永保安康 发表于 2008-10-4 04:23

為何戰鬥型少女叫"かれん"的頻率頗高

至少最近在翻舊片的時候看的 Soul Link 和 lulu 都有一個叫這名字的.

KyoUK 发表于 2008-10-4 04:34

因为听上去比较“可怜”

永保安康 发表于 2008-10-4 04:35

妹妹公主裡面的 可憐 可是很堅強的....

巴德那克 发表于 2008-10-4 06:57

那啥……

干大母08ms里面…… 有个大妈…呃…是大姐，也叫卡莲……

udisyue 发表于 2008-10-4 08:24

原帖由 巴德那克 于 2008-10-4 06:57 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
那啥……

干大母08ms里面…… 有个大妈…呃…是大姐，也叫卡莲……

也是红发，也是机师

七水 发表于 2008-10-4 08:29

fate里有个妓女也叫卡莲

asuka. 发表于 2008-10-4 08:52

女武神一条かれん

春猫 发表于 2008-10-4 09:13

原帖由 七水 于 2008-10-4 08:29 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
fate里有个妓女也叫卡莲
要細分的話，一個叫kallen一個叫caren

有個魔法少女叫karen

KyoUK 发表于 2008-10-4 09:27

caren和karen是一回事。还有，人明明是圣女来着，不要搞错了。

Zak 发表于 2008-10-4 09:28

战到最后一无所有，太可怜了

Squall_LIU 发表于 2008-10-4 10:26

原帖由 永保安康 于 2008-10-4 04:35 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
妹妹公主裡面的 可憐 可是很堅強的....
http://eigi.solar.or.jp/eigi/data/img/eigicollection01.jpg　　 战斗少女喔

MR.KAZE 发表于 2008-10-4 11:11

原帖由 KyoUK 于 2008-10-4 09:27 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
caren和karen是一回事。还有，人明明是圣女来着，不要搞错了。
求头像大图

hongdapop 发表于 2008-10-4 11:14

alexaeroes 发表于 2008-10-4 11:43

SR里有一条可怜

也很猛

永保安康 发表于 2008-10-4 21:04

所以說日本人對這個名字的認知就跟對\"Lee就肯定是一個功夫不錯的中國人\"的認知是一樣的麼....

SirDracula 发表于 2008-10-4 21:19

BT\'X里一个

shushi 发表于 2008-10-4 22:50

sky girl里也有一只，姑且算是战斗型吧

远古之红 发表于 2008-10-4 22:56

天照大神和拉琪的女儿是不是也叫卡莲

necoconeco 发表于 2008-10-5 00:24

http://asahi.co.jp/precure/file/karen.gif

这个大妈也叫卡莲。

宮村みやこ 发表于 2008-10-5 00:34

叫卡莲的多了去了

rolandxjx 发表于 2008-10-5 00:40

第一反应是舞岛可怜……

KyoUK 发表于 2008-10-5 02:25

http://img249.imageshack.us/img249/5521/ff2801c2c77a68303c26fadss0.th.jpghttp://img249.imageshack.us/images/thpix.gif

永保安康 发表于 2008-10-5 12:10

事實上個人感覺翻譯成 \"可憐\" 和 \"華蓮\" 都美....

卡蓮之類的直譯腦內刪除....
页: [1]
查看完整版本: 為何戰鬥型少女叫"かれん"的頻率頗高