枪王黑泽小说SP完整翻译2篇（图片已修改为文字）
本帖最后由 mawtrncom1 于 2009-7-14 12:38 编辑1. 清爽的假日早晨，我忙着应付手机一端所传来的要求。
「带我一起去玩！」
须川发出有如下意识要将手机移开耳边般的声音，她任性虽然也不是现在才开始，但至少也在出发当天早上温柔的送我出门就好了吧。
「说什么带你一起去，你现在不是很缺钱嘛？这且这次的旅也是我和泷川他们在很早之前就决定好的事情啊…」
「所以我才吞不下这口气啦！为什么这么重要的事情你却没有跟我说啊？瞒着我和朋友快乐的去旅行，你什么时开始变得这么嚣张啊？」
须川的怒气一向没有减缓的趋势，就连现在也好像要从受话筒听到他快要暴走的怒吼声，虽然很想要安抚一下须川的情绪，但是这样下去就会赶不上集合时间，再说现在本来就是得出门的时间了。
「抱歉须川，抱怨的事情待会再从简讯继续吧…啊，土产你想要什么？」
「你…！这是想要讨我欢心的作战吗？不会被你骗的！我才不会被你给骗了勒！」
须川接着喊着「开什么玩笑？绝交啦绝交！」，正当我准备回了一句话后她就把手机挂掉了，剩下的只有无起伏的手机嘟嘟声。
「一大早的吵什么吵啊？真是的…现在才八点耶，假日早上拜托能不能让我舒舒服服的睡觉啊？」
才在玄关绑着鞋带，身后穿睡衣的妹妹就马上抱怨嫌弃了。
真是的，明明今天将会是快乐的一天，却在出发前整个心情都沉下去了。
到了集合地点的车站前，那里有着除了我以外的所有人身影。
「太慢啰～干部竟然迟到～」
泷川高高的挥着手，把我拉进了一圈子人里面，在她身旁有着长冈那见惯的的笑容，北原跟披萨太则像是地藏菩萨般的站在两人身边。
「抱歉，出门时的时候发生了一点小事…抱歉让大家等了一下，大家早啊」
我一边轻轻的低下头，一边顺着势看着久违不见的三年三班D组的大家，从进入新学期以来跟大家见面算是第一次。
泷川那美丽的姿态更上一层，长冈那有如棉花糖般的天然卷也更上一层楼了（正面意味上），虽然和以前那阿福罗角色没什么太大差别就是，披萨太跟之前看到时比起来有比较瘦一点。
在出发前的讨论会而跟大家见面也并不是很久之前的事，大概在两个礼拜前而已。
不过只要稍微一段时间不见面，就可以感觉到大家正一点一点的改变着，在这个年纪啊，男生女生一样只要三天不见面就跟本不知道会变成什么样子。
几乎没什么变的好像只有北原了吧？
她到现在仍然还在读高一，虽然似乎被同学叫「北原学姐」的样子，但是那如小松鼠(萝莉)般的身材，完全搞不懂他在想什么的扑克脸，都跟以前一样，光看起来就像根本没有在成长。
就算如此，经过多少岁月而稍稍有了成熟大人的感觉，但大家身上所散发的气氛，就跟国中时一样完全没变。
-----只要有他们在，不知为何我就会比较安心一点。
「嗯，既然黑泽殿下都已经到了，那我们就赶紧出发到大阪吧…在那之前」
才刚想要把拳头往天空举，却又马上放下来的长冈说着。
「毕竟我们已经是过去式的三年三班，严格来说泷川殿下也不算是我们D组的人，不觉得我们这个团，不能再叫SOS团，而应该再取一个新的名字吗？」
我才正想说要说什么，结果却是这个啊，无聊透顶。
但是，感到无趣的似乎只有我跟北原的样子。泷川和披萨太就像遇到数学难题一样，将手贴在嘴巴上认真的想着新名字，只要集合这些成员，不知为何我跟北原好像都是那少数的一派。
敲了敲手，最先想出新名字的是泷川。
「啊，我说啊，这名字觉得怎样啊？」
「喔喔，是什么名字呢？」
「…黑色骑士团！」
喂喂喂，虽然我不知道名字的由来，但是按照常理来说也太俗气了吧？虽然我在心中念着「不成啦」，但是我好像又变成少数派了。「真是太棒了！」因敲着双手的长冈这么一句话，队伍名很爽快的就决定好了。
就算如此，看着命名的风格走向，看来泷川也终于被长冈的风格给侵蚀到骨子里去了，真够惨的啊。
就这样，旧三年三班D组SOS团更名为黑色骑士团，乘坐着新干线，一路朝往大阪去，这是高二时的黄金周某一天的事情。
但是，感到无趣的似乎只有我跟北原的样子。泷川和披萨太就像遇到数学难题一样，将手贴在嘴巴上认真的想着新名字，只要集合这些成员，不知为何我跟北原好像都是那少数的一派。
敲了敲手，最先想出新名字的是泷川。
「啊，我说啊，这名字觉得怎样啊？」
「喔喔，是什么名字呢？」
「…黑色骑士团！」
喂喂喂，虽然我不知道名字的由来，但是按照常理来说也太俗气了吧？虽然我在心中念着「不成啦」，但是我好像又变成少数派了。「真是太棒了！」因敲着双手的长冈这么一句话，队伍名很爽快的就决定好了。
