[SBL]圣魔之血的小说很好看么
如题难道是翻译的问题
为什么我感觉我看了前3卷
感觉情节很生硬，对白很乏味，虽然对隐藏在“以吸血鬼的血液为生的吸血鬼”的外衣之下的男主角的什么火星什么部队的某某军衔这个坑还算稍微有点继续追的兴趣，但是前面这两条实在搞得读下去感觉味同嚼蜡啊
等等，在LZ眼里什么是不乏味的对白，什么又是不生硬的剧情呢？ 装B就好了.
看的就是装B! 看的太早没啥印象了，唯一记得的是再起不能 作者挂了,别跳永远都不会填的坑. 初看几本的话会觉得还蛮有趣的，但是后来总觉得模式重复了....野狗女主总是会“被迫”做一些违反她价值观的“道德”的事迹，而这些事却又给她带来了一步步向上爬的机会.... 动画不错，可惜烂尾了 我觉得不错啊- -但是看得网上的TXT翻译很囧就是了 本帖最后由 花城摩理 于 2009-8-27 13:16 编辑
动画不错，可惜烂尾了
trb315 发表于 2009-8-27 12:54 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
动画不错吗 当年看得面部抽搐啊
说到“尾”，有没有其他朋友和我一样是靠着那本《圣魔之血神学大全》里收纳的《极光之牙》序章过活的？ 我觉得不错啊- -但是看得网上的TXT翻译很囧就是了
狼=0=吼 发表于 2009-8-27 13:02 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
因为是祖国版，哈哈哈哈哈哈哈哈哈
（当然台版五毛也好不到哪里去）
无爱工业翻译毁灭了多少轻小说？ 结尾只能靠九条小姐了
虽然神学大全已经定了基本路线，但是我对她的临场发挥还是怀有恐惧
配对方面，女王第一女主的地位我看是神圣不可动摇了，亚斯缇洛雪那边就看日后还有没有逆转的一线希望，我说亚伯的身分在这里估计能掀起小小的浪 吉田就这样坑了实在是可惜……虽说情节是模式化而且艾丝缇我看着实在很烦……
但是还有卡特琳娜和塞特啊
九条那边我不怎么看好
动画就更不用说了 看到中屿那人设我就立刻放弃了 Broken wings 很好听，笑。 动画和小说根本就是两个东西
只看动画的话根本就看不懂是什么东西 我看的是小说没错啊，动画没看倒是真的
难道因为我看的是祖国版的糟糕翻译所以无法体会其中深刻的内涵 好早看的了 感觉还算OK 可以消遣一读 不能深究
不过动画花瓶主角是麻美 那自然是必看列表之内的 九条的漫画版什么东西....喜欢乱改剧情加东西不说，格调还是100%少女风的.... 难道不是因为柴本的汽油插画吗？ 个人而言看点就是女王和某伪萝莉
对爱斯踢实在没兴趣...... 如果lz你喜欢永远不可能填的坑
那就勇往直前地跳罢！ 「我恨你。我想替主教和大家報仇——這點是真的。可是」
沉默半晌之后，少女用細到快要听不見的聲音低語。
「可是，我認為對你開槍是不對的。」
艾絲緹對著用詫异神情仰望自己的咎勒搖了搖頭，然后帶著迷途羔羊似的眼神，仰望著神父。
「我很笨，所以不懂。雖然不懂，不過總而言之，這樣是不對的神父，我是不是很怪？」
「不，一點也不會。」
神父搖著頭，用仿佛帶著全世界所有善良似的眼神露出笑臉。然后用那叫人喜悅的笑臉，對著沉默等待解釋的咎勒說道。
「复仇也得不到什么——這句話由我來說有點不好意思，不過似乎就是這樣子，咎勒。好了，因為這樣，就別要她扣下扳机了你看，城里那邊好像也靜下來了。」
看到这段就不想看下去了。马的，最讨厌这种复个仇还唧唧歪歪的酸文了。
日式ACG及轻小说里咋对复仇两个字就像见了鬼一样的忌讳呢。
因为是祖国版，哈哈哈哈哈哈哈哈哈
（当然台版五毛也好不到哪里去）
无爱工业翻译毁灭了多少轻小说？
winterfall 发表于 2009-8-27 13:31 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
还毁了不少游戏和各种行业的未来
然而翻译者却总认为自己很专业，“很信达雅” TV的价值就只有ED
页:
[1]