论坛 › 动漫论坛 › 港版凉宫9话好神……

玄天大佐 发表于 2009-5-16 17:59

港版凉宫9话好神……

ttp://www.tvbkt.cn/y/1055/play.html?1055-1-8
特指12分末尾开始，原版是长门翻书，而背景不断插播各种播放声音的那段。港版改成全部TVB译配动画的（甚至其他TVB相关的）名台词了……这改动太神了
当然，有这种感觉的前提是经常看TVB的译配动画

[ 本帖最后由 玄天大佐 于 2009-5-16 18:01 编辑 ]

chrisoul 发表于 2009-5-16 18:31

mr.s 发表于 2009-5-16 18:47

现在看起来这TVB的配音异常的有喜感............

fange 发表于 2009-5-16 18:56

TVB的捏他大爆发

34789 发表于 2009-5-16 18:59

贴链接不贴全这是什么心态……
又不是什么和谐物……

四毛流浪记 发表于 2009-5-16 19:12

魔法舞臺陣竟然沒音符

夜神月那句都有
梁伟德,唔喺,林有德,你好嘢
笑死我
點解雪喺白色,因為唔記得自己喺咩顏色,未播D臺詞都有

[ 本帖最后由 四毛流浪记 于 2009-5-16 19:21 编辑 ]

hzhenyu007 发表于 2009-5-16 19:29

我就系高达

北极 发表于 2009-5-16 19:54

今晚天气报道完了，多谢收睇


连梁少霞的neta也有

thechar 发表于 2009-5-16 20:08

等我帮你埋单啦
好像原配啊，但幽助的配音应该没在TVB的吧

宅男的爱 发表于 2009-5-16 20:11

无限缓冲……

勇者仁杰 发表于 2009-5-16 20:16

等出完，等全集

beijizhu 发表于 2009-5-16 20:21

我就系高达

北极 发表于 2009-5-16 20:22

哪位达人能列个全列表，

有些港配版没看过，有些听过不过忘记了出处了

dogsun 发表于 2009-5-16 21:05

那个简舰长是不是翻译字幕的那个简舰长啊
难道那个就是官方字幕？

ayaname 发表于 2009-5-16 21:05

大概？

大雄
小玉
早晨呀,小丸子
冬..冬树同学
你呢个女人TAMAMA冲击波
又做咩野呀,傻瓜青蛙
数码之魂,冲值
加鲁兽,我地就系XXX
我,就系高达
忽然之间,不知发生什么事,画面变成这样,cut片技术拍得住---------
XXXXX魔力一大堆
魔法舞台阵
弊啦,个监视器香左
我系世界上最不幸的美少女呀
无错啦,喵
闪耀啦,元素四叶草
我肚饿到扁晒啦~~~饿到扁晒啦~~~~
系,薯仔闷猪肉呀
红豆沙,绿豆沙,点红点绿夸啦啦
食翻个靓(饭)先
啦啦啦啦啦啦啦啦~~~~
蕴藏著星之力量嘅锁匙，请係我面前显示你真正嘅力量！契约之下，小樱命令你·立即·解除封印
为左稳返小樱公主的羽毛,哪怕只有万分之一的机会,我都要打败你
等我同你埋单啦
撞鬼你呀,你个死人幽助
你呢个死白痴,你个脑装屎架
哈~哈~哈,黄启昌,一字码
梁伟德,啊,吾系,林有德,你好野
我们是一体的!阿银是左眼,新八是左脚,而我是白血球呀
你朋友拉左屎,你应该陪埋距一齐拉
你副黑超好型呀,仲有你副黑超好型呀,加埋你副黑超好型呀,最岩就是XXX
哎呀,肥婆奶奶你话
吾系吾理距地,系等的男人蓄够钱返黎再理距地,呢的叫循环再用
花师奶成日贪埋的小便宜
点解雪是白色,因为吾记得左自己系咩野颜色
叛逆的IDOL MASTER，C2
食住披萨睇好戏
眼部火炎炮
LUCK,cookie,打到你变白痴
我吾记得晒啦,哈哈哈哈
呢个世界一定要变成黑暗,阻碍我的人全部都要死
别怪他,别怪他
好似有啲偷工减料喔，最近山本监督做嘢好似求其咗呃
人人和蔼笑呵呵,幸福欢乐无啰嗦
今晚的天气报告报告完啦,多谢收睇,88

