论坛 › 动漫论坛 › 秀逗魔导士动画新作决定 露娜大姐出现吧

woshenc 发表于 2008-9-11 10:12

道听途说的翻译
前半段就是说她如何如何强，人类最强
后半段还是说她如何如何强，连1/7魔王都可以拼血拼掉...:sleep:

flypig_zhy60 发表于 2008-9-11 10:33

felline 发表于 2008-9-11 10:34

完全翻错

重点部分和我前面的贴是一样的。以下两句

1、ラルターク并みの相手なら笑いながらド突き倒せる実力の持ち主
——龙神官（ラルターク）程度的对手的话，可以一边笑着一边打倒。

2、赤眼の魔王7分の一には胜てないらしい。
——打不过7分之1的魔王。



另外前面关于和黑锥子的两句也翻译过来就是：

ゼロスあたりと組ませてみると面白いかもしんない
——和杰洛士之类搭档的话也许会比较有趣吧

ひょっとしたら姉ちゃんの方が強いかもしれないです（笑）
——说不定老姐会（比杰洛士）强也不一定

[ 本帖最后由 felline 于 2008-9-11 10:46 编辑 ]

felline 发表于 2008-9-11 10:40

原帖由 woshenc 于 2008-9-11 10:01 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
「スレイヤーズ!」の构想段阶においては、実は彼女がヒロイン（主人公）だったのだが、执笔开始前に「美少女戦士セーラームーン」が连载を开始してしまい、キーキャラクターの名前が被る为、リナがヒロインになったという経纬がある。





关于这个……神坂一以前构想过一部近未来的SF剧，主角就是露娜，莉娜是露娜的克隆人，外表是十岁左右的眼镜娘，而高里则是敌方的干部，而且还是冷酷美型的那一类……不过因为那个时候露娜这个名字太流行了，最终还是没有发表

后来写SLAYERS之前，本来是要把这一段构思拿来用的，杰路啊雷藏啊L啊什么的都有出场，结果写到中途发现写不下去了，临时推翻重来，才是现在看到的SLAYERS

MR.KAZE 发表于 2008-9-11 10:48

赤眼7分1 都打不过不就比莉娜还弱么:awkward:
至少莉娜还继承了金色的碎片呢

flypig_zhy60 发表于 2008-9-11 10:51

MR.KAZE 发表于 2008-9-11 11:00

能够用重破斩也是实力啊，虽然和昨天开动强子对撞机性质差不多
算上SFC的游戏版（这可是官方默认的第三部剧情）莉娜已经战翻了两块赤眼碎片了

flypig_zhy60 发表于 2008-9-11 11:03

黄裳 发表于 2008-9-11 17:30

对冥王一战要不是因为冥王很２Ｂ的想实现自己的计划，莉娜是没时间吟唱咒文的．冥王败是败在自己２Ｂ了

www151007 发表于 2008-9-11 17:36

为什么冥王要攻击金色魔王。因为自己计划有了意外不爽了？

黄裳 发表于 2008-9-11 17:53

原帖由 www151007 于 2008-9-11 17:36 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
为什么冥王要攻击金色魔王。因为自己计划有了意外不爽了？
想灭掉莉娜的肉体，让金色魔王的力量完全爆发出来毁灭世界而已

远古之红 发表于 2008-9-11 18:43

龙族到底是下级神族还是跟着神族混的小弟？

八神 发表于 2008-9-11 21:52

算SFC游戏的话，灭了三块碎片了
都用主角威能解释显然不客观

纯实力对比的话，主角四人组甚至LG组合也不会比杰络士差，至少是一个档次的

感觉露娜实力应该是介于魔族五心腹/四龙王和将军，神官之间

八神 发表于 2008-9-11 21:53

原帖由 远古之红 于 2008-9-11 18:43 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
龙族到底是下级神族还是跟着神族混的小弟？
以小说第二部，龙族和精灵的表现看

最多是小弟级别:awkward:

flypig_zhy60 发表于 2008-9-11 22:01

MR.KAZE 发表于 2008-9-11 23:05

四龙王实力应该是高于赤眼五王的，毕竟四龙王直接来源于圣菲德而赤眼五王是赤眼所生的.........
之前灭水龙王的大战要赤眼五王合力才消灭掉水龙王（而且还不是完全消灭）

woshenc 发表于 2008-9-12 00:08

我怎么觉得4龙王比5心腹等级高？:sleep:

hadlar 发表于 2008-9-12 01:41

正面单挑1/7打不过1/4，可以参考第一次降魔战争。魔族能赢水龙王主要靠三个要素：五心腹制造封神结界，牺牲魔龙王色诱，中途北之魔王觉醒。

降魔战争双方的战力比较：

神族：水龙王一只（基本被消灭，残留的意志知识什么的飞出去害人了），龙族+精灵矮人人类杂兵无数（差点被黑锥子一个人搞定）

魔族：赤眼1/7碎片一只（最后被封进冰箱），五心腹（魔龙王牺牲，之后转生人类），神官将军加杂兵无数（冥神官+将军玩完）

CatQuta 发表于 2008-9-12 02:37

原帖由 银河勇音 于 2008-9-10 02:11 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
REVLOLUTION2，简称R2……:awkward:
:enjoy: 像美少女水兵月一样RR～

woshenc 发表于 2008-9-12 08:07

原帖由 hadlar 于 2008-9-12 01:41 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
正面单挑1/7打不过1/4，可以参考第一次降魔战争。魔族能赢水龙王主要靠三个要素：五心腹制造封神结界，牺牲魔龙王色诱，中途北之魔王觉醒。

降魔战争双方的战力比较：

神族：水龙王一只（基本被消灭，残留的意志知识什么的飞出去害 ...
其实我觉得露娜的力量来源比较怪
按理说赤龙神的力量都分给四龙王了，她又从哪里继承的赤龙神碎片和神剑，而且还是个人类

flypig_zhy60 发表于 2008-9-12 08:19

woshenc 发表于 2008-9-12 08:25

那么那把剑呢
很多时候可以算是决定性强的因素了，不能算面包渣吧

远古之红 发表于 2008-9-12 16:29

这么说真正的神族其实只有那几只龙王么

八神 发表于 2008-9-12 21:21

原帖由 远古之红 于 2008-9-12 16:29 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这么说真正的神族其实只有那几只龙王么
推论下来就只有那四只上档次的

所以我觉得神族很BUG,只有塔尖没有塔基:awkward:

閻魔愛 发表于 2008-9-12 21:22

这周的讨论帖呢:awkward:

flypig_zhy60 发表于 2008-9-12 21:28

查看完整版本: 秀逗魔导士动画新作决定 露娜大姐出现吧