魔界战记P2汉化补丁发布
本帖最后由 我爱喵喵 于 2009-8-3 09:47 编辑用日文版魔界战记2的存档继续游戏会出现个别问题
由于系统字库特殊，程序员做了扩充替换处理，导致很多部分和老存档不兼容。
目前已经发现的位置有：我方队员人名，道具名，暗黑议会的议员名，职业名或称号。这些内容会显示为乱码。
目前的解决方法是，职业名在转生一次后即可恢复正常，人名、道具名均可在议会中更改（改名部分的汉字以拼音顺序排列，很容易查找），其他的部分暂时无解，包括打通剧情读取新的通关记录也是无效的。
除了以上的内容外，其他汉化内容如剧情等完全正常。
开新存档游戏则不会有以上问题
另外还有一个问题，因为扩容字库缩小了字号，所以字体相比日文版略显模糊，还望见谅
如果在游戏过程中发现错误、死机bug等问题，在本帖中回复或是PM我均可
最新发现：下载过DLC内容的话，会完全乱码掉，目前的解决方法只能是删除DLC部分……
S1讨论帖：http://bbs.saraba1st.com/thread-451791-1-1.html
新手随便看看就行，刚开始没有太多能直接用上的东西，按部就班玩到一定程度再来看也不迟
补丁稍微大了点，不方便传附件，就直接放网盘下载了
http://www.rayfile.com/files/45bec261-7f6d-11de-9881-0014221b798a/
原版ISO下载地址
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/b6e09e38-18c9-11de-ae80-0014221b798a/
运行补丁提示应用程序错误的话，请下载安装Microsoft .Net Framework2.0
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=zh-cn
策划：邪恶的Shah 艾达·王
程序：KradBluekiller
翻译：jiudo苏联老木子七夜双識我爱喵喵翼洋毛毛gadget2k
イド akatsukisx 死線の岚武藤正ロリ最高 藤原莲叶孤帆 此时彼岸
校对：邪恶的Shah 我爱喵喵mozhongtao
美工：雾氦フェニックス 朱雀 烈火暴龙 我晕，这次怎么那么快
玩了两天打到12话，这作剧情比前作更有看头，艾托那单挑魔王泽侬时的一句：“不认真的话，会死哦。”燃到爆！ 哦活活活。。。终于出现了 这个游戏已经通关很长时间了。。 荒野兵器XF还没通呢……啊啊啊啊要玩伤了 1代還沒通。。。完全沒時間打= = 这游戏有多少话？顺便求练级捷径，1000级到底怎么练上去的 大感谢! 这游戏有多少话？顺便求练级捷径，1000级到底怎么练上去的
Rockzero 发表于 2009-8-2 22:48 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
S1讨论帖：http://bbs.saraba1st.com/thread-451791-1-1.html
这讨论帖里有不少心得资料，不过其实新手能看的东西不多，先从剧情关开始慢慢玩吧，到后面对游戏有些熟悉了再看讨论帖就是 DLC人物也汉化了？ 一代刚一周目啊…… mark…回到学校才见到
这次真是神速啊 DLC人物也汉化了？
LEGEND-911 发表于 2009-8-2 23:17 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
翻译是翻译了，不过有些人物我不太了解，而且也没有下载的条件，所以没能测试，如果有何不恰当的地方希望能够指出 虽然不准备再玩一遍，不过还是支持LZ 当初凭着对一代操作的熟悉，硬是把二代日文版打了一轮。
汉化版出来后如果存档可用当然要玩玩 为啥现在还没有能用的psp模拟器？没有模拟器根本没法玩呀！！ 好，可以推荐同事去玩了
反正我是修改派，不用想那么多了 我点击补丁后就出现应用程序错误…… 原来身上的装备仓库的装备有日文汉字的都变成乱码了 我点击补丁后就出现应用程序错误……
苍之轨迹 发表于 2009-8-3 07:10 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
请下载安装Microsoft .Net Framework2.0
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=zh-cn lz ，悲剧了。。我打了补丁进游戏无论是继承还是重开新游戏都是乱码
是不是有dlc的缘故？ lz ，悲剧了。。我打了补丁进游戏无论是继承还是重开新游戏都是乱码
是不是有dlc的缘故？
peterevan 发表于 2009-8-3 09:30 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
确实如此，我也是几分钟前刚刚发现这个问题，太杯具了，现在还没有解决方法，只能是暂时删除掉DLC部分了…… 有ps2版的汉化就好了…… 有ps2版的汉化就好了……
yangchunsiyue 发表于 2009-8-3 09:40 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
+1... 这游戏有多少话？顺便求练级捷径，1000级到底怎么练上去的
Rockzero 发表于 2009-8-2 22:48 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这游戏可以练到9999级哟 存档不可用 搞老金
确实如此，我也是几分钟前刚刚发现这个问题，太杯具了，现在还没有解决方法，只能是暂时删除掉DLC部分了……
我爱喵喵 发表于 2009-8-3 09:38 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
剪切出来吧- -
貌似5.00m33不能上PSN了？
删了不就下不了了么.. 存档不可用这个打击太大了。而且dlc也不可用。 存档不可用这个打击太大了。而且dlc也不可用。
yy77 发表于 2009-8-3 11:01 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
存档这个问题可能因为我打的不是特别后期，没几个走满100层的道具，所以感觉倒是影响不大
DLC这个问题就只好抱歉了…… 打个补丁，跑一次剧情，换回日文版，几百小时的存档可舍不得.... 穿了，嗯（掰手指），大概最少也得十二三遍了吧 ……还好魔界的日文不难，有乱码的话我还是继续日文版吧。。 这个才出的时候就决定有汉化了才玩。
页:
[1]