字幕组异闻录

md2000 · 发表于 2008-10-9 17:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

0258520 · 发表于 2008-10-9 17:30

...

fan~fan · 发表于 2008-10-9 17:33

前两天看黑执事还有某傻X字幕组把松饼翻成黄油面包伯爵茶翻译成锡兰茶
感情这组的日翻听英文发音就两眼一摸黑么

StrayWolf · 发表于 2008-10-9 17:39

某字幕组，MF 蘑菇头：“有搞头啊有搞头”

ミレーニア · 发表于 2008-10-9 17:47

这难道是被草翻了的关系吗？

両儀織 · 发表于 2008-10-9 18:19

“有搞头”我觉得蛮好玩的

F.INZAGHI · 发表于 2008-10-9 18:30

“有搞头”很传神

deathandecay · 发表于 2008-10-9 18:40

有搞头翻译得很有搞头！

其实这个看风格的...某些字幕组特爱吐槽...

飘飘魔法 · 发表于 2008-10-9 18:48

这个HKG肯定是首当其冲了= =

我爱喵喵 · 发表于 2008-10-9 18:54

可以再算上蘑菇头的“VAJRA必须死”，不过这其实属于故意KUSO的吧

kitagawa · 发表于 2008-10-9 18:59

有搞头+1
我以前不是他的fan的但现在很期待他的片能有精彩搞头

gchxp · 发表于 2008-10-9 19:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alexaeroes · 发表于 2008-10-9 19:05

楼上说的是“人渣”传说

-室长- · 发表于 2008-10-9 19:22

还是\"有搞头\"好玩点

neuville · 发表于 2008-10-9 19:23

动漫先锋的clannad OO

kitagawa · 发表于 2008-10-9 19:25

高达和clannad字幕颠倒有人能给俺解释一下吗？俺那会没上网

序曲 · 发表于 2008-10-9 19:30

某字幕组把蛋蛋跟大家族的字幕给弄反了
神奇的是时间轴啥的还对的上
更神奇的是那台词看起来不怎么违和，还很搭……

索兰塔.织 · 发表于 2008-10-9 19:33

这算什么异闻？连八卦都不如

有兴趣的话，好好去研究昔日穿梭大战fangfang的故事，也比挖掘这个有搞头

neuville · 发表于 2008-10-9 19:36

原帖由 kitagawa 于 2008-10-9 19:25 发表
高达和clannad字幕颠倒有人能给俺解释一下吗？俺那会没上网

详细：http://komica.dyndns.org/wiki/?Clannad 00

奶牛 · 发表于 2008-10-9 19:45

结婚塔那个很不错啊，我还在一边看录像一边对正片

marxel · 发表于 2008-10-9 21:35

换妻塔那不能叫字幕组异闻录吧……倒产企业异闻录？

长信 · 发表于 2008-10-9 21:45

我还以为会有人提友达

thest · 发表于 2008-10-9 21:56

求录像

bikaqu · 发表于 2008-10-9 22:04

还以为书记打入某字幕组了

结果进来什么料都没有

hein · 发表于 2008-10-9 22:16

可恶的任青

goddess · 发表于 2008-10-9 22:50

原帖由序曲于 2008-10-9 19:30 发表
某字幕组把蛋蛋跟大家族的字幕给弄反了
神奇的是时间轴啥的还对的上
更神奇的是那台词看起来不怎么违和，还很搭……

恩，比如说风子一脸正经跟朋也说：“我只接受过200小时宇宙作战训练”，喜感满塞……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	发表于 2008-10-9 17:25 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gchxp gchxp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-14 头像被屏蔽	发表于 2008-10-9 19:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

回复 17楼的 kitagawa 的帖子