一起住過的房子。
安心地看吧T^T

gpx234 发表于 2009-10-1 22:18

ZCthezero 发表于 2009-10-2 02:15

查看完整版本: [漢化][江草天仁] 備長炭 最終話 《謝謝》