就算如此，看着命名的风格走向，看来泷川也终于被长冈的风格给侵蚀到骨子里去了，真够惨的啊。
就这样，旧三年三班D组SOS团更名为黑色骑士团，乘坐着新干线，一路朝往大阪去，这是高二时的黄金周某一天的事情。
前往两年前校外教学地点的两天一夜旅行，这是很久以前，一个少女所描绘的梦想，同时也是我自己的梦想。
两年来真是漫长啊，能够安然迎接这天的到来，真是太好了。
在电车上摇晃了三小时。
从新干线转搭地下铁，我们黑色骑士团到达了有着「天保山港村」的大阪港，刚开始就要从这里再现一次，恰恰好，就连天空颜色也跟两年前一样，是个没有任何一朵乌云的晴天。
「喔喔～！这景色真是令人怀念啊，国中时代淡淡的回忆都快苏醒过来了」
话说回来长冈这家伙两年前也是这种兴奋的感觉，像个小孩子一样到处乱跑啊？真是的完全没变呢，北原和披萨太没表情的样子，也是一样完全没变呢。
「咦～原来大阪港是长这样子的啊，我是第一次来所以蛮新鲜的」
一走出外面，不惧他人眼光马上就挽起长冈手臂的泷川，眼睛正闪闪发光着。
记得没错的话，校外教学第二天是一班一班行动，泷川他好像跟岬他们去其它地方逛了吧。记得对于第二天，我只有觉得很无聊、跟被北原用契约纠缠的烦人回忆吧。
「那么！总之那先从哪里开始逛呢？海游馆？还是购物广场？」
是说看这长冈，还真是干劲十足啊。
在无聊的电车里呆坐了数小时后，疲累也早就随之袭来。
总算是能够呼吸到外面新鲜的空气了，我才想要在这边作个小小的休息。
才正这么想的时候，对着翘脚的长冈跟泷川，披萨太有点怕怕的讲了自己的意见。
「那、那个…刚好也到中午了，总之先找个餐厅…」
我也跟他相同意见，这种时候就真是要感谢披萨太了。 2.
在中华料理店搞定中餐，我们移动到海游馆。
走过像是隧道的通路，看了水槽里许多色彩缤纷的鱼群。
说老实话，对于生命和自然界奥秘没什么兴趣的我而言，第二次来海游馆其实有点无聊，加上假日观光客很多，到处都是吵闹噪音还蛮碍耳的，果然对于比起这种大型设施的气氛，还更想换到图书馆还比较好的我来说，是不适合的。
但是，一看到对于各种事物的好奇而欢笑着的长冈和泷川，这些无趣和吵杂似乎也觉得不是很讨厌。
会这样想的这还是第二次了。
旅行是不需要目的跟情绪的，只要和以往的伙伴做着跟以往不太一样的事情，这样就够了，旅行就会很快乐。
「好～接下来就是摩天轮了，泷川殿下，我们一起坐吧～」
「当然啰～两人一起享受大阪的景色吧～」
走出海游馆后，两人靠着「笨蛋情侣喔喔～」跟声势，将我们带领到摩天轮去。
跟随在后的是披萨太，我和北原看着披萨太早已汗流浃背的身影并肩走着。
在前往摩天轮的短暂道路上，我尽量不让大家听到，悄悄地在北原耳边说刚刚在想的事情。
「北原，要再一起搭吗？」
随后北原就像落水狗般的摇了摇头。
「为什么我要跟黑泽你再搭一次不可呢」
「也是啦，就知道你会这样讲，所以你就和披萨太坐吧」
「咦？」
「你不是讨厌跟我搭吗？那这样就跟披萨太坐就好啦，反正长冈也会跟泷川一起坐，那我在外面等你们就好」
我一这样说，她就露出今天第一次最像她的表情…是打从心底厌恶的表情。
「为什么要这样做？三个人一起搭不就好了？」
「三个人？跟披萨太一起吗？这不是开玩笑的，搞不好会因为超重结果摩天轮紧急停止也不一定。」
「怎么可能会有这种事！…我才没在开玩笑」
嗯，我的理由确实多少都有点伤人的地方，但是不这样说的话就没办法达成目标，这是不得已的。
「你真的那么讨厌披萨太吗」
我这么一问，北原垂下头来暂时思考了一下。
「并不是说…很讨厌…但是到现在还是偶尔会觉得很恶心，刚刚在海游馆时我走在关(披萨太的姓氏)前面，总感觉有一股视线盯着屁股看，我确实很感谢他一直很亲切对待我…但…还是，而且他有汗臭味…好恶心…」
披萨太这家伙，在背后被人说了一堆坏话呢，就连我也不得不同情他起来了。
对于明确知道对自己有明显好感的男生，还能说这这些如此失礼的话，虽然从国中开始就知道了，北原他对人处事果然还是明显异于常人。
幸好这段话没有传到披萨太的耳里，毕竟就算是习惯沈浸于须川骂声的我来说，要是被她说成这样，大概一辈子都没办法抬头挺胸了吧。
「唉呦你就稍微忍耐一下啦，拜托啰北原，和披萨太一起搭摩天轮吧」
一旦我把话说难听一点，北原这次便对我投以责难的眼光。
「为什么？你为什么要这么在意我跟披萨太呢」