四毛流浪记 发表于 2009-5-16 21:15

youtube有這段的字幕版= =

http://www.youtube.com/watch?v=AY0hyIaOS6o

[ 本帖最后由 四毛流浪记 于 2009-5-16 22:03 编辑 ]

dogsun 发表于 2009-5-16 21:18

加鲁兽,我地就系奥运
比例卡比例拉拉，伸展魔力
派派梆梆，优美魔力
巴美露古拉路古，高强魔力
魔法舞台阵
红豆沙,绿豆沙,点红点绿夸啦啦 雪纱雪纱旋，巧克力旋
我的心灵， unlock 蕴藏著星之力量嘅锁匙，请係我面前显示你真正嘅力量！契约之下，小樱命令你·立即·解除封印
你副黑超好型呀,仲有你副黑超好型呀,加埋你副黑超好型呀,最岩就是当比理
食住披萨睇好戏，你现在终于知道我的绝招 恐怖大王的攻击有多厉害和恐怖吧，眼部火炎炮，小而光线，月面飞击，皂泡纷飞，动力射球
魔童叔叔，别死

根据字幕把LS的更新完了

chrisY 发表于 2009-5-16 21:20

何等二次创作力

tuya000000 发表于 2009-5-16 21:59

求YOUTUBE字幕版链接

落油Я 发表于 2009-5-16 23:02

我們這的白話不正宗，聽起來有點吃力……
其實說八儿匕製作如何如何高的是不是在黑這片子，這次看的時候感覺製作不算好甚至比好還差一點，尤其是活動教室的透視……
PS：話說SOS團的教室感覺太大了點吧。

SAIHIKARU 发表于 2009-5-17 00:58

香港话真搞笑

ョーコ 发表于 2009-5-17 00:59

果然好神……
感觉以前TVB配音组的感觉回来了……

记得以前看深夜时段播的HUNTER X HUNTER有一集在天空竞技场
奇牙对那个电梯小姐用了刘德华的名句：今时今日，咁噶服务态度未够噶
笑抽

四方茉莉 发表于 2009-5-17 01:15

闭啦` 监视器香左

！！！！！！马沙名言！！！！！！！！

后面还有林有德你好野。。。。

是新配的

[ 本帖最后由 四方茉莉 于 2009-5-17 01:17 编辑 ]

neuville 发表于 2009-5-17 02:00

我昨天把这集扔到avfun，还没过审核就被删了

四毛流浪记 发表于 2009-5-17 02:08

avfun現在根本就不批廣東話的東西了= =

neuville 发表于 2009-5-17 02:11

我还以为是略缩图的问题

許文彪 发表于 2009-5-17 02:20

“冇錯了~喵！”

口袋妖怪 當年看還在讀小學

許文彪 发表于 2009-5-17 02:22

噴了
夜神月：“你個腦裝屎架！”

MR.KAZE 发表于 2009-5-17 09:03

太赞了
另外补个youku的地址
http://v.youku.com/v_show/id_XOTE2ODYzNzY=.html

soclst 发表于 2009-5-17 10:00

我们需要 普通话配音
真的

dreamerchen 发表于 2009-5-17 10:04

“我就系高达……”

听到呢句我喷了

sowo 发表于 2009-5-17 10:40

异常欢乐啊，GJ

MyhiTa 发表于 2009-5-17 10:50

TVB .....太有爱了 ....... 以后我再也不黑你了

disinter 发表于 2009-5-17 11:02

这真TM是青春的回忆啊

看帖用 发表于 2009-5-17 11:15

elcfd 发表于 2009-5-17 11:22

何等的。。。强大

mocnsm 发表于 2009-5-17 11:26

点解冇忍者乱太郎。。。

MyhiTa 发表于 2009-5-17 11:27

朋友濑咗屎，你应该陪区一齐濑！

zerosyt 发表于 2009-5-17 11:31

林有德，你好口野！！！

巴巴耶罗 发表于 2009-5-17 13:18

http://www.namipan.com/d/_POPGO_dmhy__Suzumiya_Haruhi_no_Yuuutsu__DVDRIP__14__2D1B24A5_.mp3/9baf924cc7c1ad41896c3b3c4f1d5bfa4661c9e8884ead00
刚刚无聊把音频抽出来后合并了一下（为什么源flv是分四段的...）

原帖由 soclst 于 2009-5-17 10:00 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我们需要 普通话配音
真的

不是有过台版么，球音频

查看完整版本: 港版凉宫9话好神……