偏微分 发表于 2008-6-18 12:39

[ps3名曲]千の風になって？千の数になって！

建议先听原版：
http://www.tudou.com/programs/view/0-5PjkBs_f4/

听过两届红白的原唱，再听这个就喷了:vampire:
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3684598

附歌词（机翻）：
「千の数になって」


私の売場の前で　泣かないでください
在我的卖场前请不要哭泣

そこにお客はいません　売れてなんかいません
那里并没有顾客       根本卖不成

千の数に
千台

千の数になって
销量终于突破千台

あの大きな在庫 積み上がっています
不断积累庞大的在库数

独占はマルチになって　箱にふりそそぐ
独占成为劈腿往凶箱里塞

約束はなかったかのように　きらめく夢になる
如同放屁一般   转瞬而过的梦

シェアはビリになって　あなたを冷めさせる
市场份额垫底   使你整个人都斯巴达了

新作は箱になって　あなたを見限る
新作纷纷跑向凶箱   将你抛弃   

私の発売予定で　泣かないでください
请不要为我的新作发售表哭泣

そこに大作はありません　作ってなんかいません
那里面没有大作   根本没有开工呐

千のガセに
数千的谎言

千のガセになって
突破数千的谎言

あの大きなホラを 吹きまわっています
将索饭们庞大的恐慌吹散

千の数に
千台

千の数になって
销量终于突破千台

あの大きな在庫 積み上がっています
不断积累庞大的在库数

あの大きな在庫 積み上がっています
不断积累庞大的在库数

[ 本帖最后由 偏微分 于 2008-6-18 19:52 编辑 ]

vivo的天空 发表于 2008-6-18 13:32

去年oricon 的no.1 不错:vampire:

リングの魂 发表于 2008-6-18 14:05

这是哪个死宅这么有爱啊

暴走丧尸 发表于 2008-6-18 14:11

神曲~:~(
中国的索黑什么时候能这么有才

偏微分 发表于 2008-6-18 19:39

原帖由 暴走丧尸 于 2008-6-18 14:11 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
神曲~:~(
中国的索黑什么时候能这么有才
只有指望tgfc的宝宝了

SoulReaper 发表于 2008-6-18 20:39

zjjzero 发表于 2008-6-19 13:15

马克一下

ccow 发表于 2008-6-19 13:22

音大声乐系:awkward: ，真有爱。

wzh5555 发表于 2008-6-19 13:40

有爱的音乐生:awkward:

飛鳥了 发表于 2008-6-19 14:02

唱的还不赖``!
页: [1]
查看完整版本: [ps3名曲]千の風になって？千の数になって！