我有点厌于思考如何来说明，结果就这样回答了。
「就不为什么啦」
「……怪」
不知是否有接受这回答的北原，不久后就离开我的身边，走向披萨太旁边了。
虽然提出这突然的提案，但似乎有在该结束的地方搞定，我也就安心的摸着胸膛。
国三的冬天，我在全班面前坦白罪行而道歉，但是，相比之下对于和我较有亲切立场的披萨太他，却有一件事一直隐藏着。
那就是在校外教学时，对他做的那件坏事。
所以这次，得要让他在这次的旅行之中留下一些美好的回忆才行。
大家所搭乘的车厢，慢慢的往上升去。
我坐在那大大的摩天轮下面搭乘口附近一个长椅上打发时间。
双手空出来不知道要干什么，我反复着打开手机关上手机的动作。
传给须川的简讯，还是一封都没有回复，明明知道没有意义还是频频打开简讯信箱，画面上表示的还是只有「没有新简讯」一句话，看来是真的惹须川不高兴了。
并不是说有隐瞒还是在背后搞鬼，才对须川隐瞒这次旅行的事情，只是没有什么可以说的机会。
虽说在交往但也不是每天都在联络，我也没办法完全掌握他的行程，而且说到这，交往都已经五个月了，别说接吻，就连手都还没牵过，再这样下去，能够摸到那看了口水流满地的胸部那一天，我看是一辈子都不会来了。
我们两个，就还在那个阶段，
但是我也没想过，会因为一些微不足道的小事让他如此的愤慨。
「女人心还真是难懂啊…」
我真的从嘴里说出这种话了，这种像是过充实生活的人的台词。
说了连自己都会想笑，实际上明明就只是个阴沉怪人而已…
没多久，大家搭的摩天轮慢慢降下来了。
「怎样？好玩吗？」
一问，泷川便用勉强挤出来的笑容「啊，嗯嗯，景色很不错喔」这样回答我。
…好像哪里怪怪的。
和十五分前的她不太一样，就连招牌笑容的长冈，也只是笑得十分不自然，坐摩天轮前明明那么开心，两人也不可能会有惧高症才对。
这两个人前后简直就像不一样的人，就连刚刚好像也听到一点叹气声，两人头上甚至可以看到渐渐有乌云飘来。
…在摩天轮中到底发生了什么事情呢？
另一边，北原跟披萨太两人，还是老样子像幅画一样毫无表情，真想问问有没有什么感动之类的。
在前往下一个目的地的途中，我大致上问了北原感想。正如预想的，她像某个冷淡的女演员一样回答了「没什么」，但是她下一句说的话，却让我藏不住惊讶。
「披萨太他明年好像要搬到京都」
「咦？」
不知为何，我有种内心被强大的力量紧紧揪住的感觉。
「…这是怎么回事？」
「谁知道，他说好像要去读京都一间有名动画公司的养成学校吧，详细就不清楚了，你自己去问他吧」
那一瞬间，我看到了走在我和北原前面，披萨太他的背影，那背影一如往常浸湿着汗水，也没办法从那里来了解他的内心。
恐怕披萨太要离开这里这件事，就连长冈跟泷川也不知道吧，如果有跟其它人说得话，应该也会传到我耳里才对。
披萨太他，到底是用什么心情去跟北原说明的呢？
自从离开摩天轮后，不管是表情异常不对劲的长冈跟泷川也好，还是一脸正常心中却藏着重大秘密的披萨太也好…
看来这次旅行，并不会只以快乐旅行来做结束的样子。
接下来在傍晚的美国村、道顿堀流连的时候，也有感觉到长冈跟泷川的举动哪里不对劲。
虽然两人如同往常到哪都黏得紧紧的，但看起来就像演技差的演员一样，虽然要说哪里有问题也说不出个所以然来，但是两人很明显的跟以往不太一样。
校外教学的时候，泷川那一组好像第二天是去美国村跟附近的堀江那一带败家去了，所以这次也不像校外教学有集合时间限制，我们便决定要在美国村好好走一走。
「在这条街上不管往哪边走都是面粉料理的摊贩耶，披萨太，要不要去买些什么？」
「唔，不了，我在减肥…」
校外教学的时候，泷川那一组好像第二天是去美国村跟附近的堀江那一带败家去了，所以这次也不像校外教学有集合时间限制，我们便决定要在美国村好好走一走。
「在这条街上不管往哪边走都是面粉料理的摊贩耶，披萨太，要不要去买些什么？」
「唔，不了，我在减肥…」
「喔喔，披萨太，那边有在卖黑人雷鬼的品牌物耶，你不是蛮喜欢那一类的东西的吗？」
「不了…现在在日本BAPE跟STUSSY就算是国中生也没在穿了」
可恶，就算再怎么披萨太聊天，话题都没办法继续下去，话说回来，你竟然可以对流行品牌楷楷而谈喔…该怎么说呢，虽然平常跟披萨太他聊天完全没问题，但是一旦太在意他的话反而却会更加难以接近呢。
而且现在感觉也没办法跟长冈跟泷川快乐聊天，北原也还是一样无口属性，我现在到底该怎么办才好啊。
