论坛 › 动漫论坛 › 看一眼想吐槽，然后忍住，再看一眼觉得还是得吐

oyss1225 发表于 2009-8-8 01:51

putan 发表于 2009-8-8 02:28

rubicon 发表于 2009-8-8 02:32

干货么

Archlich 发表于 2009-8-8 02:36

lllzzzyyy17 发表于 2009-8-8 02:37

你们呀，two naive
这是美军入侵时，误导他们的利器

homesickness 发表于 2009-8-8 03:03

你们呀，two naive
这是美军入侵时，误导他们的利器
lllzzzyyy17 发表于 2009-8-8 02:37 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
神吐槽发现

Gewehr43 发表于 2009-8-8 03:43

鄙人学了12年的英语却一点儿不会的小白
只看出右下牌子第2个词contact少了个\"o”
求问LZ说的错在哪儿？

KKKK 发表于 2009-8-8 04:28

鄙人学了12年的英语却一点儿不会的小白
只看出右下牌子第2个词contact少了个\"o”
求问LZ说的错在哪儿？
Gewehr43 发表于 2009-8-8 03:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
那语法不太对吧

写牌子那人有话不能好好说，非要说的那么别扭

T神教民 发表于 2009-8-8 05:20

吐糟点不是“如果紧急用电话无效请联系以下的电话”么？

Gewehr43 发表于 2009-8-8 18:45

我也往语法那边去猜，可我完全不懂语法啊
谁能细致解释一下？

CompSci101 发表于 2009-8-8 18:56

补图一张 在日本旅行时的某一厕所外发现

http://i633.photobucket.com/albums/uu60/CompSci101/1.jpg
please buy used one...
顺便求韩文正确度

phlyingpig 发表于 2009-8-8 19:22

ls中文那个为什么还要换字体???

八花 发表于 2009-8-8 19:25

11L的那个中文……||||
在线翻译都没这么囧吧

trb315 发表于 2009-8-8 19:33

补图一张 在日本旅行时的某一厕所外发现

http://i633.photobucket.com/albums/uu60/CompSci101/1.jpg
please buy used one...
顺便求韩文正确度
CompSci101 发表于 2009-8-8 18:56 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

这个是机翻得吧

cipher-lee 发表于 2009-8-8 20:07

ls中文那个为什么还要换字体???
phlyingpig 发表于 2009-8-8 19:22 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
部分中文在日文字体里没有，就变成系统默认字体了

你拿中文字体打日文也会这样

Gewehr43 发表于 2009-8-8 20:21

please buy used one...
请买一份用过的？！

oyss1225 发表于 2009-8-8 20:39

Gewehr43 发表于 2009-8-9 02:39

谢解释
看了讲解觉得确实如此，可自己怎么也看不出来
英语改错题正确率≦15%的人飘过

LIN+ 发表于 2009-8-9 02:56

人家特地翻译出来没用一堆模糊符号代替就不错了，哪国的非官方语言注解都是一堆吐槽点。

心二 发表于 2009-8-9 11:24

所以那动画没错, 只是反映了现实中的日本....

查看完整版本: 看一眼想吐槽，然后忍住，再看一眼觉得还是得吐