虽然狠下心买了还是想吐槽：尖端你糟蹋了《创龙传》啊
作为田中死忠，考虑到大陆版的《创龙传》估计不会跟着出完，以及众所周知的翻译问题（一套书三四个翻译，实在是不放心），狠狠心买了尖端版的创龙。但还是要说，这封面设计基本和我家旁边书摊里的大陆奇幻言情小说同个档次：就不能多花些钱把原版封面买下来吗？尖端你还好意思称自己主攻“中高端”市场？
不过尖端的漫画确实是一流，不久前收的尖端版井上大神25K《浪客行》（那水墨彩页，看得我都要跪拜了，《浪客行》的背景描绘绝对是我看过漫画里画面最精致精细的）和星野之宣的《2001夜物语》确实看起来巨爽无比，就是差点没钱寒假回家
PS.另外请教下尖端《创龙传》翻译应该还是不错的吧？以前看过大陆版银英译者挑尖端版译者蔡美娟的不足，平心而论还是有些道理的。有些担心蔡美娟翻《创龙传》还会不会犯错误，虽然作为读者未必能够看得出来，但毕竟花钱买了正版还是希望能更好些。
PS2.话说台版不少翻译确实不错，现在最佩服的是翻译《京极堂》系列的林哲逸先生，能把京极夏彦的作品翻译的如此行文流畅，功力深厚啊
[ 本帖最后由 thez 于 2009-2-3 21:33 编辑 ] 这封面……
尖端的话买浮文字系列就好
[ 本帖最后由 天上 于 2009-2-3 21:04 编辑 ] 其实把大陆版的封面往旁边一摆就会发现其实尖端确实算中高端了 只有我在意花床单吗 创龙TJ好久了吧 这9之后的封面- - 原帖由 浮云的萌海 于 2009-2-3 21:08 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
只有我在意花床单吗
这是我从卖家淘宝上截图，书还没有到
原帖由 shengheai 于 2009-2-3 21:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这9之后的封面- -
尖端你好歹把封面风格给我统一起来啊，9之后是标准的言情口袋本风格
[ 本帖最后由 thez 于 2009-2-3 21:32 编辑 ] 抽搐。。。。我要CLAMP阿姨们啊！！！ 尖端早在几个月前就堕落了
漫画大换纸，我只知道相聚没换，手上的杀戮换了，买的人鱼系列有本是再刷的也换了
虽然个人感觉换了纸变白了（或许是心理作用），变软了（影响手感，或许是还没习惯），但是这味道也太大了点 居然从2D变成3D了。。。我只记得我loli时候看什么东邦是这种封面的…… 原帖由 mercurywj 于 2009-2-3 21:50 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
抽搐。。。。我要CLAMP阿姨们啊！！！
我要天野喜孝的原版封面 原帖由 thez 于 2009-2-3 23:03 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我要天野喜孝的原版封面
于是可以买套简体版把封面撕下来贴到台版上 强烈希望书是封皮和本体可分离式，这样直接就把封皮扔掉 233MAX，这太惊悚了 的确 太惊悚了。。。。。 大陆版1-4封面是谁的？
老实说比台版惊悚很多啊。 原帖由 pei1019 于 2009-2-4 14:27 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我、我是来求LZ头像大图的！！！！ 比星界的封面畫的好多了 vol.10和11是真人照片吧还不是同一批
页:
[1]