【ACG汉化组】九连击第二波 planetarian星之梦移植中文版发布

pkzero · 发表于 2009-3-17 19:22

游戏版权：Key
汉化版权：KEY FANS CLUB
移植制作：ACG汉化组
作品编号：HH-0025-01

【汉化说明】

　　PSP版译文移植自KEY FANS CLUB汉化的PC版，因而汉化版权归属KEY FANS CLUB，本组仅因为爱好进行移植。

【游戏简介】

　　《星之梦》，KEY社出品的短篇AVG，只有2小时的剧情，带给玩家的是无尽的思考。

　　故事讲述的是，由于30年前的一场战争，现在整个地球都处于"劫后余生"、"苟延残喘"的状态；在细菌战后被遗弃的"封印都市"中出场的，就是主角——废墟猎人，按他自己的调侃来说，就是"拣破烂的"。饥寒交迫的主角，在空无一人的废弃天象馆中，邂逅了机器人"星野梦美“。她是天象馆的导游机器人，并且还是个"有小小故障的"，喜欢喋喋不休的少女外型的旧型机器人，梦美坚持要为特殊客人的他进行特别的星空展示，可是展示用的投影仪却正在故障。故事就在这样的背景下展开了，从绝望到希望，又从希望到绝望，一层一层剥到最后，所发现的会是什么？

　　当世界已经没有未来，天空失去蔚蓝的颜色的时候，要怎么样才能活下去呢？

　　为了从废墟里寻找那几乎不存在的旧时代生活品，他冒死进入了布满无人杀戮兵器，而且曾经经历过细菌武器洗礼的无人城市——封印都市。

　　不断地躲避着来回巡逻的无人杀戮兵器，身心疲惫的他来到了一座圆顶建筑物前，推开门……

　　”欢迎光临～～第250万位客人～～“

　　一位少女手里捧着一束由萤光灯，电线插头，旧式麦克风和有机塑料碎片组成的奇怪东西站在他面前。

　　在这末日的世界，虚无的尽头，他与她邂逅了……

【制作成员】

　　圣月祭司，白话光明，Pluto

【游戏下载】

【游戏截图】

[ 本帖最后由 pkzero 于 2009-3-17 20:54 编辑 ]

mondaijin · 发表于 2009-3-17 19:27

要玩伤

雪华绮晶 · 发表于 2009-3-17 19:34

这个适合拿去骗ＭＭ上车

无动于衷 · 发表于 2009-3-17 19:54

快点汉化E17

牧月萌 · 发表于 2009-3-17 20:00

原帖由 无动于衷 于 2009-3-17 19:54 发表
快点汉化E17

+60000

月神侠 · 发表于 2009-3-17 20:00

除了会抄袭还会什么？连翻译都是别人现成的，美其名曰“移植制作”

原帖由 无动于衷 于 2009-3-17 19:54 发表
快点汉化E17

汉化没有，“移植制作”很快就会有

[ 本帖最后由月神侠于 2009-3-17 20:04 编辑 ]

sakurax · 发表于 2009-3-17 20:05

神作
神作丫
通一次濕一次的神作丫

補上網盤URL
rayfile
納米

[ 本帖最后由 sakurax 于 2009-3-17 20:42 编辑 ]

loddos · 发表于 2009-3-17 20:08

投机取巧而已，比那个120日元之冬的什么汉化配音好一点儿

pkzero · 发表于 2009-3-17 20:09

黑你妹，注明了原作者并注明文本是移植。抄你大业。

爱玩玩不完滚

月神侠 · 发表于 2009-3-17 20:14

不能有奶便是娘啊，不能因为人家给你发工资就说他们的好话，认清事实，赶紧弃暗投明，广大人民群众欢迎你

pkzero · 发表于 2009-3-17 20:16

我已经升级为前员工了~

脆 · 发表于 2009-3-17 20:22

这游戏kfc和pspchina几天前宣布合作汉化了，撞了

kfc这次下手慢了，上次mo5发售两天就汉化了。这次星之梦却发售两个星期了才宣布汉化，当断不断，反受其乱啊

虽然9连发之前就有预感

，毕竟移植文本是最快的，e17和n7和r11估计也许已经被预订了吧

如果kfc和pspchina发威抢先把e17和n7和r11都给汉化了，9连发也许就不能达成了

[ 本帖最后由脆于 2009-3-17 20:25 编辑 ]

