ZATE 发表于 2008-9-5 18:08

北都病 发表于 2008-9-5 18:10

2.翻译收费都是象征奖金问题。大家翻译都不容易，发点钱去买点棒棒糖。。这似乎也不太要紧吧

很打紧，干脆直接送棒棒糖多好

守侯永远 发表于 2008-9-5 18:23

这汉化的是啥?

守侯永远 发表于 2008-9-5 18:24

原帖由 北都病 于 2008-9-5 18:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
2.翻译收费都是象征奖金问题。大家翻译都不容易，发点钱去买点棒棒糖。。这似乎也不太要紧吧

很打紧，干脆直接送棒棒糖多好

那太小气了.......中秋了 一人发一块月饼吧:vampire:

oz01 发表于 2008-9-5 18:24

http://bbs.saraba1st.com/thread-396535-1-1.html
联动
jim9同学请进

xephonmiles 发表于 2008-9-5 18:35

在s1钓鱼总是异常成功的。

P.S：另问破军星大大，あかね色に染まる坂，如何翻译才能神形兼备，以一时之神韵展十年之底蕴。

[ 本帖最后由 xephonmiles 于 2008-9-5 19:00 编辑 ]

剧终者 发表于 2008-9-5 20:01

:awkward: 當事人都出來了

lhop 发表于 2008-9-6 00:19

沾上钱就等着警察叔叔请你去喝茶吧 :~(
还是觉悟吧话说翠苑现在越来越渣了

卡洛德 发表于 2008-9-6 01:47

破军星 发表于 2008-9-6 02:06

原帖由 xephonmiles 于 2008-9-5 18:35 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
在s1钓鱼总是异常成功的。

P.S：另问破军星大大，あかね色に染まる坂，如何翻译才能神形兼备，以一时之神韵展十年之底蕴。
我感觉自己穿越了

染红的坡道这其实不错，标新立异也是吸引玩家重大要素之一嘛，比如当年我同事就在我提供的建议之下翻译出了《命运守护夜》一举成名

D-JoeII 发表于 2008-9-6 02:47

原帖由 xephonmiles 于 2008-9-5 18:35 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
在s1钓鱼总是异常成功的。

P.S：另问破军星大大，あかね色に染まる坂，如何翻译才能神形兼备，以一时之神韵展十年之底蕴。
找舊時代的人來翻譯,他說過上世紀的翻譯比現在好

karmark 发表于 2008-9-6 21:19

vhf 发表于 2008-9-6 21:25

超级柯南迷 发表于 2008-9-6 21:53

心二 发表于 2008-9-7 12:51

奖金也好，工资也罢，你得能跟警察叔叔解释清楚才行~~
私下请客聚聚就得了~
－－－－－－－
汉化其它东东 没有利益问题，人家或许很难搞你；但如果是18X，即使没有利益，照样有相关法规~

wakesnow 发表于 2008-9-7 13:15

mdmaerd 发表于 2008-9-11 22:15

对于Sekirei这种片子我们叫它什么编
战略游戏 HANIME术语相关

:awkward: 我操这什么囧问题....
页: 1 [2]
查看完整版本: 成人游戏汉化的历史又翻开了新的一页