pkzero 发表于 2009-3-20 19:14

【ACG】超级机器人大战OG传说简体中文版发布（3/9）

http://www.17woo.com/attachments/month_0903/09032017214ba4dd1d726c90b5.jpg

游戏版权：BANPRESTO
汉化版权：ACG汉化组(http://www.17woo.com/forumdisplay.php?fid=33)
作品编号：HH-0026-01

【汉化说明】

　　早在游戏刚发售不久就已经立了项，但由于人手不够，又是刚接触到机战相关的题材，速度一直上不去，一直拖到现在。好在负责主线剧情的翻译是七夜大神，所以最终还是完成了。据说本作的剧情是非常恶搞，对白部分有很欢乐的吐糟，因此是非常具有汉化价值的作品。而名词部分，机战系列的名词确实是比较困难的，翻译下来之后更是有这种感觉，有不少的名词完全没有头绪，只能采用音译或者有根据地瞎编，在这里对汉化过机战系列的翻译们表示崇高的敬意。

【游戏简介】

　　SRW外传性质的机战作品，一款RPG游戏，与机战相关的部分实际上并不是太多，反倒是独特的战斗系统和有趣的剧情成了主要看点，当然还少不了传统的——摇摇。本作的战斗系统是一大特色，但在汉化之前想必大家都已经体会过了，现在为大家带来的汉化版的OG传说，让大家能好好体验一下剧情，推荐给所有喜欢RPG，以及机战的玩家，由于参战角色中还有异度装甲的KOSMOS这位人气角色，相信能吸引到更多的玩家吧。

【制作成员】

　　破解:Pluto
　　翻译:七夜Akira,chs007,zsy
　　润色:超级萝卜
　　整理:溪云山雨,everyphoto,圣月祭司
　　美工:Pluto
　　测试:everyphoto,泰坦巨人,居你唔去

【下载地址】

　　RayFile下载

　　纳米盘下载

【免责声明】
　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。


我补一句：喜欢的就下，不喜欢的也别喷了…他们听不见……

[ 本帖最后由 pkzero 于 2009-3-20 19:16 编辑 ]

勥法师 发表于 2009-3-20 19:20

这个的汉化之前还没出过么?

kina 发表于 2009-3-20 19:22

jianghutong 发表于 2009-3-20 19:24

破解是改神？

Miwiki 发表于 2009-3-20 19:25

打到后面的BOSS都是血牛，无聊了点

kzz-aki 发表于 2009-3-20 19:28

谢谢分享，别人的劳动成果就得尊重

kina 发表于 2009-3-20 19:28

pkzero 发表于 2009-3-20 19:32

回复 3楼的 kina 的帖子

BUS前员工

但是我不是ACG汉化组的~

我听见也没用~

mrfive 发表于 2009-3-20 19:44

虽然越玩越无聊 可我还是通了。。。

chrisY 发表于 2009-3-20 19:45

又见ACG

gzwind 发表于 2009-3-20 19:52

見神作漢化！謝謝樓主，nds裏麵玩的最歡樂的rpg就是這個。什么時候能把ROOM 215漢化就好了！

脆 发表于 2009-3-20 20:01

多事之秋这种帖子就别发了，再加上lz的身份，何必再添事端呢

aypaypayp 发表于 2009-3-20 20:03

速度好慢，有分流么？

pkzero 发表于 2009-3-20 20:10

原帖由 脆 于 2009-3-20 20:01 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
多事之秋这种帖子就别发了，再加上lz的身份，何必再添事端呢

我只是让不去猥皮的朋友能有多一个汉化游戏选择,玩个游戏还分那么多派系没什么意思啊……

而且我不是ACG的人；现在也不是BUS的人了，就是一普通玩家罢了……

[ 本帖最后由 pkzero 于 2009-3-20 20:13 编辑 ]