如果是须川的话，一定可以在这里如鱼得水般的到处乱跑吧，一想到这更加的对他眷恋了。
等到周遭变暗后，我们到了面食主题公园吃了什锦烧，然后出发到饭店去，在这之间我看到相当稀有的东西。
…是长冈跟泷川在争吵。
我们住进了事先就预约好的饭店里。
不但利用学生身份让住宿费打了个折，而且没有任何房间又小又脏之类的问题，这是间不错的饭店，看来是可以安心的睡上一觉了。
虽这么说，但是我在关灯后却一直无法入眠。
从早上就一直在外面鬼混，身心明明都已经很疲倦了，但是被两旁的长冈跟披萨太夹攻，不知为何很紧张，一直无法顺利入眠。
结果过了午夜须川还是没有回传任何一封简讯这件事，也算是压死我的其中一根稻草。
越想要让自己睡着却越没有办法安静下来，我在床上一直翻来覆去，等到脑海终于静下来，意识正要消失的时候，听到了身边有发出一些声音，我微微张开眼睛后，发现是长冈起床了。
我起初以为是要去厕所而不太在意，但似乎不是这样，他垫起脚尖尽量不吵醒我跟披萨太，打开房门走出去了。
打开手机屏幕发现刚好是半夜一点多，长冈这家伙，一直在装睡等到我和披萨太睡着为止啊。
因为太过好奇，我追着长冈的脚步出了房门，走廊上没有他的身影，想到大概是去一楼大厅那边，我搭上了电梯。
走出电梯到了连接大厅的转角后，不知为何北原竟然躲在这里，本来应该是跟泷川住在双人房的她，穿着不合尺寸的浴衣拖着地板，像个间谍似的贴在墙边。
「喂北原，你在这边干什么…」
我出了声打算要靠近她，但是她却将食指比在嘴巴上，对我小小的「嘘」了一声。
「长冈跟泷川现在在大厅，要是出声的话就会被发现喔」
偷听是不好的行为喔，不过我本来也是要来这边的，大概也是会做出相同的事情吧。
「泷川她半夜突然起床走出房间，我是好奇才跟着她来的」
北原说明了她的原因，真是的，没想到我竟然她一模一样。
我躲在北原身后探出头来，偷偷的看着入口的大厅。
在排列整齐的圆桌一角，长冈跟泷川面对面坐在一起，两人的脸色相当沉重，似乎是在讲什么事情。
「现在是什么情况？」
我小声的问了北原，但是她却用手肘轻轻的把我推开。
「一看就知道了吧，还有别太贴近我啦真恶心」
「啊，喔喔抱歉」
经她这么一说，我稍微空出一点距离，将注意力集中在耳朵上。
大厅除了柜台小姐以外没有任何外人，除此之外能够听到的声音，就只有到处都听的到的沙龙音乐了，所以长冈跟泷川的对话，可以清楚传到远方的我的耳朵里。
「我…我不要这样！竟然要和泷川殿下相处两地！」
「所以我才一直说啊，这又不是分手，不是说一辈子都见不到面啊」
「但、但是啊！」
这状况真是诡异。
暂时听了一阵子后，才大约听出个事情始末。
白天的摩天轮上，看来泷川是跟长冈说了什么话吧。
也就是说，高中毕业后就要搬到其它地方去。
和披萨太以动画师为目标一样，泷川也有将来想要从事服饰相关行业的梦想，为了实现这么梦想，必须要搬到能够学习更多专业知识的地方去，但是身为恋人的长冈却没办法赞同这个梦想。
恋爱跟梦想的抉择啊，原来如此，大概可以了解白天所感受到那诡异气氛的原因了。
「你怎么认为？」
拉拉我的浴衣衣袖，北原不经意问了我这句话。
我嘛…我的话嘛。
将自己带入这个立场就相当好懂了，如果须川跟泷川说出相同的话，我确实没有自信可以发自内心支持她，如果须川她跑去自己所不熟悉的远方去的话，这不是单只有寂寞就可以结束的，我应该会被无数的不安感所纠缠。
只要分开生活，现在又如理所当然存在的两人之间的牵绊，总有一天会这样消失也不一定，也有她喜欢上其它男生的可能性，一变成这样，我就没有自信可以保留住他的心。
「我支持泷川的梦想，但是长冈的心情也不难理解」
---------而且就算是我，身边没有泷川也会很寂寞。
我一这么回答，北原便用无趣的表情这么说着。
「我赞成泷川，这样刚好，两人分开后会变成怎样真是有一看得价值」
这查某实在是…
到现在都没被甩过也没被男人偷心过所以不懂痛苦是吧？算了，她也应该不是打从心底这样想的吧…不过说回来，比起不够坦白，这已经比较像是不单纯了喔。
「我已经看腻了，想先回房间去尿尿啰，黑泽，别熬夜太晚喔」
北原这样一说，便拍了拍我肩膀后往电梯走去。
虽然嘴巴贱，但也可能是不想继续偷听下去朋友的隐私而收手回去…
没多久，我也跟北原一样去搭电梯了。
但是回到房间，还是很在意长冈什么时候才会回来房间，我一直没办法入睡。
结果这个晚上，我和长冈。总算能够睡着的时候已经是两点半了。 3.
