放浪冒险谭，文化译名

郝勇敢 · 发表于 2008-6-5 09:15

某处看到
“浪人情歌”
伍佰泪流满面

lslwyw · 发表于 2008-6-5 09:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iewnay · 发表于 2008-6-5 09:23

除了放浪一个也不认！

无名之死者 · 发表于 2008-6-5 10:09

分明是跟西蒙尼的基情

西蒙尼:来,来追我呀~~~:heart:

Kesons · 发表于 2008-6-5 10:11

游戏里有个曲子就是：レアモンデの夜明け～放浪者の物語。

林森 · 发表于 2008-6-5 10:32

《蓦然回首，那人却在灯火阑珊处》:cruel:

cxn · 发表于 2008-6-5 10:44

漂泊的故事

水刃青月 · 发表于 2008-6-5 10:54

浪客異聞錄:glasses1:

燃夜郎君 · 发表于 2008-6-5 11:06

放荡冒险谭。

kzz-aki · 发表于 2008-6-5 15:03

流浪者物语
流浪者之歌
还有N年前在游戏厅见的名字：放浪漫谭

NPCNPC · 发表于 2008-6-5 15:07

放荡毛线团 — —b 我当初听到的

燃烧的火焰 · 发表于 2008-6-5 15:54

这游戏要是全语音就神了

自由质子 · 发表于 2008-6-5 18:24

很有意境的译名

warachia · 发表于 2008-6-5 18:29

原帖由 kzz-aki 于 2008-6-5 15:03 发表
流浪者物语
流浪者之歌
还有N年前在游戏厅见的名字：放浪漫谭

我喜欢这个。

EVA1 · 发表于 2008-6-5 19:10

西蒙尼到底男的女的:awkward:

aiyoyo · 发表于 2008-6-5 19:36

放浪冒险谭不知道谁译的，太绝了

其实很多游戏的译名都不行

小飞象 · 发表于 2008-6-5 21:24

放浪冒险谭这个译名信达雅都有了，本人沿用至今

hikaru3424 · 发表于 2008-6-5 22:59

原帖由 kzz-aki 于 2008-6-5 15:03 发表
流浪者物语
流浪者之歌
还有N年前在游戏厅见的名字：放浪漫谭

=_= 我D盘上就印着这名字

Kristjansson · 发表于 2008-6-5 23:24

放浪毛线团+1

朝雾，夕-_- · 发表于 2008-6-5 23:58

一直不知道这游戏有啥好玩的…………

暴君 · 发表于 2008-6-6 00:18

我自译：流浪汉的故事……
后来我一同学看到我在刷怪应声说：老流氓的故事……一个人刷那么多怪真NB……

PS：神作>:o

deathgustav1900 · 发表于 2008-6-6 00:50

不是西蒙尼，是西德尼，揍你们屁股

以色列国 · 发表于 2008-6-6 01:11

流浪汉的故事

主角是个小偷叫拉滋:mask:

zyyyxp · 发表于 2008-6-6 12:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cubesun · 发表于 2008-6-6 14:57

盲流传奇:mask:

精钢魔像 · 发表于 2008-6-7 00:57

流浪汉的故事上过杂志，好像是《电子游戏与电脑游戏》

那杂志上出过不少有特点的译名，记得有《钢铁的拳头》

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

lslwyw lslwyw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-5-26 头像被屏蔽	发表于 2008-6-5 09:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zyyyxp zyyyxp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-4-5 头像被屏蔽	发表于 2008-6-6 12:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报