[漢化][江戸沢敬史(鳴子ハナハル)] 僕の歌は君のうた
本帖最后由 落油Я 于 2009-9-29 01:01 编辑[江戸沢敬史(鳴子ハナハル)] 僕の歌は君のうた (アフタヌーン 2001年03月号)(四季賞 2000年冬 大賞)＠落油Я
http://www.megaupload.com/?d=TTLT5H9B
http://www.rayfile.com/files/30d9b0d7-ac23-11de-8d72-0014221b798a/
前幾天看到sean0345把鳴子的神樣中學生的台版掃了出來(掃圖質量比日版掃圖高不少)，閱畢感覺良好。
於是把這個中篇翻了出來看看，令人可喜的是閱讀基本無障礙，於是做之。
最大的感想就是以前的漫畫改圖太他媽方便了，字體字號比較統一，背景字也沒有，一口氣改40頁不費勁！
就是第一頁那裡比較麻煩-____- 改了半天也就是馬馬虎虎的樣子。
[鳴子ハナハル] Picnic＠落油Я
http://www.megaupload.com/?d=EGZ1PKSD
http://www.rayfile.com/files/8ad958ab-ac32-11de-a681-0014221b798a/
這個是短篇，全彩的，很美~
背景字基本沒改，直接把翻譯放旁邊了-____-
一來是因為我顯示器壞了，紅色不發光(該死的，我拆開來修好了一次，過了幾天又壞掉，這次完全沉默)，所以看不太清楚；
二來鳴子的畫畫得很細緻，水平不夠高杆改了反而會很難看。 PS：標題不知道怎麼翻才好，我的歌是你的歌？太直白了-___-乾脆就不翻了。 本帖最后由 yujiacyl 于 2009-9-28 22:06 编辑
言射福利
互相救赎美，就是车祸有点烂俗了。。。 楼主你太强，这种作品都有，01年的东西啊
是你买的实体书还是从网上找的资源呢 标题翻“同一首歌”好了……XD 不厚道地伸手求图源……
不过这标题还真不好翻……
第二个うた翻成诗？我的歌谣就是你的诗篇？
算了我还是退散吧…… 鳴子ハナハル? 只看过 少女マテリアル。 言射福利
試了下...背景字果然難搞
http://static.panoramio.com/photos/original/27297174.jpg 本帖最后由 落油Я 于 2009-9-29 12:47 编辑
搂住居然能修LCD的显示电路？！
md2000 发表于 2009-9-29 10:48 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
CRT而已……
其實很好認，拆開來后後面板會看到有一個針腳有一個洞，雖然我焊了幾個點，但問題應該就是那裡。
不幸的是幾天后再次病斃-____- 這次就超出我的能力範圍了。
==============================================
補充說明一下，我原來的問題是虛焊，就是拍幾下紅色就亮了那種情況。 言射楼主！继续求福利
页:
[1]