《胧村正》战斗评价相关求助
下面是所有的战斗评价，求“名実共に鍋奉行”和“己の奥義を秘匿せり”这两项的达成条件- -还有其他的条目这样翻译如何？谢谢大大
親玉討ち取ったり=干掉头目
連続斬り千手の如し=如有千手的连续斩
長丁場の大立ち回り=激烈的大场面战斗
電光石火の勝利=电光石火的胜利
首の皮一枚の名勝負=血战至最后的名对决
トドメの居合一閃=终结的居合一闪
掠り傷の一つも無し=一点擦伤都没有
一攫千金目出度や=一出手得千金
かき集めたりお宝長者=收集宝物的聚宝者
トドメの奥義一閃=终结的奥义一闪
跳ね返しの妙技にて決着=巧妙的弹返终结
身の異変にも省みず=身体异变也不示弱
名実共に鍋奉行
餓鬼にも勝る大食漢=胜过饿鬼的贪吃汉
己の奥義を秘匿せり
先手必勝の理=先手必胜之理
页:
[1]