旅行第二天，我们打算要从早到晚花上快半天，在环球影城玩透透。
在校外教学这里本来就是学生之间最能够接受的景点，对我来说也算是有各种深刻回忆的场所，当然黑色骑士团的各位也从以前就相当期待能够再来一次。
说是这次旅行的重点也不为过吧。
但是…
这糟糕的气氛是怎么回事啊。
自从昨晚的事情，长冈跟泷川这两个齿轮越来越不能契合，本来跟着别人脚步走的披萨太，现在也看得出来因为两人奇怪的样子而透露出犹豫的表情，北原还是一样一副猜不透内心的脸，因为我知道所有人各自隐瞒的事情，对长冈或泷川还是披萨太，都不知道怎么面对才好。
自从钻过正面大门以后，大家都散发着看完一场无聊电影般的气氛。
而这种气氛还会持续好一阵子。
「喂～披萨太殿下～那边可以看到在一些网站上很有人气的蜘蛛人的广告牌喔～」
「呐呐北原，有史努比耶，好可爱喔」
「有、有点热耶…还是吃点冰淇淋然后休息…算了，毕竟这样会回胖…」
虽然一副很快乐的样子，但是大家的精神还是有点用装的，越是故意耍嗨，就越是没有一个团体的团结感，因为黄金周的关系，园内明明有很多快乐游玩的人们，却没有办法让我们跟着一起快乐游玩。
「…真不融洽啊」
「确实是」
在这里面能够了解我心情的，悲惨的也只有北原而已。
只有知道大家所隐藏的秘密这点，我是和她共通的。
一边在餐厅吃着中餐，我一直在思考着该怎么办，不管怎么想最先该急着改善的，就是身为团体引导角色长冈跟泷川的关系吧，两人再这样下去，不管多久就大家都没办法嗨起来。
虽说如此，这两人的问题也不是一朝一夕就能够解决的，就是因为这样，两人经过那一晚的争吵，还是一样有疙瘩，而且这也不是我能插嘴的事情。
结果出来了，后来我还是没有找到任何对策，大家又开始聊起其它话题。
「啊，那边有人在卖雨衣耶，后玩到全身湿答答就糟了，北原，玩冲锋水车之前先买来穿吧！」
泷川你…！ 本帖最后由 mawtrncom1 于 2009-7-14 12:15 编辑
瀧川你…！
不但讓我覺得氣氛糟透透，現在你連我最大的樂趣也要奪走嗎？拜託你發發慈悲心吧！
那個願望像是沒有被聽到般，時間殘酷的飛逝過去。
在五點半還不出去園區的話，就會趕不上回去的新幹線，四點半，我們決定好集合地點後，就在土產店散開了。
最先到集合地點的人是我。
我想要用土產來送人的對象並沒有很多，紙袋裡幾乎都是要給須川的東西，我實在是想不到她會喜歡什麼東西，挑土產時費了一番心力，總之先選了些能放在房間內裝飾的東西，或是可以和家人一起吃的東西丟進購物籃內，敗家在一瞬之間就結束了。
要送她什麼東西她才會高興呢，雖然我覺得送東西不會讓她原諒我，但是我知道自己只能夠做這些事情。
在集合地點的長椅上坐著，我不怕死的又打開手機看了簡訊信箱。
不管是昨天傳的還是今天傳的簡訊，一樣都沒有回信，這樣子看來大概真的是被討厭了吧，為什麼惹她生氣如此容易，博她一笑卻是如此困難呢？沒辦法修好戀愛學分，我一直都在做錯事。
向著逐漸陰天的天空，嘆了一口氣。
然後聽慣了的悅耳美聲，從前方傳來。 本帖最后由 mawtrncom1 于 2009-7-14 12:17 编辑
你在煩惱什麼呢？文學少年」
「瀧川…」
抱著兩手拿不完的紙袋，她對我微微笑著。
瀧川坐在我的旁邊，喊著「啊～好累喔」，將戰利品放在腳邊。
「買了所有朋友的份，結果就變這麼多了，看來待會要用寄的回去才行」
「長岡呢？沒跟你在一起嗎？」
「嗯，因為想要想一些事情，所以才自己先過來的」
「這樣啊…」
明明這兩天都在一起，但我卻覺得很久沒能跟瀧川這樣兩人一起聊天了，基本上她都和長岡一組，所以能面對面聊天的機會看似多卻很少，總覺得有股懷念的感覺。
「想一些事情，是說跟長岡的嗎」
一問之下，瀧川便一副鴿子被BB槍打到的樣子，問我「為什麼你知道？」
「一看就知道了啊」
「是喔，被看透透了啊」
「被看透透不也是很好嗎？」
我這麼一回答，瀧川就附上一句「真是說不過你」害羞的笑起來了。
長岡和瀧川都不是會說謊或是很能隱藏事情的類型，所以不管是什麼原因，只有兩人之間有什麼問題，旁人一眼就看得出來，接到CERO審查的第二天遇見他們，比起那副幸福的樣子，現在的氣氛就有如從大氣層掉入深海般。
但是就是因為這樣子的兩人，才能夠笑著接納了我，就是不能掩飾自己的兩人，讓我感到親切感。
「黑澤你是在煩惱什麼呢？剛剛有在嘆氣喔」
「我看起來像是在煩惱嗎？」
「對啊，大概就是須川的事情吧？被看透透不也是很好嗎」
「真是說不過你呢」
不自覺得笑了起來，到剛剛為止的憂鬱氣氛到底跑哪去啦。
