iPhone首例中文版Galgame：As you like 汉化预览版&制作组
本帖最后由 mattliu 于 2009-6-24 16:06 编辑说明
本帖首发于威锋网及二次元同萌，转载请注明出处：http://bbs.2dmoe.com/viewthread.php?tid=6
汉化制作说明：
本游戏汉化由 萌坑工程队 翻译制作。
制作成员：Negimastercircle4tianoyishcucmitoyjack耐夕寒大萌神
萌坑工程队招募
本组目前进行 As you like 的iPhone版及PC版本汉化制作。目前已制作完成iPhone预览版。而PC版本内容与iPhone版基本相同，但目前碰到文本解密的问题无法解决。
现招募汉化制作人才包括：日文翻译（急需），PC版游戏解密程序员（急需），PS改图。如有意向者可联系Q群：76836165
=============废话的分割线=======================
这应该算是iPhone游戏史上首例中文版Galgame了
啥，你说那个月姬中文版？那个不算的啦…应该…
游戏介绍As you like～星降る夜にロマンスを～
之前发的原游戏介绍下载帖：http://www.weiphone.com/thread-340159-1-1.html
本汉化预览版是基于该游戏的Free版本：iTunes Store里日文版游戏的下载链接：http://appshopper.com/link/as-you-like-free
角色介绍
http://lh5.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDINuvO5-I/AAAAAAAAAuw/-YX4wBiGdNw/s220/as1.jpg今井华奈：今井 華奈（いまい かな）
身高１５８公分／Ｂ：８８／Ｗ：５７／Ｈ：８７
青叶学园的英语教师，第１年就任的新人。日常生活中是天然系，一点也不可靠。但即使是这样的性格，却对教育充满热情且为人诚恳，因而为众人所仰慕。
http://lh5.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDIN27Bk8I/AAAAAAAAAu0/3ondVqdGg0s/s220/as2.jpg海堂美知留：海堂 みちる（かいどう みちる）
身高１６８公分／Ｂ：８５／Ｗ：５６／Ｈ：８６
青叶学园的保健教师，就职第２年。才貌兼备的成熟女性，在同事教师圈内属于高人一等的存在。…所谓其表面。私生活中则是粗野懒散大大咧咧的性格，即使工作当中也能毫不在乎地看着赛马报纸。
http://lh3.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDINx2vACI/AAAAAAAAAu4/Q_5YH7IngjE/s220/as3.jpg神山优衣：神山 優衣（こうやま ゆい）
身高１５５公分／Ｂ：８２／Ｗ：５５／Ｈ：８３
青叶学园１年级学生，从大约１个月前开始持续进行保健室就学。似乎存在某种心病，几乎不发言辞。她进行保健室就学的原因没有人知道。
http://lh3.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDIOI1eLsI/AAAAAAAAAu8/Ysne4YklVdE/s220/as4.jpg若槻步美：若槻 歩美（わかつき あゆみ）
身高１６２公分／Ｂ：８４／Ｗ：５６／Ｈ：８５
青叶学园２年级学生，主人公的同班同学。品行端正，容姿秀丽，开朗活泼，对任何人都以和善的笑脸相向的她当之无愧是正统派的女主人公。
游戏截图
http://lh3.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDd9-Mfs4I/AAAAAAAAAxA/v4hraa4xKTs/s512/IMG_0028.jpg
http://lh5.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDd-FEIW3I/AAAAAAAAAxE/qj_YWpObe58/s512/IMG_0029.jpg
http://lh6.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDd6moLjTI/AAAAAAAAAv0/VHAu9atyeyU/s512/IMG_0018.jpg
http://lh3.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDd8fEpzoI/AAAAAAAAAwk/AfgTFU_Mivg/s512/IMG_0024.jpg
http://lh3.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDd-fe1IbI/AAAAAAAAAxI/OKO8JkDt4fQ/s512/IMG_0030.jpg
http://lh5.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDd8pEeBQI/AAAAAAAAAwo/4kf71b3FVv4/s512/IMG_0025.jpg
http://lh5.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDd9ZMLtQI/AAAAAAAAAw8/Wlb5grdkL50/s512/IMG_0027.jpg
http://lh6.ggpht.com/_7Meh-TiKRYI/SkDj24-WRFI/AAAAAAAAAy4/3zM8_ZJIvMU/s512/IMG_0031.jpg
游戏操作
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜标题界面＞
New Game …… 开始新游戏。
Load …… 从保存的地方重新开始。
Config. …… 显示设置界面、更改游戏设定。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜设置界面＞
BGM …… 背景音乐的音量设定。
Sound Effect …… 效果音的音量设定。
Voice …… 语音的音量设定。
Skip Type …… 文字跳过的设定。
『 All 』是跳过全文、『 have Read 』是跳过已读部分。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜一般游戏界面＞
触击画面 …… 显示后面的信息。
Menu …… 显示菜单界面。
Log …… 显示记录界面，重读前面的文字（３０条信息）
Hide …… 隐藏所有按钮及文字部分（再次触击则恢复显示）
Skip …… 跳过文字（再次触击则停止）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜菜单界面＞
Save …… 保存现在的游戏数据。
Load …… 读取保存的游戏数据，重新开始。
Config. …… 显示设置界面。
Back to Title …… 返回标题界面。
保存界面、读取界面里请选择相应的文件编号。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜记录界面＞
Bk. …… 记录前后移动。显示更旧的信息。
Fw. …… 记录前后移动。显示更新的信息。
Vo. …… 播放语音。
Done …… 返回一般游戏界面。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下载地址（游戏大小为100M）
网盘地址任选一个下载即可
文件为rar压缩包，解压出来是ipa
Mobileme
mediafire
QQ邮箱
rayfile
大米盘 最后一张 你們會放到app store去賣嗎? 裝破解ipa對mac用戶來說很麻煩阿 -_- 你們會放到app store去賣嗎? 裝破解ipa對mac用戶來說很麻煩阿 -_-
黒桐幹也 发表于 2009-6-24 02:01 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
难道是我表达错误。。。
这个是日文游戏…的汉化版
自然是破解版 用itunes把k過的ipa裝到iphone裡的這一步破解,對我們mac用戶來說很麻煩-_- 6# 黒桐幹也
这跟用什么系统无关啊
只需要在cydia里装个软件就OK啊
而且破解iPhone的那些大牛用mac更多吧 这……touch girl 支持重力感应么 这……touch girl 不错，回家就去下~ 竟然才100M，回家下崽…… 最后一张+1 考虑是不是买个ipodtouch2 要考虑把手头的it2破解了……
页:
[1]