泥棒猫 发表于 2009-3-20 20:15

一般不去ACG那边谢楼主搬运

siufeifei 发表于 2009-3-20 20:16

我还以为是PS2的OG……性冲冲得走进来发现原来是地雷……好吧，以前只玩了开头，现在可以玩玩了！

脆 发表于 2009-3-20 20:16

回复 14楼的 pkzero 的帖子

我失态了

01046 发表于 2009-3-20 20:18

显示基站K，然后是W1.1，现在又来OG传说
生命不能承受之重啊

Iyx 发表于 2009-3-20 20:18

我觉得楼主在这敏感的风头上

而且介于之前的身份,穿个马甲比较好吧

pkzero 发表于 2009-3-20 20:21

回复 19楼的 Iyx 的帖子

又不是我干的，我还喷了ACG……不要看我

zdh 发表于 2009-3-20 20:28

而名词部分，机战系列的名词确实是比较困难的，翻译下来之后更是有这种感觉，有不少的名词完全没有头绪，只能采用音译或者有根据地瞎编，在这里对汉化过机战系列的翻译们表示崇高的敬意。

没有金刚钻，何必要接这个瓷器活呢？
不过还是谢谢汉化

keytomylife0 发表于 2009-3-20 20:36

之前还没玩

菲恩 发表于 2009-3-20 20:37

咱就下了吧

serana 发表于 2009-3-20 20:43

....扫了一眼以为是OG...
后来才发觉有传说2字...
嘛，好吧，正好把最后几个BOSS攻略了...
谢谢LZ~

abc9878 发表于 2009-3-20 21:20

看看和星组的恶搞W有多大差异。

hoshino612 发表于 2009-3-20 21:21

求全能力最高全程不遇敌的金手指，偶跑个剧情算了。

gug 发表于 2009-3-20 21:35

不玩白不玩，我是BUS青

MVnetVn 发表于 2009-3-20 21:52

感谢大大发片 等了很久了

MVnetVn 发表于 2009-3-20 21:57

原帖由 Miwiki 于 2009-3-20 19:25 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
打到后面的BOSS都是血牛，无聊了点

后面上了精神 嗑药 很快的
这个是个嗑药的游戏
最终boss 嗑药上精神 2回合就丢翻了 完全没难度

悲伤的咏 发表于 2009-3-20 23:35

LZ谢谢你！！！！~~~

GLARE 发表于 2009-3-21 01:23

玩这个汉化组的作品和玩日文游戏一样需要猜剧情

quki1945 发表于 2009-3-21 01:33

abc9878 发表于 2009-3-21 01:50

是ACG汉化的么？？？竟然没有广告哎

HEERO.W 发表于 2009-3-21 01:54

原帖由 pkzero 于 2009-3-20 20:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


我只是让不去猥皮的朋友能有多一个汉化游戏选择,玩个游戏还分那么多派系没什么意思啊……

而且我不是ACG的人；现在也不是BUS的人了，就是一普通玩家罢了…… ...
你不是带薪休假吗，被裁了？

pkzero 发表于 2009-3-21 08:59

原帖由 HEERO.W 于 2009-3-21 01:54 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

你不是带薪休假吗，被裁了？

天天休假闷死了跳槽不可以啊

血天使 发表于 2009-3-21 09:07

Meltina 发表于 2009-3-21 10:21

那些还没玩就乱吐槽的人给我注意点吧

魔太子-路 发表于 2009-3-21 17:19

日版的金手指好像不能用，进游戏就卡死 - -

劳动改造 发表于 2009-3-21 18:14

为什么这个2D游戏在模拟器玩起来比3D游戏还卡

jing86 发表于 2009-3-21 20:07

原帖由 魔太子-路西华 于 2009-3-21 17:19 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
日版的金手指好像不能用，进游戏就卡死 - -

不遇敌 经验n倍 精神无限什么的都好使。。。（AK2 AKAIO1.4）
页: [1] 2
查看完整版本: 【ACG】超级机器人大战OG传说简体中文版发布（3/9）