coffeezz 发表于 2009-5-29 19:31

半成品福利：機動戦士ガンダム SEED & Destiny 日文对白

网上找的某太阳人的聞き取り，做成了CHM文件，对日文字幕感兴趣的不防一看，有爱的话，也可以拷贝粘贴自己弄个双语字幕
PS：仅看了SEED的第一话，第一句一开始就漏了个“4”字
建议找台三正版字幕对比着来听，毕竟不是官方台本，听错听漏是肯定有的，但总比没有强
另外那个极影？还是漫游？的FREEWIND出的SEED字幕听说是台三的，建议一用，毕竟官方的翻译肯定是要比PPG或者HY的准确
另外网上流传的高达系列字幕还有哪些是台三字幕吗？有的话，也希望哪位能分享一下吧（手头上的高达系列字幕基本上是齐了，只是杂七杂八来源不明）

顺便看看有没有哪位高人能通篇修正出个V2版

機動戦士ガンダム SEED
http://www.megaupload.com/?d=63J4CABR

機動戦士ガンダム SEED DESTINY
http://www.megaupload.com/?d=FXHES0T7

[ 本帖最后由 coffeezz 于 2009-5-29 22:40 编辑 ]

jacyca103126 发表于 2009-5-29 19:52

好物
上面两个链接打不开

[ 本帖最后由 jacyca103126 于 2009-5-29 19:56 编辑 ]

SAIHIKARU 发表于 2009-5-29 19:55

看看

fddf 发表于 2009-5-29 20:16

看看先

wing2610s1 发表于 2009-5-29 20:31

也来看看

飘飘魔法 发表于 2009-5-29 20:38

看看

myhandtel 发表于 2009-5-29 21:51

看看

珈琲貴族 发表于 2009-5-29 22:25

为什么要发这么多帖子
页: [1]
查看完整版本: 半成品福利：機動戦士ガンダム SEED & Destiny 日文对白