[ZT][备案什么的，最讨厌了]PSPChina汉化组--流行之神1汉化启
本帖最后由 我爱喵喵 于 2009-8-24 10:40 编辑原帖地址：http://bbs.pspchina.net/thread-315158-1-1.html
本作为流行之神3部曲的开篇作，作品虽老，但是本身的质量很高，希望能做出配的上这种质量的汉化
也是我们日本一游戏中文化计划的第4号作品
文本相当多，有大约150万字之巨，（以前有做过这么大文字量的东西吗....我自己都忘了....）
目前人手不算多，真的是可以当做一个新的5年计划来做的....
还是之前的套话，说了无数次但是别嫌啰嗦
对游戏有爱，翻译有爱的人请联系我们，汉化作品因你而改变
Shah的Q：565138409 krad的Q：102821162
本贴为汉化人员招募贴，转载请注明完整的信息，本信息没有经过备案，所以严禁TG BUS网站及其下属各子论坛转载
对我这句话视而不见装瞎子的人请自重
《流行之神》是以广泛流传于媒体与网络，称之为“都会传说(urban legend)”的各式谣言为故事主题所构成的恐怖冒险游戏，玩家将扮演身为日本警视厅(相当于中国的公安厅)刑警的主角，追查着各式都会传说的事件。游戏中将以故事剧情，画面与音效，还有不时插入的特写等来营造出恐怖的气氛，游戏中不仅仅只是都会传说和鬼故事，也大量运用了法律、心理学与民俗学等各式各样的单字，来构成整个游戏。游戏中也将具备“数据库”系统随着剧情的进展与玩家的操作，一步步开启数据库的内容，让游戏的故事剧情逐步的被揭开，而随着数据库的完成率提升，也将触发不同的故事剧情。
《流行之神》以种种令人毛骨悚然的“都市传说”为主题，在气氛营造以及人物塑造方面都有可圈可点之处。面对无法解释的现象，选择用「科学的看法」或是「超自然现象的看法」来进行搜查，随着玩家在推理过程按照不同角度进行推理，游戏的发展亦随之发生巨大分歧，最终的案件是科学事件还是神秘事件，这都将由玩家一手掌握。
《流行之神》的游戏系统非常独特，虽然在画面上基本采用传统的静态CG图片＋文字的2DAVG 形式，本作独特的系统还是加入了不少的互动性。例如游戏中有一个“勇气值”的设定，每个章节都有勇气值，在游戏中你每做出一个具有挑战性的决定就必须使用勇气值。在每个章节中玩家是无法恢复勇气值的，因此在使用的时候必须小心翼翼。玩家必须在游戏中发现足够多的关键字，这些关键字组合起来可以开启一些新的情节。
00007050,10,不幸の手紙
00007064,12,······
00007090,66,極めて非現実的で稚拙(ちせつ)な内容にも関わらず、受け取った
000070DC,44,人間に「不幸になる」という心理的圧迫を与え、
00007110,10,次々とネズ
00007124,66,ミ算式に被害者を増やし流布していく性質(たち)の悪い嫌がら
00007170,6,せだ。
00007190,42,時代は移り変わり、コミュニケーション手段も
000071C4,16,劇的に変化した。
000071DC,32,今や多くの人々が携帯電話を持ち、
00007204,36,メールで意思疎通を図る時代となった。
000072BC,42,こうした現代社会においても『不幸の手紙』は
000072F0,50,無くなるどころか『チェーンメール』へと進化を遂げ、
00007334,32,我々の日常に蔓延していった
0000736C,36,悲劇は一通のチェーンメールから始まる
互动- 游鱼汉化组正在进行的2代汉化http://www.euyu.net/bbs/viewthread.php?tid=331&;extra=page%3D1
预览图看着稍微寒碜了点，但Krad懒得做新图了，就这么着吧，主要是用来测试字库可行性的 PSP的流行1系统很不方便，还不如去搞NDS版或者流行2或者流行3 繁体版很美，和原来的文字很像。。。不过流星之神对文字水平要求蛮高的吧OTL 喵喵加油，我的猎人还等着你呢
页:
[1]