anubis_s08 发表于 2008-5-30 22:53

Animation到底是什么意思？

：你在干什么
：看动漫
（到底动还是漫……）

：有什么好的动漫吗
：有几本漫画
：我不要漫画，有动漫吗？
（你说的动漫到底是啥……）

以上对话跟不同人发生多次，于是我迷茫了，我一直以为Animation=动画 Comic=漫画 动漫=Animation+Comic。

不过似乎很多人说的动漫单指Animation。

是我小白了吗？

S.A.rion 发表于 2008-5-30 22:56

动画吧

HKG字幕組 发表于 2008-5-30 22:56

:awkward: 常见了，大家对词语的使用已经茫然了

暁鬼 发表于 2008-5-30 22:58

这样理解可以：动漫＝会动的漫画:awkward:

妄想騎士 发表于 2008-5-30 22:59

Animation是以动画形式表现的影视艺术的总称。
无论是商业动画，所谓的日系动画、美系动画，CG电影，艺术动画都属于这个范畴

主流大众所说的“动漫”泛指日系和美系的商业动画。至于Comic在主流大众中是以“漫画书”作为称呼的。

anubis_s08 发表于 2008-5-30 23:04

这样吗？

EVA1 发表于 2008-5-30 23:08

原帖由 妄想騎士 于 2008-5-30 22:59 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
主流大众所说的“动漫”泛指日系和美系的商业动画
十年前可不是这样

fifman 发表于 2008-5-30 23:12

那cartoon算什么？

wikit 发表于 2008-5-30 23:15

comic = 漫画

animation 不等于 (日本)动画               anime=(日本)动画

animation ---------motion picture

-_-

barret 发表于 2008-5-30 23:16

欧美人说cartoon多，日本人说animation多，好像

wikit 发表于 2008-5-30 23:18

回复 #8 fifman 的帖子
一般是指欧美动漫吧   如Cartoon Network

-_-

ws9000 发表于 2008-5-30 23:21

日本的漫画是基础，而且受众比动画多很多。非常广义讲comic也包含动画这个范畴，comicmarket就什么都有嘛。
严格说日语没有动漫这个词，ACG不分家嘛

wikit 发表于 2008-5-30 23:24

Comiket最初就是用来交流同人志的吧



想了想 comic这个词也要看是谁用, 在英文环境中 manga才是专指日本漫画

lenin 发表于 2008-5-30 23:27

动漫是货真价实的国产词汇，绝非舶来品

waster112 发表于 2008-5-30 23:29

楼主的吐槽欢乐满点啊:heart:
我想知道英语的manga是否包括日本动画,虽然日文里并不包括

80后小白 发表于 2008-5-30 23:32

如果我没记错的话Animation是动画的意思吧，不分国界的

Anime是专指日系动画

妄想騎士 发表于 2008-5-30 23:37

英语的Manga实际上就是まんが的罗马字母
就是日式漫画了，应该是不包括动画的，专指书籍。

waster112 发表于 2008-5-30 23:40

原帖由 妄想騎士 于 2008-5-30 23:37 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
英语的Manga实际上就是まんが的罗马字母
就是日式漫画了，应该是不包括动画的，专指书籍。
在传播的时候可能产生歧义并取代原义。
法语里的Manga就包括动画。

ddr-grrrr 发表于 2008-5-30 23:45

-_-#sega 发表于 2008-5-30 23:49

KDConan 发表于 2008-5-30 23:51

动画: animation, cartoon, animated cartoon, cameracature
动画的英文Animation源自于拉丁文字根的anima，意思为灵魂，动词animare是赋予生命，引申为使某物活起来的意思，所以animation可以解释为经由创作者的安排，使原本不具生命的东西像获得生命一般地活动。

百度真相系列……:awkward:

wikit 发表于 2008-5-30 23:53

回复 #21 KDConan 的帖子

无下限白肚白磕系列?

realolin 发表于 2008-5-31 00:06

就是ACG的A吧:awkward:

LittleIroN 发表于 2008-5-31 00:13

haryseldon 发表于 2008-5-31 00:15

日系动画叫做anime吧，虽然日本人把这词指所有animation，不过英语国家里anime就特指japanimation，这样吗？

LittleIroN 发表于 2008-5-31 00:22

shinobu 发表于 2008-5-31 16:18

原帖由 wikit 于 2008-5-30 23:15 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
motion picture是电影

-_-

shinobu 发表于 2008-5-31 16:22

:sleepy: 虽然学术上很难接受，但楼主还是认了吧。老美还搞不清Cartoon是什么呢。较真你就Nerd了

bluemoe 发表于 2008-5-31 18:34

就跟玩电脑这词一样的情况，你那情况。

AIDSL 发表于 2008-5-31 18:39

shinchan 发表于 2008-5-31 18:39

西洋人也叫anime,漫画叫manga

Rhyzna 发表于 2008-5-31 18:46

欧洲的书店里，Comic对应的分类是欧美讽刺幽默漫画，而Manga才是日漫。

AIDSL 发表于 2008-5-31 19:13

hug 发表于 2008-5-31 19:22

animation是所有动画的总称，比如用matlab作一个波动方程的演示也叫做animation。
anime是animation的和式英语简化，现在特指日式动画。

anubis_s08 发表于 2008-5-31 19:59

突然想到，我们这是动漫论坛而不是动漫漫论坛啊，突然觉得头顶了青天一样:D

両儀織 发表于 2008-5-31 20:29

Main Entry:anime
Pronunciation:*a-n*-*m*, **-n*-
Function:noun
Etymology:Japanese, animation, short for animeshiyon, from English
Date:1988

: a style of animation originating in Japan that is characterized by stark colorful graphics depicting vibrant characters in action-filled plots often with fantastic or futuristic themes


注意anime和animation的概念是不同的，manga又是另一个概念了

LittleIroN 发表于 2008-5-31 21:46

rolandxjx 发表于 2008-5-31 22:00

comic也可以指日本漫画的。因为广义的漫画，欧美很早就有了，比如美国的迪斯尼漫画杂志，现在只是顺用comic这个名称，可以看做一个大漫画类统称，日本漫画也可以算作其中一个子集。

但是manga就特指日本漫画了，强调电影式分镜和叙事性。

[ 本帖最后由 rolandxjx 于 2008-5-31 22:07 编辑 ]

rolandxjx 发表于 2008-5-31 22:16

日本人说日本动画一般使用anime，也就是アニメ。

animation估计只有老外用。

LittleIroN 发表于 2008-5-31 23:14

页: [1]
查看完整版本: Animation到底是什么意思？