[日語]動漫中經常出現的"我"的叫法,補充希望

oyss1225 · 发表于 2009-8-31 14:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幽远ghofar · 发表于 2009-8-31 14:47

あたい
妾

うち应该不能算

goddess · 发表于 2009-8-31 14:50

本帖最后由 goddess 于 2009-8-31 14:55 编辑

われ哪去了？另外“私”还有个わたくし的读音
说起来麻将里面某个女人居然也用わし做自称……

兔吊木糸色 · 发表于 2009-8-31 14:54

僕ぼく弱氣男,小屁孩波苦,波苦,波苦聽著就鬧心.......碇真嗣,林頓
俺おれ強氣男,爺們比較燃的臺詞一般都是多蒙,傻那

ahkrhe · 发表于 2009-8-31 14:57

还有这个 watakushi

蓝莲安 · 发表于 2009-8-31 15:03

不由得想起……欧蕾挖，博库哇，哇他西哇

asdfg · 发表于 2009-8-31 15:03

われ正式说法，多见于政治辞令，或者传统型人物（多为武士）
わたくし “私”的正式说法，多见于很重礼仪的人（大小姐居多）
こちら我方
自分不明
わらわ更加不明

少女人形 · 发表于 2009-8-31 15:04

哦累的升級版哦累撒嘛

ScarletMoon · 发表于 2009-8-31 15:06

自分比わたくし还要正式，书面用的多些吧，演讲之类

ScarletMoon · 发表于 2009-8-31 15:09

おれ=老子
ぼく，一般是小孩用的多，和俺一样比较不礼貌的自称

uroko · 发表于 2009-8-31 15:09

おら
おいら
ぼくちん
常见搞笑用

我が輩
それがし
装b用，这个就多了不止这么点...
あちきみおっち、お前ゲロ犬。

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-31 15:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zeromai · 发表于 2009-8-31 15:15

相良:自本哇大丈夫滴死

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-31 15:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oyss1225 · 发表于 2009-8-31 15:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leeth · 发表于 2009-8-31 15:21

nono教科书，自分的确可以当做代词表示我的意思

leeth · 发表于 2009-8-31 15:25

拙者算吗

おいら

兔吊木糸色 · 发表于 2009-8-31 15:32

在正式礼仪场合用僕别人顶多撇一下嘴，用俺就是事后找喷。。
謌媞働蘰瞇发表于 2009-8-31 15:09

明明都是大萌点

郁原郁奈 · 发表于 2009-8-31 15:33

3 一人称代名詞
3.1 普通
3.1.1 私（わたし）
3.1.2 私（わたくし）
3.1.3 僕（ぼく）
3.1.4 自分（じぶん）
3.2 親しい場合
3.2.1 俺（おれ）
3.2.2 儂（わし）
3.2.3 あたし
3.2.4 あたい
3.2.5 わい、わて、あて
3.2.6 わだす
3.2.7 うち
3.2.8 己等（おいら）
3.2.9 おら
3.2.10 おい、おいどん
3.2.11 うら
3.2.12 わ、わー
3.2.13 ワン、ワー
3.2.14 ぼくちゃん、ぼくちん
3.2.15 おれっち
3.2.16 おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ、あたしゃ、わしゃあ、おらぁ
3.2.17 自分の名前
3.2.18 親族呼称
3.2.19 ミー
3.3 ビジネス文書
3.3.1 小職（しょうしょく）、当方（とうほう）
3.4 職業
3.4.1 先生
3.4.2 本官
3.4.3 本職
3.4.4 編集子（へんしゅうし）、筆者
3.5 趣味
3.5.1 当局（とうきょく）
3.5.2 こちら
3.6 古風
3.6.1 我輩、吾輩、我が輩、吾が輩（わがはい）
3.6.2 某（それがし）
3.6.3 朕（チン）
3.233 麻呂・麿（まろ）
3.6.5 我・吾（われ・わ）
3.6.6 余・予（ヨ）
3.6.7 小生（しょうせい）
3.6.8 吾人（ごじん）
3.6.9 愚生（ぐせい）
3.6.10 あっし、あちき
3.6.11 わっち
3.6.12 妾（わらわ）
3.6.13 拙者（せっしゃ）
3.6.14 身ども（みども）
3.6.15 僕（やつがれ）、手前（てまえ）
3.6.16 乃公（だいこう）、此方（こなた）
3.6.17 私め（わたしめ）（わたくしめ）
3.7 傲慢
3.7.1 俺様（おれさま）
3.7.2 あたくし

萌之试炼 · 发表于 2009-8-31 15:35

Atashi是东京话而已　不是女的专用

ScarletMoon · 发表于 2009-8-31 15:41

自分不是代詞吧.是別人對說你自己的那個我....

\"自分を信じるな!俺を信じろ!おまえを信じる　俺を信じろ\"
不要相信你自己,相信我,要相信那個相信著你的我. ...
oyss1225 发表于 2009-8-31 15:18

也可以用作第一人称

红丽 · 发表于 2009-8-31 15:42

自分不是代詞吧.是別人對說你自己的那個我....