就這樣順水推舟，我和須川之間所有發生的事情，都跟瀧川講了。
這次旅行的事情，音訊全無的事情，全都坦白了。
比起戀愛諮詢，這倒像是在茶店小小抱怨的感覺，有如朗讀一本書的樣子，我將自己毫不偽裝的真心話，一句一句的從嘴巴裡說出來。
我一方面的說話結束後，瀧川露出稍微思考過的表情後，用著一種奇妙的表情跟我說。
「那是黑澤你的錯喔」
雖然我沒有在奢求同情，但是這樣清楚的被斷言下去，還是蠻驚訝的。
「真、真的嗎…」
「對啊，雖然說這次旅行的確是跟須川沒有關係，但這麼重要的事情還是要事先跟他說一聲啊，當然不是在出發前一天囉」
嗯，確實我也知道這次是自己的錯，但是我覺得須川的生氣似乎不太尋常，而且雖然瀧川說須川她只是在鬧彆扭，但是不管傳多少封簡訊都沒有回傳任何一封，彆扭方式該說是不夠成熟，還是該說故意做的…
「她一定是在嫉妒啦，因為她知道你跟我們感情很好，所以會不會不甘心沒有被當成其中一員呢」
「啊…」
對喔，我這麼想著。
我和須川說瀧川他們的事情時，她一直都一副很無趣的表情回著「喔...」「這樣喔」之類無興趣的回應，這並不是對我的交友關係沒有興趣，而是她無法加入我們而故意裝給我看的不甘心的反擊啊，所以出發當天她才故意說「帶我一起去！」這種無理的要求啊。
就連我也是，看到須川她讓我看到她跟其他男生關係很好聊天的樣子，我也是挺不舒服的，突然有種她在遠處的感覺，胸部一直作痛。
要被指責過後才注意到這種作人處事基本中的基本，就算讀再多書，就算在新人文學獎裡通過三次篩選，卻還是不能知道這種事情，看來我果然還是個不夠成熟的小鬼啊。
「真是的，別說接吻了，就是因為這樣我才連手都還沒牽過…」
「呃，這我就不知道有沒有關聯了…」
就算是瀧川，關於這一點也是笑笑帶過去。
「嗯，該怎麼說呢，不好好珍惜身邊的人是不行的喔」
瀧川像是下了什麼決定後站了起來，伸了伸懶腰「…我也是啊」小小聲的自言自語著。
跟著他的視線看過去，那裡有著長岡抱著紙袋往這過來的身影，雖然有點可惜，但是兩人的對話似乎就到此結束了。
但是最後一件事，必須要謝謝她聽我說話才行。
「那個，瀧川」
「怎麼了？」
回頭對著我的瀧川的微笑，還是一樣像幅畫般滿溢著神秘感，對她來說與其一臉沈重，果然還是這個微笑比較適合她。
「謝謝你聽我說話，你也加油吧」
「…嗯」
結果我所要說的話也就只有那一丁點。
心中知道長岡跟瀧川的問題，但我還是沒辦法想出解決辦法。
但是只要花上時間，她一定能夠找到那折衷的辦法吧，真要說的話，他的對象可是那個長岡啊，就算不用第三者來擔心，也一定可以做出比我更好得抉擇吧，什麼爭吵還是對峙根本一點也不適合那兩個人啊。
所以我只要說那句話就相當足夠了。
旅行的最後，用一張紀念照片做結束。
在遊樂場的園區內，並肩笑著的五個男女，背後的建築物，有著UniversalStudioJapan的文字。
這構圖好像在哪裡看過吧？
說實話，這次旅行的目的，就是為了拍這一張照片。
-------------從國三的那一天起，這就一直是個夢想。 本帖最后由 mawtrncom1 于 2009-7-14 12:17 编辑
4.
在回程的新幹線裡，我在微暗的車廂聯結室裡試著打手機給須川。
聽著電話鈴聲暫時停止呼吸，但是不久後就進入留言功能了。
須川現在到底在哪裡做什麼呢？是不是在想著我的事情呢？一旦開始在意後就沒辦法停止不安，完全無法想像不好好掌握對方的行程就會和對方斷了聯絡，會是如此的痛苦，從今以後不管是再小的事情，還是事前就好好的告訴她吧。
「那個…我是黑澤啦，現在在新幹線裡，應該會在八點半到，我還沒吃晚餐…如果可以的話，我們一起去外面吃吧，我等你的回覆」
一時想起就留下了這樣的留言錄音，雖然沒辦法隨自己所意說出來，但是我應該是盡自己所能了。
將手機放入褲子的口袋，我回到了大家的座位上。
坐回面對面的三列位置，大家都恍恍惚惚的打著瞌睡，大家玩累而睡著的樣子，真的有種校外教學的感覺。
就連那時候北原她還醒著也是完全一模一樣。
雖然她根本不想我聊天而一直看著窗外流逝的的景色，但我不太一樣。
「北原啊」
「怎麼了」
「你知道披薩太的電話號碼嗎」
北原一副覺得很煩人的表情搖著頭。
我是知道啦，你是不可能會喜歡披薩太的，我也沒那打算要說出來。
「那我現在就把他的號碼傳給妳」
我一旦開始用手機後，北原就用不可思議的眼神問我。
「為什麼要這樣做」
「不喜歡這麼做也沒關係，只要偶爾跟他聯絡一下就好了」
我的請求就只有這一點。
