心二 发表于 2009-7-20 23:02

"秀峰"是什么意思?

本帖最后由 心二 于 2009-7-21 23:17 编辑

今天在看公主恋人第3集时, 突然发现个新词, 不明意味, 特来询问一番.

http://i213.photobucket.com/albums/cc137/xiner_hyj/xuifeng-2.jpg

http://i213.photobucket.com/albums/cc137/xiner_hyj/xuifeng-1.jpg

"秀峰"是什么意思? 既然两个字幕组一简一繁中, 同时用了这个词儿, 想必是存在的吧?!

百度, google一番, 山名, 区名, 学校名, 人名都找得到, 而且都是作名词用, 那么在动画里的语境是什么意思?
查了下词典, 找不到相关解释, 若有人能搬个辞源什么告知一下, 甚好.
也问过一下:
某人说是"秀丽的山峰", 我想这也是本意吧, 然后有人说是引申义, 然后又有人说可引申为''秀丽的大波"(笑)
某人给出了日语中的解释:
"しゅう‐ほう〔シウ‐〕【秀峰】「しゅうほう」を大辞林でも検索する
-->高く美しくそびえる山。"

因此, 可确定日语中有这个词,但中文中有这么用的吗? 用此词来形容"品格"具体是什么含义?
虽能形象的猜测一番, 但我真的什么也不知道, 望赐教.
--------------
咱看片不仔细, 问了这种低级问题, 咱错了.就让这帖沉吧.
只想说, "秀峰学园", 嗯 , 很适合这片的学校名.

四毛流浪记 发表于 2009-7-20 23:08

不是那學校的名字嗎= =

ahkrhe 发表于 2009-7-20 23:09

私立秀峰学园

不是学校名字么？如果是学校名字，很正常……

mattliu 发表于 2009-7-20 23:14

我说LZ翻字典之前该先查查作品资料这才是基本吧

心二 发表于 2009-7-20 23:16

我错了........

jfk2046 发表于 2009-7-20 23:20

莫名其妙的想起了 功夫旋风儿 里关于山的暗号

wpxgod 发表于 2009-7-20 23:35

我还以为LZ是想歪了才发这个帖子 没想LZ这么正经可惜发力发错地方了.......

leeth 发表于 2009-7-21 00:00

我……我想歪了……

dsdds 发表于 2009-7-21 00:05

我以为是秀 乳{乳峰}= =

homesickness 发表于 2009-7-21 00:09

想歪了，直接看1L代入不能

syn 发表于 2009-7-21 00:25

斑驳的阴影 发表于 2009-7-21 00:46

桂林市秀峰区
我就住在这里……

★草泥马★ 发表于 2009-7-21 00:49

难道不是秀美的乳峰么

暗影狙击手 发表于 2009-7-21 00:51

LZ你赢了 我笑了

新堂功太郎 发表于 2009-7-21 01:02

看动画之前还有管什么设定不是很麻烦，有一两个误会也没差啦。节哀顺变

limbod 发表于 2009-7-21 01:20

秀逗的乳峰
天然巨乳属性（大概吧）

michine 发表于 2009-7-21 01:22

想歪了...

limbod 发表于 2009-7-21 01:23

上面是开玩笑。
一般要用的话大概就是高山仰止，景行行止之类的意思。

C.C.(魔女) 发表于 2009-7-21 01:28

haha.........

新星 发表于 2009-7-21 01:52

这集之前出现过几次有秀峰学园的台词

kaminagi 发表于 2009-7-21 02:04

为啥光看题目我直接联想到了俊秀的双峰...

lley 发表于 2009-7-21 03:50

。。。我面壁去。。。

rms117 发表于 2009-7-21 03:53

jesseliu 发表于 2009-7-21 08:21

我家旁边有个秀峰公园

zhuwjsome 发表于 2009-7-21 08:30

6111212fz 发表于 2009-7-21 15:22

可恶阿，我也想歪了

peradventure 发表于 2009-7-21 17:00

我高中一个人就叫这个名字……

massami 发表于 2009-7-21 22:54

请问“冰峰魔恋”是什么意思
页: [1]
查看完整版本: "秀峰"是什么意思?