juliet · 发表于 2009-3-17 20:24

这个以前不是出过了么。。。
我记得好像就有过一个DS版本的

pkzero · 发表于 2009-3-17 20:24

E17不是有人宣布汉化了没？打听了下，ACG那边没这计划貌似

100082685 · 发表于 2009-3-17 20:26

3.71玩不了。。。哎

脆 · 发表于 2009-3-17 20:31

这次汉化算是侵权吗？事先肯定没和kfc通过气，直接把kfc的文本拿来就用，而且别人都先宣布汉化了，这是喧宾夺主啊（如果文本不是kfc汉化的话就没问题了）

sakurax · 发表于 2009-3-17 20:31

升吧
都2009年了
還抱著371的大腿不放做什麽

八口 · 发表于 2009-3-17 20:36

纳米和RF下载的连接希望...

赫萝 · 发表于 2009-3-17 20:37

这个不是很早就有了。。。

哦，是psp版。。。

上帝 · 发表于 2009-3-17 20:39

纳米的下载呢?

sakurax · 发表于 2009-3-17 20:39

原帖由八口于 2009-3-17 20:36 发表
纳米和RF下载的连接希望...

rayfile
納米

geniuswu · 发表于 2009-3-17 20:55

原帖由脆于 2009-3-17 20:22 发表
这游戏kfc和pspchina几天前宣布合作汉化了，撞了 kfc这次下手慢了，上次mo5发售两天就汉化了。这次星之梦却发售两个星期了才宣布汉化，当断不断，反受其乱啊
虽然9连发之前就有预感，毕竟移植文本是最快的 ...

虽然缩写都是KFC，但KeyFansClub和KIDFansChannel完全没有关系

MO5和R11的文本是KIDFansChannel翻的

脆 · 发表于 2009-3-17 20:56

受教了

fblq · 发表于 2009-3-17 21:13

RIP补丁也出来了，真快

【DNR】《星之梦 ACG汉化版》完美RIP补丁 ISO=163MB

脆 · 发表于 2009-3-17 21:26

原帖由 fblq 于 2009-3-17 21:13 发表
RIP补丁也出来了，真快
【DNR】《星之梦 ACG汉化版》完美RIP补丁 ISO=163MB

求地址

射命丸文文 · 发表于 2009-3-17 22:10

有没有单独的汉化补丁啊

超级柯南迷 · 发表于 2009-3-17 22:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sangzi · 发表于 2009-3-17 23:25

没独立补丁么..不想再下OTL

月神侠 · 发表于 2009-3-17 23:26

巴屎盗用文本，先斩后奏，当然不会主动跟KFC联系征求同意了

和此贴形成鲜明对比http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-30924.aspx

[声明]严禁任何组织或个人擅自盗用汉化组的翻译成果
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-24786.aspx

人家巴屎最擅长的就是偷摸拐骗了，你防不住的

archcross · 发表于 2009-3-18 05:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

和谐世界 · 发表于 2009-3-18 16:26

等都偷完了没人做了看还能偷啥

用别人的也算自己的作品编号……

月形翔 · 发表于 2009-3-18 16:54

以前只是不经作者同意转转攻略资料。

现在直接把别人游戏拿来用，大家也不能怎样。颤抖不？

我说那么NB9连发，原来是9连偷啊。

[ 本帖最后由月形翔于 2009-3-18 16:55 编辑 ]

taichiY · 发表于 2009-3-18 17:15

巴士，你这让pspchina情何以堪呢

上帝 · 发表于 2009-3-19 00:18

玩完了觉得非常的无聊的电子小说看到开头就能猜到结尾挑战智商的下限适合18以下的otakuYY用

HEERO.W · 发表于 2009-3-19 00:20

第三弹有消息了吗

大H · 发表于 2009-3-19 00:27

想起当年FV直接把汉化好的LB体验版丢在KFC家门口。。。

好人卡 · 发表于 2009-3-19 09:14

e17很好玩吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PSP] 【ACG汉化组】九连击第二波 planetarian星之梦移植中文版发布

本帖子中包含更多资源

回复 6楼的月神侠的帖子

回复 9楼的 pkzero 的帖子

回复 10楼的月神侠的帖子

回复 12楼的脆的帖子

回复 15楼的 100082685 的帖子

回复 22楼的 geniuswu 的帖子

浏览过的版块

超级柯南迷超级柯南迷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-11 头像被屏蔽	发表于 2009-3-17 22:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

archcross archcross 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-28 头像被屏蔽	发表于 2009-3-18 05:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报