这游戏的小队系统实在太渣了，就算有官方中文版我也不玩第2遍
这个补丁，能直接打在刻好的盘上吗？还是得打好补丁再刻盘？
这游戏的小队系统实在太渣了，就算有官方中文版我也不玩第2遍
MYQS 发表于 2009-6-13 21:04 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
总比ALPHA2强
仍然是超高压闪电球
这是初翻
后面还要经过一次润色修整
oz01 发表于 2009-6-13 19:35 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这类招式名其实好翻译，总部之类的论坛都有通用俗语
真盖的大招我记得有人叫“烈阳爆炎弹”
这个补丁，能直接打在刻好的盘上吗？还是得打好补丁再刻盘？
黑上シグマ 发表于 2009-6-13 21:36 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
打了补丁再刻录
打了补丁再刻录
天花板 发表于 2009-6-13 22:01 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
哦耶，得重新做镜像了……
这么大工程,居然是一个人来完成,实在太佩服那位人兄啦
一个人也有一个人的好处，主要是语言风格会很统一，感觉很工整
操。泪流满面..还以为浮云了........
这是当年那个卡字库然后自学汇编 的那个强人吧
泪流满面，欢喜狂舞，楼主满赛
FFX汉化补丁我这里也已经遗失
于是是网上下载的- -
http://www.rayfile.com/files/2f91d663-5828-11de-9608-0019d11a795f/
操。泪流满面..还以为浮云了........
这是当年那个卡字库然后自学汇编 的那个强人吧
godzillaqqq 发表于 2009-6-13 22:34 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
自学汇编...这是何等的爱与毅力
加油啊~干爸爹~!
机战很有爱的说~虽然不是饭的程度..
真不容易，3A的文本量实在是庞大
Z里面那个是不是改叫\"贝根\"舰长会比较接近原发音呢
汉肯......
一直以来就是汉肯舰长这么叫的.
是吧,卡密儿?是吧,科特罗?是吧,李阿宝?是吧,林有德.
对这样的坚持表示一个支持！
对了，其实@3里面的德语很多。。。比如男主角的名字应该是Ein吧。。。
不管是不是楼主本人自己翻译。
辛苦了2年多，这就是爱啊！
虽然没有实质的支持。
只能说一句，楼主我爱你
支持支持，等到汉化全出时lz就可以一雪当年之耻了。。
楼主点名天花板……
喂喂，花花，你得了如此的荣誉，还卖不过我的话，你就剖腹去。。。。
很神奇的是，这贴没有人来喷。楼主你终于守得云开见月明了啊。恭喜。
猛挥百烈拳支持汉化功臣！
汉化力顶，来三张
出了定要来3张,再战3周目
没有一个人帮他么
真糟糕
楼主点名天花板……
喂喂，花花，你得了如此的荣誉，还卖不过我的话，你就剖腹去。。。。
很神奇的是，这贴没有人来喷。楼主你终于守得云开见月明了啊。恭喜。 ...
nilren 发表于 2009-6-14 02:18 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
知道就好，你丫还跟我抢生意
看样子翻译的不错，一个人弄这么大的项目，毅力真的很强啊。希望能够早日完工。
太牛逼了
我只问一个问题
真盖塔的STRONG SUNSHINE是怎么翻译的
之前看到的版本是什么“超高压闪电球”……
这类招式名其实好翻译，总部之类的论坛都有通用俗语
真盖的大招我记得有人叫“烈阳爆炎弹”
麦克白 发表于 2009-6-13 10:01 PM http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
ＨＫ动画的官方翻译为“烈光太阳弹”，感觉这名字很帅气，可以参考。
难道不是真·阳光烈焰吗。。。。？
找日文版的都不容易了 要补丁何用？
73# 卡奥斯·克斯拉
在魔都某游戏店可成功搞到机战MX，@2，@3的刻盘……看上去不是很紧俏的样子……
くま！哦，你好，你又来了。没点进来我就知道是未完成版，然后放几个图。。咦，怎么有种deja vu感，
难道是我穿越了
不喷，强烈支持，这样的工作量和毅力不是一般人可以承受的。
くま！哦，你好，你又来了。没点进来我就知道是未完成版，然后放几个图。。咦，怎么有种deja vu感，
难道是我穿越了
アリア社長 发表于 2009-6-14 20:37 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
你这种人活着真悲哀，只能靠讽刺贬低别人来安慰自己
我知道没事胡乱评价别人不太好
但是看你这可怜样我真的忍不住了
辛苦了，慢慢来，明年搞完了我ULTRAEDIT之慢慢虐敌^^
论坛圣地出圣人，有个教主是能人；
自称汉化最NB，汇编一个都不懂；
非说北妹不能汉，被人破解还不服；
最终幻想汉化版，补丁出到14版；
自称要汉KH2，说完之后没动静；
说是字库难破解，其实根本不会破；
幻想10年无人破，CC破解他不认；
一个机战五六年，只有截图一两张；
汉化死机多多多，专有名词挨个删；
自称自己70后，qq信息90后；
自称月薪十万八，其实宅男蹲在家；
自称汉化是合法，背后D商交易多；
别人破解不甘心，非说别人抄袭他；
EZ论坛自为王，无理删帖删ID；
一个大师在自夸，逗得大家笑哈哈；
游戏作了一飞机，不是黑屏就死机；
吹起牛皮无遮拦，游戏场景没边界；
飞机能钻水里去，虫子竟比代码多；
嘲笑别人水平差，骨骼动画不会做；
自称显卡五千二，每秒桢数一两个；
自称多才会美工，巨龙画的像蜈蚣；
自称专业程序员，竟然不会Ｃ语言；
自称自己很耀眼，我看纯属不要脸；
自称老道会DOS，论坛高手恶心死；
自称引擎自主创，狗屁不通辱使命；
自称就他做原创，东拉西扯干完活；
自称代码很高明，拖个控件不改名；
自称别人都不懂，一斤鼻血出鼻孔；
自称作品有Ｎ个，装完一个删一个；
自称猛男比成龙，其实就是一条虫；
自称身高一米八，其实是个癞蛤蟆；
别人开源行为好，他骂人家代码老；
别人讨论算法题，他竟没事跟你急；
别人代码水平高，他说别人到处抄；
别人发布新作品，大师骂完不过瘾；
别人代码效率高，他说别人全是抄；
使命召唤做马甲，满嘴狗屎死全家；
这种水平也上来，看得菜鸟乐开怀；
吃了熊心豹子胆，高手面前现现眼；
吃饱喝足没事干，论坛这里捣捣乱；
技术差劲见识短，自诩老大不要脸；
oz01气死你，代表玩家鄙视你。
74楼，你不要把我跟天花板的淘宝店当空气啊。。。。。