月形翔 发表于 2009-3-27 16:37

最高球速100公里的茂野泪流满面……茂野你怎么了？茂野！

翻译你怎么了？翻译！

siyu 发表于 2009-3-27 16:43

英里，公里，傻傻分不清楚。

月形翔 发表于 2009-3-27 16:44

最近的MAJOR剧情真是无聊到我想呕。

好不容易治好了茂野超SB的没干劲。

结果又来了个暴力队友，然后茂野又去感动他。简直就是高中生才用的老套桥断……

就这里我才笑了一下哈哈。

07579394 发表于 2009-3-27 16:52

160到100的变速球，译者整个人都被三振了

月形翔 发表于 2009-3-27 16:55

我看了后面发现估计是英里公里搞错了。

有个地方还写出

92公里（148KM）

这换算倒是正确。难道MPH叫公里？那KM叫啥？

[ 本帖最后由 月形翔 于 2009-3-27 16:57 编辑 ]

07579394 发表于 2009-3-27 16:56

原帖由 月形翔 于 2009-3-27 16:44 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
最近的MAJOR剧情真是无聊到我想呕。

好不容易治好了茂野超SB的没干劲。

结果又来了个暴力队友，然后茂野又去感动他。简直就是高中生才用的老套桥断……

就这里我才笑了一下哈哈。 ...
不许嘲笑别人的梦想……
暴力君，你的梦想是什么……

月形翔 发表于 2009-3-27 16:58

搞错了，看不懂的捏他就是危险……

[ 本帖最后由 月形翔 于 2009-3-27 17:10 编辑 ]

07579394 发表于 2009-3-27 17:03

回复 7楼的 月形翔 的帖子

不是说你，是说某老套桥断

月形翔 发表于 2009-3-27 17:10

71集后半新问题是被裁判欺负吗……我快要睡着了

07579394 发表于 2009-3-27 17:16

这漫画的本数都快追上《美食大挑战》了，楼主真有恒心啊

无攻不受鹿 发表于 2009-3-27 17:17

160的速球后紧接着是100公里的慢速直球，打者完全无法适应，挥棒落空

月形翔 发表于 2009-3-27 17:21

原帖由 07579394 于 2009-3-27 17:16 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这漫画的本数都快追上《美食大挑战》了，楼主真有恒心啊
自满一下，《美食大挑战》偶已经追日版到102卷了。不过零零星星，毕竟下不全。

07579394 发表于 2009-3-27 17:25

回复 12楼的 月形翔 的帖子

中文版只见放到63

Gewehr43 发表于 2009-3-27 17:27

我想吐槽的是第1格显示板上显示的是100m
时速？秒速？（秒速=时速*3.6）
要不然“m”后面还有一个“m”
PS：没看过此漫，不知有什么捏他

赵火 发表于 2009-3-27 17:36

自私狂茂野也配谈梦想？

巴巴耶罗 发表于 2009-3-27 18:16

原帖由 Gewehr43 于 2009-3-27 17:27 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我想吐槽的是第1格显示板上显示的是100m
时速？秒速？（秒速=时速*3.6）
要不然“m”后面还有一个“m”
PS：没看过此漫，不知有什么捏他

MPH,miles per hours
中午睡醒后看到这个还以为是我脑子还不清醒看错了

原始恶魔 发表于 2009-3-27 20:17

Gino 发表于 2009-3-27 20:20

原帖由 赵火 于 2009-3-27 17:36 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
自私狂茂野也配谈梦想？
清水都没叫，不要愤愤不平了
页: [1]
查看完整版本: 最高球速100公里的茂野泪流满面……茂野你怎么了？茂野！