论坛 › 动漫论坛 › 那些指责字幕组做吐槽字幕的人，你们不羞愧吗？

md2000 发表于 2009-3-20 00:07

心二 发表于 2009-3-20 00:10

原帖由 md2000 于 2009-3-20 00:07 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
http://bbs.saraba1st.com/viewthread.php?tid=450328&page=1&extra=page%3D1#pid8712227

“人家录个相娱乐一下，放到网上，还要被你骂恶心，何苦来呢？”

“本来就放上来大家欢乐一下罢了，又没谁逼你去看” ...
一般是连字幕都不会关的人.

komica2 发表于 2009-3-20 00:10

有人感情失敗就喜歡把自己鬱悶的文字po到bbs上,這結果被人指責\"這是電子公告板不是你的blog\"於是原po就反擊他們\"我po出來又不是請你們看,你們看了別人的隱私還在這裡指手劃腳,還好意思阿!\"

eggsama 发表于 2009-3-20 00:12

预感是新战帖。MARK一记
其实只要吐槽不是太过分以至影响观看，那还是可以接受的
不要舍本逐末了

KyoUK 发表于 2009-3-20 00:15

www.youtube.com/watch?v=rmVw3KazMVo

FM~ 发表于 2009-3-20 00:31

那些指责字幕组做吐槽字幕的人，你们不羞愧吗？

原帖由 md2000 于 2009-3-20 00:07 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
http://bbs.saraba1st.com/viewthread.php?tid=450328&page=1&extra=page%3D1#pid8712227

“人家录个相娱乐一下，放到网上，还要被你骂恶心，何苦来呢？”

“本来就放上来大家欢乐一下罢了，又没谁逼你去看”
拍照

落油Я 发表于 2009-3-20 00:38

wIsH 发表于 2009-3-20 00:56

小津江 发表于 2009-3-20 01:01

暴露狂跑到大街上行事，就不要怪别人骂你JJ小了……

神无月依 发表于 2009-3-20 01:45

煞笔

桃園ラブ 发表于 2009-3-20 02:05

\"所以..回歸基本面..
字幕就是導讀不懂該片語文的人..能了解該片內容..
字幕在表示上盡量以簡單明快..並能清楚表達原義為佳..\"

shadowbird 发表于 2009-3-20 08:30

作吐槽字幕无所谓，但请不要内嵌

神意 发表于 2009-3-20 08:38

在不影响观看的前提下我不介意

homesickness 发表于 2009-3-20 08:42

翻译无误就好，深度考证欢迎，吐槽有无视片而定……吧

sukitoru 发表于 2009-3-20 08:49

吐槽的都是傻逼

lenin 发表于 2009-3-20 08:57

NB 这差别对待太大了，不过我是一直不喜欢那些吐槽视频…………

尤其是那个長井浩二

王老五 发表于 2009-3-20 10:31

实况play游戏录像从来不看

终结之心 发表于 2009-3-20 10:39

比吐槽更傻逼的是颜文字

oyss1225 发表于 2009-3-20 11:31

卡蓮 发表于 2009-3-20 11:35

ACFUN原来做回旋镖猎人字幕的某人真是没话说，满屏XXOO……

无攻不受鹿 发表于 2009-3-20 12:51

视频里加点东西没什么，
银魂里那些恶搞加个作品提示也蛮好，
但加上个人感想，表现欲太强了吧？

結城美柑 发表于 2009-3-20 13:18

原帖由 终结之心 于 2009-3-20 10:39 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
比吐槽更傻逼的是颜文字
你更傻逼

水千秋 发表于 2009-3-20 13:27

其实我喜欢看字幕括号里的小吐槽啊，有时候是生活的有时候是看动画这段的想法，偶尔看到有同样想法的时候就很开心的笑

marxel 发表于 2009-3-20 13:30

吐槽主要还是得看片

如果这片本来就是让你吐槽的，吐了也没得说吧

比如小凉宫那个“借阅用”，不吐反倒让人觉得你是机翻的……

不过某字幕组的kojikan就不太好了，那不是吐槽是个人感想……吹笛子是个人爱好好吧……非得说那么直白……

Riocky 发表于 2009-3-20 13:34

Mark一记
等人来战

无攻不受鹿 发表于 2009-3-20 13:40

槽都让你吐了，观众干什么去

かみリア 发表于 2009-3-20 13:57

吐槽得把握分寸，吐的好咱也会拍手，吐的渣咱就草泥马

ドM 发表于 2009-3-20 16:41

2B吐槽和那种网络游戏里的喇叭有区别吗？

蒹葭公子 发表于 2009-3-20 16:51

看来以后字幕组要声明：本片字幕含有吐槽内容，不适者请勿下载……

狼=0=吼 发表于 2009-3-20 16:53

不挺好玩的嘛,不反对

Duomoe 发表于 2009-3-20 16:58

1先用记事本打开字幕查找括号删之
2别下rmvb，重复1的动作
3换一部看；
4给字幕组投资对他们提出要求
5学好日语，直接看RAW

[ 本帖最后由 Duomoe 于 2009-3-21 09:20 编辑 ]

二刀坐灯 发表于 2009-3-21 00:14

银魂由此那个字幕说什么是我就要PSP3000我觉得很不舒服 已经不是吐槽是表现了吧

深最强 发表于 2009-3-21 02:11

都自学日语看肉最和谐最不折腾

字幕组本就是单疼的干活嘛

winc93 发表于 2009-3-21 02:41

原帖由 小津江 于 2009-3-20 01:01 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
暴露狂跑到大街上行事，就不要怪别人骂你JJ小了……
網路上看到別人blog你就能想成對方是暴露狂?

白龙 发表于 2009-3-21 03:36

本来想战的

不过看到楼主是书记.........

你太让我失望了

lfqcyk 发表于 2009-3-21 03:42

伸手党怪字幕组我感觉一直是没道理的

T神教民 发表于 2009-3-21 05:25

原帖由 komica2 于 2009-3-20 00:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
有人感情失敗就喜歡把自己鬱悶的文字po到bbs上,這結果被人指責\"這是電子公告板不是你的blog\"於是原po就反擊他們\"我po出來又不是請你們看,你們看了別人的隱私還在這裡指手劃腳,還好意思阿!\" ...
bbs是人家的，汉化字幕是自己做的谢谢（啥？你说动画是日本做的？

Erythromycin 发表于 2009-3-21 09:17

原帖由 水千秋 于 2009-3-20 13:27 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
其实我喜欢看字幕括号里的小吐槽啊，有时候是生活的有时候是看动画这段的想法，偶尔看到有同样想法的时候就很开心的笑
+1

mainrun 发表于 2009-3-21 10:41

偶尔吐一下 不影响观看就好

哈姆 发表于 2009-3-21 11:06

想看的时候看一下 不想看的时候就选择性失明54视频上方的字幕

查看完整版本: 那些指责字幕组做吐槽字幕的人，你们不羞愧吗？