论坛 › 动漫论坛 › 吃饭前为什么老是说：“我要开动了喔”

牙晓 发表于 2009-1-30 14:43

吃饭前为什么老是说：“我要开动了喔”

日剧和动画里面很普遍，经常听到

“衣达达KI码斯”

难道这和西方开饭前的“感谢主，赐我食”一样是个习惯

川澄绫子 发表于 2009-1-30 14:44

笨笨塞 发表于 2009-1-30 14:51

就好像从前一见面就要问你吃了么一样……似乎现在很少人说了……一般和朋友见面都是喊：你还活着呢？

lamhirh 发表于 2009-1-30 14:52

对做饭的人表示感谢。


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99

[ 本帖最后由 lamhirh 于 2009-1-30 14:54 编辑 ]

jsyyyz 发表于 2009-1-30 14:52

和基督教国家吃饭前祈祷虽然意义完全不一样

但是都可以算规矩

牙晓 发表于 2009-1-30 14:54

原来真是个日本习俗啊

川澄绫子 发表于 2009-1-30 14:55

神凪いつき 发表于 2009-1-30 14:56

话说古代不是也要家主说开饭才能动筷吗?

佐野俊英 发表于 2009-1-30 14:57

饭后还要“ご馳走さま”

懺悔ちゃん 发表于 2009-1-30 15:06

大过年的LZ就在那火星

yujioh 发表于 2009-1-30 15:10

就是古语我来取你性命的意思

万妩一湿 发表于 2009-1-30 15:13

一粒米上有七个神灵

SD_MMC 发表于 2009-1-30 15:24

原帖由 yujioh 于 2009-1-30 15:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
就是古语我来取你性命的意思
御首貰い受ける

勇者仁杰 发表于 2009-1-30 15:44

原帖由 yujioh 于 2009-1-30 15:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
就是古语我来取你性命的意思
+1
命を頂くことを指す.

81602861 发表于 2009-1-30 17:12

还有我回来了和我出门了

komica2 发表于 2009-1-30 17:26

原帖由 牙晓 于 2009-1-30 07:43 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
日剧和动画里面很普遍，经常听到

“衣达达KI码斯”

难道这和西方开饭前的“感谢主，赐我食”一样是个习惯
在進入妹之前一刻也要說,這是好習慣.

[ 本帖最后由 komica2 于 2009-1-30 10:27 编辑 ]

zerosyt 发表于 2009-1-30 17:29

LS你头像怎么回事

别这么对伊吹大姐

浮云的萌海 发表于 2009-1-30 17:45

原帖由 komica2 于 2009-1-30 17:26 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

在進入妹之前一刻也要說,這是好習慣.
据え膳食わぬは男の恥

wanderstar 发表于 2009-1-30 18:53

只希望现在的国人能多学学日人不要剩饭...

羽残樱 发表于 2009-1-30 19:03

原帖由 笨笨塞 于 2009-1-30 14:51 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
就好像从前一见面就要问你吃了么一样……似乎现在很少人说了……一般和朋友见面都是喊：你还活着呢？
现在朋友见面第一句不是我++么

浮云的萌海 发表于 2009-1-30 19:18

原帖由 wanderstar 于 2009-1-30 18:53 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
只希望现在的国人能多学学日人不要剩饭...
倭人吃饭那分量能够人填饱肚子么

dennisyy 发表于 2009-1-30 19:28

いくぞ！

飘飘魔法 发表于 2009-1-30 19:44

我开动了










谢谢招待

mondaijin 发表于 2009-1-30 20:00

我很好奇到了09年了还会有人这LZ这样的问题

令狐儿 发表于 2009-1-30 20:42

原帖由 万妩一湿 于 2009-1-30 15:13 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
一粒米上有七个神灵

我们每天要吃掉多少神灵啊
他们还真能生呐……

唯登诗树 发表于 2009-1-30 21:02

原帖由 令狐儿 于 2009-1-30 20:42 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


我们每天要吃掉多少神灵啊
他们还真能生呐……
神灵就算被我们吃了也不会死，拉出来后再找个米粒住上去就是～

我就是那 发表于 2009-1-30 21:44

天照和他姐姐生了800W个呢~你想那800W再和姐姐能生几个?

leeth 发表于 2009-1-30 21:50

白河亜紀 发表于 2009-1-30 22:08

那句话是对食物说的，您的命我收下了。
饭后还要说多谢款待。

意思是表浪费食物。
西方是感谢主，而东瀛则是感谢食物本身

真·螺旋眼 发表于 2009-1-30 22:19

原帖由 令狐儿 于 2009-1-30 20:42 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


我们每天要吃掉多少神灵啊
他们还真能生呐……
日本岛上处处是神明

komica2 发表于 2009-1-30 22:30

原帖由 白河亜紀 于 2009-1-30 15:08 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
那句话是对食物说的，您的命我收下了。
饭后还要说多谢款待。

意思是表浪费食物。
西方是感谢主，而东瀛则是感谢食物本身
お前の魂いただくよ。 我又在腦補音頻了.

白河亜紀 发表于 2009-1-30 22:42

是お前の肉体をいただきます。
魂是不能充饥的

花葬缚骨 发表于 2009-1-30 22:56

对食物的感恩

イオリア 发表于 2009-1-30 23:01

原帖由 我就是那条龙 于 2009-1-30 21:44 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
天照和他姐姐生了800W个呢~你想那800W再和姐姐能生几个?

女女生子？？？

飘飘魔法 发表于 2009-1-30 23:06

回复 32楼的 白河亜紀 的帖子

人家可能在捏他SE

查看完整版本: 吃饭前为什么老是说：“我要开动了喔”