论坛 › 动漫论坛 › [福利][I's-完全版-]小H爱的汉化 第1-6话(关于拟声拟态语)

佐野俊英 发表于 2009-7-7 22:07

完全版和以前的有什么区别啊
阿拉伯土豆 发表于 2009-7-7 19:17 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
开本变成25K，封面重制，连载期间的彩页还原，卷数变成12卷
嘛，东立的完全版还特意修正了乳首，草泥马

chenke 发表于 2009-7-8 18:48

完全版还有出版社之分？楼主贴的是否东立版呢？

ahkrhe 发表于 2009-7-8 18:53

拟声词都要抹掉写中文，这将是未来的通天福利

晦涩回忆 发表于 2009-7-8 19:41

拜谢lz大人发片

nb_0430 发表于 2009-7-8 19:53

拟声词不都是采用注的方式么？

hoggen 发表于 2009-7-8 20:02

快把图源交出来 小H

HGP 发表于 2009-7-8 20:22

字體的選用標準是 一個角色一種字體麽？

對白字體的使用有些混亂的感覺，嗯……

再來就是，以第二話來説，部分對白的行距有問題。如 74頁。跟之前的不同。

哇嘎嘎，最重要的是，把擬聲詞都操掉才是完美漢化。

lchobits 发表于 2009-7-8 23:21

-关于字体的使用-
其实我字体挺少的
选字体，一般就是对照着日版的字体，然后选择“相似”的字体
能力有限，没能做到完美-v-
请见谅
另外前3话左右，那基本上市两年前的时候做的- =
那时候第一次弄汉化，还未熟啦未熟
放心吧以后会出修复版，修正像对白行距之类的东西
不过后面几话我相信好很多了，请支持

Junichoon 发表于 2009-7-9 00:04

这楼看起来要盖几年...

LoveAntique 发表于 2009-7-9 00:26

这坑太深实在不敢跳……

为何不找几个人一起做？

emcl 发表于 2010-4-2 09:45

过年去香港买了is的老板的15本那种，如果没有增加剧情的话，楼主我可以帮你修图，虽然不懂日语...但是愿意对你的工作提供帮助~~对IS很有爱；权当是对过去的回忆吧

死猫 发表于 2010-4-2 10:36

感谢 楼主有爱啊开收

oyss1225 发表于 2010-4-2 10:54

oxhhxf 发表于 2010-4-2 10:57

虽然现在不怎么要看了，但当年是最喜欢的作品之一。。。感谢楼主。

nimabi 发表于 2010-4-2 12:35

新图质量的确好多了

查看完整版本: [福利][I's-完全版-]小H爱的汉化 第1-6话(关于拟声拟态语)