80后小白 发表于 2008-6-4 10:42

关于街霸一直有一个问题不明白....

http://v.youku.com/v_show/id_XMjk4NjI4NjQ=_rss.html


看这视频，为啥Vega,M.Bison还有Balog这三个人的名字是错乱的？

Vaga不是那军官样的人么？

放浪男 发表于 2008-6-4 10:44

美版，警察是M.Bison叉子是Vega，拳王是Balog

日版，警察是VEGA 叉子是Balog 拳王是M.Bison

80后小白 发表于 2008-6-4 10:46

.....:awkward:
我说这人名还能随便换的....

S.I.R 发表于 2008-6-4 10:47

因为当初做美版时把人名打错了，所以将错就错。

bill_rou 发表于 2008-6-4 10:48

豪鬼　日版：ＧＯＵＫＩ　　美版：ＡＫＵＭＡ

ＭＡＣＲＯＳＳ在中国都能叫太空堡垒－　－这名有啥不能换的

海腹川背 发表于 2008-6-4 11:16

这叫内涵啊

jhunsoon 发表于 2008-6-4 11:19

原帖由 bill_rou 于 2008-6-4 10:48 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
豪鬼　日版：ＧＯＵＫＩ　　美版：ＡＫＵＭＡ

ＭＡＣＲＯＳＳ在中国都能叫太空堡垒－　－这名有啥不能换的
马库罗斯和太空堡垒是两回事

thanatos 发表于 2008-6-4 11:24

是不想惹到泰森

bill_rou 发表于 2008-6-4 11:32

原帖由 jhunsoon 于 2008-6-4 11:19 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

马库罗斯和太空堡垒是两回事
82年那部 在美国叫啥?

ryu_hayabusa 发表于 2008-6-4 12:01

8楼真相，我对S1的未来深表担忧。

另外GOUKI的尾音KI在英语里听起来太可爱，与形象不符，所以改了。

酒多是我爹 发表于 2008-6-4 12:02

robotech

真红之闪电 发表于 2008-6-4 12:08

原帖由 bill_rou 于 2008-6-4 11:32 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

82年那部 在美国叫啥?
robotech？

tonyunreal 发表于 2008-6-4 12:43

太空堡垒是3部macross拼起来的美版Robotech

北京阔少 发表于 2008-6-4 12:45

只有第一部是macross，后面两部是其他的完全不相干的动画

toshiyashiya 发表于 2008-6-4 12:56

小李子大 发表于 2008-6-4 13:04

共同点2 龙之子出品

bill_rou 发表于 2008-6-4 13:15

原帖由 杨加斯 于 2008-6-4 12:45 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
只有第一部是macross，后面两部是其他的完全不相干的动画
印象当中 第二部还是有点关系的吧


第三部就不知道是啥东西了.....

kangbaiyin 发表于 2008-6-4 13:34

原帖由 bill_rou 于 2008-6-4 13:15 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

印象当中 第二部还是有点关系的吧


第三部就不知道是啥东西了.....

完全没关系。

拼的很好。

metalyuki 发表于 2008-6-4 13:47

thinkhome 发表于 2008-6-4 13:48

normanzb 发表于 2008-6-5 17:14

原帖由 S.I.R 于 2008-6-4 10:47 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
因为当初做美版时把人名打错了，所以将错就错。
扯.M.BISON是怕和被指抄袭拳击手Mike Tyson而引发法律上的问题.所以老美让三个人名字换了一圈

Leighton 发表于 2008-6-5 17:17

yujioh 发表于 2008-6-5 18:53

是因为泰森得原因，这个很早就讨论过了
页: [1]
查看完整版本: 关于街霸一直有一个问题不明白....