FINALFANTASYⅪ 发表于 2009-1-30 02:34

谁有看TVB版的银魂 ？神配啊！

刚在AVFUN看了TVB版的银魂，配实在太神了。很多地方和日版的对白完全不同 ，不过改得超搞笑！而且很黄很暴力
可惜我这里收不到TVBJ2儿童台。
视频地址
http://222.243.146.200/html/anime/20090128/18982.html

川澄绫子 发表于 2009-1-30 02:40

00251718 发表于 2009-1-30 02:44

一听阿银声,冲天霹雳降天灵.
二听大姐声,咆哮寒冰往脸灌.
三听神乐声,千军万马身上踏.
四听新八声,浩浩荡荡江里跳.

对白基本上全根日版.......除了这里......
http://p13.freepcn.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0901300253137411_0.jpg
这是第一处我发现的..........后面我会继续对照的............

[ 本帖最后由 00251718 于 2009-1-30 02:51 编辑 ]

D-JoeII 发表于 2009-1-30 02:48

原帖由 00251718 于 2009-1-30 02:44 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
一听阿银声,冲天霹雳降天灵.
二听大姐声,咆哮寒冰往脸灌.
三听神乐声,千军万马身上踏.
四听新八声,浩浩荡荡江里跳.
S
T
F
U

00251718 发表于 2009-1-30 03:03

发觉是被砍掉了些,在第二部分的时候我对着原版同步播放,发觉有段少了.............................

fifman 发表于 2009-1-30 03:05

配音我不知道，但港版漫画翻译得可是非常之神。感觉银魂里的台词配粤语实在是太契合了。

mondaijin 发表于 2009-1-30 04:11

神乐和新87的声都很像原配呀

rms117 发表于 2009-6-8 02:07

小寒 发表于 2009-6-8 02:24

新八很传神。。

人品的小佑 发表于 2009-6-8 02:28

偶感觉台湾版的王子也很赞的说- -

wingchau 发表于 2009-6-8 02:33

J2怎么成儿童台了...

Emon 发表于 2009-6-8 03:27

粵語式的吐糟是賣點

DolceMochi 发表于 2009-6-8 03:43

回复 6楼的 fifman 的帖子

我記得宅14附身然後求饒那里，14說錢什么都拿走沒關系
只要把八達通留下就好，不然回不了家

cyberalogo 发表于 2009-6-8 06:43

fclbz 发表于 2009-6-8 10:43

J2变成儿童台了，内牛满面

四毛流浪记 发表于 2009-6-8 11:00

J2和兒童是兩個台= =

汤圆です 发表于 2009-6-8 11:45

J2和兒童是兩個台
J2播的一般都是新的，而且不只是播动画
儿童台经常重播经典动画

[ 本帖最后由 汤圆です 于 2009-6-8 11:49 编辑 ]

SAIHIKARU 发表于 2009-6-8 11:46

神配？那原版算什么？

keytomylife0 发表于 2009-6-8 14:09

求TVB银他妈下载

cyberalogo 发表于 2009-6-8 14:19

chiman 发表于 2009-6-8 14:20

J2兒童台淚流滿面。。。。。。。。


我要回去看花師奶

[ 本帖最后由 chiman 于 2009-6-8 14:22 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 谁有看TVB版的银魂 ？神配啊！