论坛 › 动漫论坛 › 为什么处女座的圣衣却跟女性无缘？

ussrvsusa1 发表于 2009-6-27 22:32

meforice 发表于 2009-6-27 22:36

艾尔熙德 发表于 2009-6-27 22:39

凤凰应该是人妖穿的...........

甲斐雪乃 发表于 2009-6-27 22:40

不应该问为什么历代处女都是佛陀么

ca424c0e4b9f788 发表于 2009-6-27 22:42

雅典娜那天想在后宫里搞百合了就会有


仙女座还不一样是男人+1

天魔星的斩首女王也是一个悲剧

joshown 发表于 2009-6-27 22:43

很长时间以来，“室女座”还是“处女座”一直是让一些人迷茫的事情，很多人所幸就当做了同一翻译。从英文词根来说，这两个翻译倒也是无所谓。但是查询书籍，我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。这是怎么回事呢？如果从室女座的命名由来，我们可以发现，“处女座”的翻译是不恰当的。而民间使用“处女座”，则要归结到车田正美的《圣斗士星矢》上,在里面，黄道第六宫处女宫的守宫者就是处女座的沙加，就是因为这里的翻译才一直叫做处女座。日文中，室女座的汉字翻译就是“处女座”，在当年引入此书的时候，或许由于翻译者的水平限制，便直接把日文当用汉字搬了过来，而从来没有考虑天文学上的意义。

稲穂信 发表于 2009-6-27 22:45

因为破鞋穿不了吧

RPG-7 发表于 2009-6-27 22:51

处女座出基佬...比如热爱肛蛋的某人

加隆 发表于 2009-6-27 22:55

最近好多圣的帖子，果然开始朝奇怪的方向发展了

纯洁的魂 发表于 2009-6-27 22:57

最近好多圣的帖子，果然开始朝奇怪的方向发展了
加隆 发表于 2009-6-27 22:55 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
很兴奋,是吧!

原始恶魔 发表于 2009-6-27 23:03

sddd 发表于 2009-6-27 23:12

很长时间以来，“室女座”还是“处女座”一直是让一些人迷茫的事情，很多人所幸就当做了同一翻译。从英文词根来说，这两个翻译倒也是无所谓。但是查询书籍，我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。这 ...
joshown 发表于 2009-6-27 22:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
别扯啦，日文的 おとめ座 怎么也没个室字

G·J 发表于 2009-6-27 23:15

女的圣斗士一个能打得都没有

东方月蝉 发表于 2009-6-27 23:20

处女座有个大花园，花花草草一些，两棵树，再来个吊床，多么快乐逍遥的日子！
女神都没这待遇，女神住的房子还是借来的一居室的小黑屋，洗澡还得跟教皇借。
处女座是女的，雅典娜受得了吗？

熊猫阿黑 发表于 2009-6-27 23:21

天鹰啦，蜥蜴啦，这才是妹子们喜欢的东西

诈死逃脱 发表于 2009-6-27 23:24

很长时间以来，“室女座”还是“处女座”一直是让一些人迷茫的事情，很多人所幸就当做了同一翻译。从英文词根来说，这两个翻译倒也是无所谓。但是查询书籍，我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。这 ...
joshown 发表于 2009-6-27 22:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
virgo就是处女的拉丁文 当初翻译成室女纯粹是蛋疼

瓦拉几亚 发表于 2009-6-27 23:40

日文用乙女座比较多。

般若水剑 发表于 2009-6-28 02:23

既然有在室男，为什么没有在室女？简称室女

巴德那克 发表于 2009-6-28 07:47

处女座出基佬...比如热爱肛蛋的某人
RPG-7 发表于 2009-6-27 22:51 http://www.saraba1st.com/images/common/back.gif

处女座的我此刻简直超越了哈姆太郎……

不对！ 上面口误，处女座的我此刻泪流满面，这样才对~

四毛流浪记 发表于 2009-6-28 07:55

這幾天好多聖貼

白河亜紀 发表于 2009-6-28 08:51

乙女座的都是伪娘

崩雷王 发表于 2009-6-28 09:01

因为女的在厂公眼里都是破鞋。

ioridx 发表于 2009-6-28 09:04

女的都要帶面具，打起來能強嗎

觀賞性也不好

直接給偽娘解決2大問題

ouaicl 发表于 2009-6-28 11:21

ussrvsusa1 发表于 2009-6-28 11:44

让叶 发表于 2009-6-28 12:06

我相信本作中我有希望穿穿处女圣衣~

让叶 发表于 2009-6-28 12:08

女的都要帶面具，打起來能強嗎

觀賞性也不好

直接給偽娘解決2大問題
ioridx 发表于 2009-6-28 09:04 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我跟小翅膀们在一起的时候都是摘面具的哟~

rms117 发表于 2009-6-28 12:22

bonbonfox 发表于 2009-6-28 12:30

别美了，女圣斗士都得戴面具，被人见了真身不想死还得嫁给人家…

frozenblood 发表于 2009-6-28 13:02

因为她早晚会变成非处

而如果她真能一直保持，说明她长得也实在是……

水無月流歌 发表于 2009-6-28 13:09

因為雅典娜是個妒忌心非常強的神

xvi黑翼公 发表于 2009-6-28 13:41

为什么女圣斗士要戴面具？答案同上

liuxiaoyan23 发表于 2009-6-28 15:41

照你这么说水瓶也该是女的

YMS16M 发表于 2009-6-28 19:21

雅典娜那天想在后宫里搞百合了就会有


仙女座还不一样是男人+1

天魔星的斩首女王也是一个悲剧
坂上智代　 发表于 2009-6-27 22:42 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
雅典娜不是把自己的女朋友一枪捅死了么.

storm 发表于 2009-6-28 19:49

美杜莎三姐妹很可怜，长的漂亮，未婚夫好就被恶女神诅咒了，还被杀

オフェン 发表于 2009-6-28 20:04

很长时间以来，“室女座”还是“处女座”一直是让一些人迷茫的事情，很多人所幸就当做了同一翻译。从英文词根来说，这两个翻译倒也是无所谓。但是查询书籍，我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。这 ...
joshown 发表于 2009-6-27 22:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这不闲得蛋疼么，“室女”也好，“处女”也好，在汉语里还不是一个意思，老婆和内子、拙荆有什么不同？

Mi-24 发表于 2009-6-28 20:10

客官 您要的菜

http://i41.tinypic.com/1z38n6x.jpg

記憶打撈丸 发表于 2009-6-28 20:42

照你这么说水瓶也该是女的
liuxiaoyan23 发表于 2009-6-28 15:41 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

为什么，水瓶座传说不就是美少年么

gpx234 发表于 2009-6-28 20:55

星野 发表于 2009-6-28 22:07

雅典娜就是一个恶灵...邪神.......

查看完整版本: 为什么处女座的圣衣却跟女性无缘？