和自己最重要的人遠離，意外的還算能忍耐。
只是一兩天沒有聯絡，就變的很不舒服，更別說是和重要的人分隔兩地居住，這苦悶一定會有一百兩百倍重吧。
雖然搞不好是我在多管閒事，不過我真的不希望披薩太有這種回憶。
「算了，如果是偶爾聯絡就沒差」
「麻煩妳囉」
我看著北原確認簡訊的樣子，闔上了眼皮。
真是的，是因為睡眠不足還是內心疲累了，我的意識也快到極限了。
「那、那麼…我是走這邊，掰掰」
一到車站後，我們一個個按照順序回到自己該回的家。
和大家暫時走了一段路後，最先和我們告別的是披薩太，他用往常的感覺道別後就背對我們離開了。
我和大家一起揮著手，看著他的背影漸漸消失在黑暗之中。
「我就在這邊先跟大家說再見囉，這兩天超好玩的，哪天大家再一起出去吧」
接著是瀧川、長岡，黑色騎士團的成員一個個的減少。道別時我跟大家再度約好近期再見面一次，都是住在同一個地方，只要想見，隨時都可以見面。
但是總有一天，大家都會四散分飛吧。
披薩太搬到京都是明年的事情，並不是很遙遠的未來。後年瀧川高中畢業也會搬到其他縣市，一年兩年就像是一瞬間的事。
長岡跟北原也沒辦法保證能夠一直待在這裡，總有一天，沒辦法輕鬆說「再見啦」的日子也會來臨也不一定。
悔恨的目送背影離開的日子也許會到來。
摩天輪中，披薩太下定決心跟北原坦白的事情。
長岡跟瀧川不符合他們形象的爭論。
不管是哪個，都不是局外人的事。
「真寂寞啊…」
我對著身邊的北原細細唸了這麼一句，偶爾最後到家前還剩下的人都是他。
有種奇妙的懷念感，我想起半年前牽著腳踏車兩人肩並肩走路的時光。
「什麼很寂寞？黑澤你真奇怪…」
北原像是在思考般的歪著頭，那個樣子還是一樣像個小松鼠般，有點讓我想笑出來。
------北原他真的一點都沒變啊，不但個性有點扭曲，嗆人的時候也比一般人還要多次，但就算如此，偶爾還是展現他很女孩子的一面。
「沒什麼啦，掰囉」
一回過神來，我們已經到了必須要各自回家的地方了。
「嗯，掰掰」
果然在這裡也是揮著手目送背影消失。 本帖最后由 mawtrncom1 于 2009-7-14 12:18 编辑
5.
總算變成一個人了。
沉浸於感傷所走的夜路，感覺比平常到家的距離還要更長更久，背在肩上的包包、兩手提著的紙袋重量，變成疲累，壓在從頭到肩膀上。兩天一夜的旅行，讓我的身體與骨頭充分的互相摩擦。
但是除了疲勞，還加上了空虛感。
幸福的日子總有一天會結束，像今天大家一起拍紀念照，總有一天會變成不可能實現的夢，這讓我更加感到寂寞。
黑色騎士團的大家，是陰沉的自己所交到無可取代的朋友，我完全不想去想像跟他們越來越遙遠的樣子。
而且留給須川的語音留言，結果到現在還是沒有回覆，起初還覺得沒什麼，但是不知何時這不會響的電話，卻緊緊揪著我的心。
真是陰沉啊…
想著這些事情邊蹣跚的走著，視線的一端突然出現了叫住我的聲音。
「才兩天就一臉擺著哭喪臉啊？手槍男」
驚覺回頭，那不是有印象聽過，而是我期待已久的聲音。
坐在隔開公園跟道路的柵欄上，露出如同新鮮雞蛋乳白色那肉感的雙腿的人是…
「須川！」
「走路別亂閒晃，太慢了啦白痴，你知道你讓我等多久了嗎」
那種嗆死人不償命的態度也有種懷念的感覺，感覺好像高興到心臟都快壞掉了，明明想問她為什麼會在這裡還是其他很多問題，不過一看到這樣的她，就不知道都飛到哪去了。
就算在陰暗的夜路上，路邊的路燈只有照到須川所站的位置，就像是要與黑暗做出區隔般的清楚映在眼簾裡。
須川從柵欄上跳起來身來，兩手依然插在上衣的口袋裡，嘴邊露出了一點笑容。
「歡迎回來」
我回來了。
因為須川說肚子餓了，我們便依照約定兩人一起去吃晚餐。
討論了一下，地點便決定在附近的拉麵攤，因為她一直嚷嚷著「吃路邊攤就好了啦吃路邊攤」，所以也就決定吃路邊攤了，雖然我一直想跟她去氣氛好一點的餐廳，但是她覺得丟臉而一直不肯答應我，不過這點也很像他的作風。
在公園那等我好像也好像不是故意要讓我吃驚的樣子，須川說「如果讓其他人知道我特地來接你，那我不就感覺很遜嗎？」這樣，就算如此，至少也事先在簡訊裡先告訴我就好了吧。
坐在拉麵攤簡單樸素的桌前，點餐的拉麵沒多久就送上前來，我們一邊臉撲著蒸氣一邊聊天。
「抱歉，是我不對，以後有重要的事情一定會事先就跟你講好」
「不，我也是不夠成熟，也已經沒在生氣了。」
「不過…」須川這樣子轉了個話題，她閃開我的視線，瞇眼盯著桌上的木紋。
「我、我只是想要稍稍的鬧個彆扭而已喔，但是怎麼說…好像…有點覺得好像鬧過頭的樣子」
