大H 发表于 2009-7-27 08:10

canaan第四话，魔都话进化了

上海话竟然标准了，我竟然听懂了。

我还以为制作人要那帮人要找那大泽搭讪，第一句话竟然是不许拍，看来11区人也认为上海男人没11区男人猥琐。

jesseliu 发表于 2009-7-27 08:13

gfgf54zc 发表于 2009-7-27 09:09

有字幕组要招魔都语翻译了吗……

大H 发表于 2009-7-27 10:47

有字幕组要招魔都语翻译了吗……
gfgf54zc 发表于 2009-7-27 09:09 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
据我所知，很多字幕组的主翻都有魔都人，澄空的字幕组基本上被魔都众占领了。。。。。。

vampire514 发表于 2009-7-27 11:37

“这个国家没有慢吞吞的出租车”
下次去武汉拍公交车吧…………

wIsH 发表于 2009-7-27 11:48

步兵团团长 发表于 2009-7-27 12:04

本帖最后由 步兵团团长 于 2009-7-27 12:06 编辑

有啥片子是有粤语的么？当然是指原装动画而不是那些重新找人配音的

Elisha 发表于 2009-7-27 12:12

大H 发表于 2009-7-27 12:16

本帖最后由 大H 于 2009-7-27 12:30 编辑

可惜在老凤祥银楼吃大闸蟹
Elisha 发表于 2009-7-27 12:12 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
看到那里我笑而不语。。。。。

肯德基牌子上不还写了“好吃”吗？

这片免费给晨光文具做了广告

还有淮海每日用品商店。淮海路上有这家店吗？

夏天的大闸蟹还没出膏，而且一般来说吃蟹应该开车去苏州吃。

お前は阿呆ですか？

夏に上海蟹食べる日本人!

いい突っ込みだ

cgning 发表于 2009-7-27 14:18

有啥片子是有粤语的么？当然是指原装动画而不是那些重新找人配音的
步兵团团长 发表于 2009-7-27 12:04 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
攻殼某劇場版，最後船上的電腦是講粵語的，超級標準~

嗯~好像是叫進化？

half_angel 发表于 2009-7-27 15:28

阿璐珐鲁多 发表于 2009-7-27 15:45

连我这个外地人都听懂了

幽远ghofar 发表于 2009-7-27 16:24


攻殼某劇場版，最後船上的電腦是講粵語的，超級標準~

嗯~好像是叫進化？
cgning 发表于 2009-7-27 14:18 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
INNOCENCE

上海站北广场让魔都翻译泪流满面

Seraph 发表于 2009-7-27 17:52

我看的时候我妈路过，然后问这啥片，怎么还有人说不许拍不许拍…

jflzwb 发表于 2009-7-27 19:42

jum 发表于 2009-7-27 19:50

ark 发表于 2009-7-27 20:17


看到那里我笑而不语。。。。。

肯德基牌子上不还写了“好吃”吗？

这片免费给晨光文具做了广告

还有淮海每日用品商店。淮海路上有这家店吗？

夏天的大闸蟹还没出膏，而且一般来说吃蟹应该开车去苏州吃。

お前 ...
大H 发表于 2009-7-27 12:16 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

六月蟹

心二 发表于 2009-7-27 21:07

FMP3的粤语实在是不纯正啊.....
那两句上海话也算能听得懂， 但不知纯不纯正？？

雪月花 发表于 2009-7-27 21:18

Masaki 发表于 2009-7-27 22:27

那个拉二胡的妹子 那句说得不准

chronicle 发表于 2009-7-27 22:39

攻壳movie第二步里就有粤语吧= =

dennisyy 发表于 2009-7-27 22:50

竟然听出来那二胡拉的是什么曲子......

萍踪已逝 发表于 2009-7-27 22:54

北广场。。看到那里我服了。

woodey 发表于 2009-7-27 22:57

感觉上海话和宁波话挺像的

Dana 发表于 2009-7-28 01:09

连我这个外地人都听懂了
阿璐珐鲁多 发表于 2009-7-27 15:45 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif姐姐我喜欢你啊～～～～～～～～

Partita 发表于 2009-7-28 01:21

上校:别以为你不在日本就可以用全名,给我改回肯德鸭
说到中国话,又想起法兰西少女
页: [1]
查看完整版本: canaan第四话，魔都话进化了