\"自分を信じるな!俺を信じろ!おまえを信じる　俺を信じろ\"
不要相信你自己,相信我,要相信那個相信著你的我. ...
oyss1225 发表于 2009-8-31 15:18

自分は葉月さんの様な男を成りたいっす
心跳回忆GS1里涉比古说话清一色是自分。。。

郁原郁奈 · 发表于 2009-8-31 15:43

还是わらわ最萌

oyss1225 · 发表于 2009-8-31 15:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

少女人形 · 发表于 2009-8-31 16:01

还是わらわ最萌
郁原郁奈发表于 2009-8-31 15:43

自動腦補成ゆかな的聲音了

我爱喵喵 · 发表于 2009-8-31 16:07

おのれ

这个貌似用的少，一般ACG里见到都是相当于“该死”的意思，难得当一次代词

わらわ——本座

虽然上面有人提了，但还是这个最有感觉

油门君 · 发表于 2009-8-31 16:11

本帖最后由油门君于 2009-8-31 16:23 编辑

NARUTO里的迪达拉说「おいら」。
好吧，最近看动画时才发现这个萌点…………

3.2.19 ミー

这是啥？囧

sniper_1223 · 发表于 2009-8-31 16:13

せっしゃ

这不是施巴拉古大师么

鈴木達央 · 发表于 2009-8-31 16:16

自分不是代詞吧.是別人對說你自己的那個我....

\"自分を信じるな!俺を信じろ!おまえを信じる　俺を信じろ\"
不要相信你自己,相信我,要相信那個相信著你的我. ...
oyss1225 发表于 2009-8-31 15:18

推荐看一下《图书馆战争》。

苍萤 · 发表于 2009-8-31 16:25

俺様最高！听着男的自称“僕”就觉得很烦躁……女的用“僕”倒还不错。歌词里很多。

nekochiaki · 发表于 2009-8-31 16:25

全都吾辈化吧

吾辈わがはい

NEOSS · 发表于 2009-8-31 16:34

还是“余”听起来最舒服~

正太这么说好萌好萌~

包哥哥 · 发表于 2009-8-31 16:35

僕男人用的比较多，有些小女孩也可能会用。歌词里面多用「僕たち～」这种称呼，女性也不例外。

あたし东京用的比较多吧，男人也会用，一般多是大叔老头子用，因为年轻的不是俺就是僕

わし日本忍者用这个称呼比较普遍，即便很年轻。

自分一般是下属对上司比较谦虚正规的用词。当然，另一个意思是“自己”而不是“我”这个代词。

比较少见的わ、おいら等等现实中很少见，动画里出现的比较多了。

FCS-31 · 发表于 2009-8-31 16:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

barret · 发表于 2009-8-31 16:45

本帖最后由 barret 于 2009-8-31 16:48 编辑

话说僕

亮剑里那个五六十岁的中将一口一个“僕”真是寒死了
FCS-31 发表于 2009-8-31 16:41

好像僕男性对比较熟悉的人面前也用这个

僕ぼく弱氣男,小屁孩波苦,波苦,波苦聽著就鬧心.......碇真嗣,林頓
俺おれ強氣男,爺們比較燃的臺詞一般都是多蒙,傻那

...
兔吊木糸色发表于 2009-8-31 14:54

想起昨天天刚看的春哥漫，图中的俺应该是おれ　吧

http://www.dm5.com/Comic/MH66/Comics-66937_eb313dba_page-41.htm

ashitaka · 发表于 2009-8-31 17:38

本帖最后由 ashitaka 于 2009-8-31 17:48 编辑

本来还想写点，上面都有WIKI了，就不写了。

亮剑不提也罢

oyss1225 · 发表于 2009-8-31 17:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

warachia · 发表于 2009-8-31 17:50

僕様ちゃん~

玄天大佐 · 发表于 2009-8-31 18:02

僕我觉得应该还是一种男性的谦称，我以前看宫崎骏的纪录片，里面老爷子也一口一口僕的。
当然僕正式场合还是不能用的。

雪月花 · 发表于 2009-8-31 19:50

本帖最后由雪月花于 2009-8-31 19:51 编辑

我喜欢一人称＝名字的

另外，竟然没人提わっち（除了wiki当然有..

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

謌媞働蘰瞇该用户已被删除	发表于 2009-8-31 15:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
謌媞働蘰瞇该用户已被删除
	回复使用道具举报

謌媞働蘰瞇该用户已被删除	发表于 2009-8-31 15:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
謌媞働蘰瞇该用户已被删除
	回复使用道具举报

[日語]動漫中經常出現的"我"的叫法,補充希望

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2009-8-31 14:45 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-8-31 15:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-8-31 15:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FCS-31 FCS-31 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-27 头像被屏蔽	发表于 2009-8-31 16:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-8-31 17:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报