真厲害，瀧川的意見竟然猜中了，大概是同理心，兩人在這方面一樣都是女生的關係吧。
「比、比起這個啦」
臉上稍稍的泛了點紅潮，須川將話題岔開了，問我旅行玩的怎樣，我也將一切都跟她說了，所有一切，「雖然發生不少事，但是很好玩喔」這樣子說。
「啊、對了，我買了很多土產回來喔」
「我沒在問你這個啦」
「這個紙袋都是妳的份」
我邊說將紙袋遞給了須川，裡面放了不少玩偶跟糖果，紙袋有如岩石一樣漲得硬梆梆，這就是我一番苦心後的結果，希望她能夠高興。
打開紙袋的須川，看著裡面皺起了眉頭。
「唔哇，這醜不啦機的玩偶是什麼鬼啊，好噁！而且好死不死還是ET！你這到底是啥品味啊，而且這又不是福袋，你會不會買太多了啦？」
評價奇差無比，雖然可以預先猜得到，但還是有點心痛。
不過…
「但是，謝謝你」
光是這一句話，就讓我煙消雲散了。
之後，兩人一邊聊天一邊吃著拉麵，雖然只顧著說話麵都已經糊了，但是和須川一起吃的拉麵，比起在大阪吃的任何美食佳餚，都還要更加的美味。
兩人一起走路回家。
不知何時，肩膀上沈重的疲勞感也不是那麼在意了，大概是因為吃飽了比較有力氣…我隨便說的，我才沒想過這麼庸俗的答案，這都是因為身旁有她的關係。
吵架和好後土產話題也結束，我們開口的次數開始減少，我一語不發走著不同方向的路，須川也只是如同往常無聊的抽著（跟俊宏一樣的萬寶路淡）煙。
就算如此，只是兩人在一起，這樣就足夠了。
路上，我突然跟須川說起剛才在拉麵攤提到的話題。
「暑假的時候，我們再兩個人一起去哪旅行吧」
「咦？就、就我們兩個？」
須川突然嚇到提高音量，雖然我覺得也不用這麼驚訝就是。
要珍惜身邊重要的人…瀧川有這麼說過。
她說得沒錯，往後，我跟須川會變成怎樣還都是未知數。
所以現在先必須準備好才行。
瀧川在國中時所描繪出來，花了兩年時間才實現的夢，和須川一起創造像那樣可以有種「總有一天再來一次吧」的回憶…。
像這次旅行的回憶，有天大家都四散各地後就再也沒辦法創造了，雖然這次幸運的順利拍到合照，但要是缺了一個人，像這種夢中的光景就再也不能重現也不一定，總有一天這樣的日子就會到來。
能夠像那樣實現年輕時代所描繪的夢想，或許就只有現在了。
小時候擁有的各種回憶，有天成為細沙而消失的日子也會到來。
但是，須川。只有妳，我想帶著妳邁進以後成為大人後的世界。
年輕時代所持續下來的回憶，我想跟你一起創造。
只要想著「總有一天再來一次吧」…不管是多遠的未來，我們一定都可以共同邁進吧。
「一起留下美好的回憶吧，在那之前記得要先存夠錢喔」
「嗯、嗯…等一下，我還沒答應你耶！別給我擅自決定啦！」
她稍微敲了一下我的腹部，老樣子的，真夠暴力。
之後，我們都不知不覺的伸出手，兩個人手牽在一起回去了。
辛苦五個月，第一次牽到須川的手，感覺細細嫩嫩、軟綿綿的。
「這就是女孩子的手呢」
「吵死了，給我安靜的牽」
總覺得有點害羞，所以接下來的路程，比剛剛還要更少開口了。
不過多虧如此，馬上就多了一個美好的回憶。
這個回憶我想一定，可以持續到很遠的未來吧。 图片仅限百度用户 图片全死了。。 百度圖片的話還不如直接貼地址出來 被黑泽和须川闪瞎了 看开头以为把太妹飞了，原来是要来个重磅闪光弹 开头为什么有一种【ENDLESS EIGHT】的感觉 泪流满面 我艹 黑泽你一定是阿虚穿越过去的 泪流满面了。
爆炸头告诉我们。不要总想着找宅妹。把一个好妹子带宅才是王道。。。 把一个好妹子带宅，真是罪孽深重啊……
此贴收藏先 http://img.photobucket.com/albums/v180/small__d/59-2.gif 傲娇果然棒 头顶青天泪流满面
好片好太妹 黑泽你的人生无憾了 我记得须川好象是排第2的巨乳属性.................. 我擦眼睛 據說須川最后和黑澤分手 找了個好男人嫁了 是真的嘛？ 只看过漫画
确实是好作品 从10点多到刚才一口气看完了30话+1话编外，又看了这个小说，感觉真蛋疼啊，最开始我还以为是一个类似于铳墓的故事，结果。。。是OGC
回复: 枪王黑泽小说SP完整翻译2篇（图片已修改为文字）
mark一记 本来一直还在为黑泽没有追到陇川而致郁但在SP里看到须川的表现……黑泽你他妈太赚了啊啊啊啊啊啊啊 论调教的重要性。 须川太棒了！！！！！！！！！！！！！！ 引用第26楼umimaaya于2009-07-14 19:06发表的:
據說須川最后和黑澤分手 找了個好男人嫁了 是真的嘛？ images/back.gif
假的，不用信
页:
[1]