落油Я 发表于 2009-7-3 10:00

關於海貓的紅字藍字……

才第一集就看到有字幕組迫不及待地做出紅字藍字的效果了，是不是有點操之過急。
玩過遊戲的都知道紅字和藍字分別代表什麽意思，紅字暫且不提，藍字的出現就有點莫名其妙了。
而且這本來就是原作中一個很重要的部份，動畫製作肯定會將這點考慮進去不會無視掉的，所以要淡定啊……
==============
另外片子我還沒下，做的组还挺多的，眼花缭乱，有哪个组是叫贝阿朵莉切而且字体颜色单一的推荐？

鯖様 发表于 2009-7-3 10:02

才第一集就看到有字幕組迫不及待地做出紅字藍字的效果了，是不是有點操之過急。
玩過遊戲的都知道紅字和藍字分別代表什麽意思，紅字暫且不提，藍字的出現就有點莫名其妙了。
而且這本來就是原作中一個很重要的部份， ...
落油Я 发表于 2009-7-3 10:00 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
游戏党的优越感爆棚 ，所以导致没有玩过原作的人看的莫名其妙

随便 发表于 2009-7-3 10:03

.rmvb

以上制作组与本人没有任何关系。

linyixin 发表于 2009-7-3 10:19

真是众口难调啊

λδ 发表于 2009-7-3 10:19

红字蓝字什么的无所谓啦，本大小姐什么时候才能出场啊

雷顿 发表于 2009-7-3 10:25

第一部就乱用红字是不对的...

azhu 发表于 2009-7-3 10:27

贴吧某贴http://tieba.baidu.com/f?kz=602844594

纯转不战，要喷去那边喷

小仓 发表于 2009-7-3 11:00

我觉得除非魔女用宣言形式说出来的才有必要用红字

其余用白色字体就行了

落油Я 发表于 2009-7-3 11:03

紅字的話我相信動畫製作一定會考慮進去的，現在何必呢……
看了那個評測，除了CK其他或多或少都有些不大不小的毛病，再觀察兩個星期……實在不行就扔片了。

rain668 发表于 2009-7-3 11:35

才第一集就看到有字幕組迫不及待地做出紅字藍字的效果了，是不是有點操之過急。
玩過遊戲的都知道紅字和藍字分別代表什麽意思，紅字暫且不提，藍字的出現就有點莫名其妙了。
而且這本來就是原作中一個很重要的部份， ...
落油Я 发表于 2009-7-3 10:00 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我只看了一个组的，KTXPxSOSGxWOLF完全能满足你的要求

linkin9999 发表于 2009-7-3 12:27

『貝安朵麗茜』

Demilich 发表于 2009-7-3 12:31

第一部丫的哪里来的红蓝字

秀才张 发表于 2009-7-3 17:54

红字蓝字还不是最抵触的。

对于翻译绘羽的“你是个OO\"!这种

翻译你爱翻翻，不翻滚！

少拿你自以为是的优越感来埋汰我喜欢的作品。

ZeroloveEXE 发表于 2009-7-3 18:55

ホロ 发表于 2009-7-3 19:05

某些人看RAW不就结了，对着字幕组作品show优越感有意思么？

小仓 发表于 2009-7-3 19:31

这里NICO源是把声音给消掉的，而正规RAW没消，不少组在正规RAW出现后又没重新对着看，于是……



原来如此
页: [1]
查看完整版本: 關於海貓的紅字藍字……