阿仁给您评UCG版EVA新剧场版DVD[更新完毕]
谨以此文献给当年25块钱买VCD看EVA的穷孩子，和中国电视游戏第一刊的恶搞编辑们EVA新剧场版的出现，不仅让GAINAX赚了个金玉满盆，更让中国大陆的盗版商见到了久违的商机。大小杂鱼、阿猫阿狗纷纷出来分一杯羹，据笔者粗略调查，送盘的动漫杂志，本期（2008年5月）都是一水儿的EVA新剧场版。抛开送的不说，作为在中国大陆还算有一定销量的电子游戏实用技术（以下简称UCG）——这个自诩为中国电视游戏第1刊的杂志社，居然有模有样的出了一套双碟的DVD，并公然叫卖。难道UCG取得了本片内地DVD发行权？我们暂时不置可否。要知道梨沙子的味道，就要亲口尝一尝。笔者正巧买到了这套双碟套装，就进行一下简单的分析。
好，开始零崎吧！
首先是包装，嗯，自制封面
http://farm3.static.flickr.com/2262/2480246108_55b5405d9a.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"375\" height=\"500\" />
那上面的彩虹色是印好的，不是银片反光。
与日版的封面对比一下
http://farm3.static.flickr.com/2020/2480246104_36f9a09ba2.jpg?v=0 alt=\"\" />
封底，嗯。。。
http://farm3.static.flickr.com/2260/2480246106_a2d6781f32.jpg?v=0 alt=\"\" />
太糟糕了，好吧，快拆开，
http://farm4.static.flickr.com/3293/2480246112_857cd360c2.jpg?v=0 alt=\"\" />
之前的宣传海报被拿来作封面了。
封底，依然糟糕。
http://farm3.static.flickr.com/2149/2480246116_338b3884a2.jpg?v=0 alt=\"\" />
拆开，居然掉盘了，盘托不紧的原因
http://farm3.static.flickr.com/2239/2480246122_f68365e636.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"500\" height=\"375\" />
看看盘面，还算光滑，没有烫码，果然无视版权法了吗？
http://farm3.static.flickr.com/2345/2480254752_3b1ce41ed4.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"500\" height=\"375\" />
嗯，以上为糟糕的3d部分，让我们醒醒脑，来把盘放入电脑，
介绍测试环境：Windows Vista sp1平台，Sony DVD-rw刻录光驱，使用常用的KMP播放软件，截图整理采用了Paint.NET
Disc1，正常读取
http://farm4.static.flickr.com/3149/2480273340_6fca5cd4a6.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"500\" height=\"375\" />
容量4.29G，果然是D5，相信Disc2也就是D5了，要知道，日本版可是DVD-9 *2的。不过看在UCG做DVD还是个玩票的态度，就恕它无罪。
http://farm4.static.flickr.com/3012/2480273338_4758de6c01.jpg?v=0 alt=\"\" />
查看码率，6M左右，作为一张D5还算及格。
http://farm4.static.flickr.com/3108/2480273336_67ca3009af.jpg?v=0 alt=\"\" />
查看文件，没有了日本版的audio_ts文件夹，为什么呢？因为这张D5去掉了原版的6.1音轨，仅保留了2.0一条！这样的做法实在是很糟糕，但是，我们知道D5的容量有限，作为有包容心得我们不能强求。就拿耳机YY一下鷺巣詩郎的音乐吧。
开始播放，主目录（上日版，下UCG）
http://farm4.static.flickr.com/3021/2480273328_67ca3009af.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"500\" height=\"281\" />
http://farm3.static.flickr.com/2331/2480254754_11678e5b30.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"500\" height=\"333\" />
我们发现，UCG做了简单的汉化，有了字幕开关，原版是没有日文字幕滴哟~
那我们进入章节选择
http://farm4.static.flickr.com/3250/2480254760_579364ae56.jpg?v=0 alt=\"\" />
咦？怎么，原来是汉化不完整？还好我们这些看EVA的老家伙都过了考cet4的年纪，这些懂，那凑合吧。
开始播放，既然是压缩了，视频对比就没有意义了，已经有损了。
我们选用网络可以下载的MKV文件与这张DVD进行字幕比较，上为MKV，下为DVD
http://farm3.static.flickr.com/2072/2479522187_abef43c623.jpg?v=0 alt=\"\" />
http://farm4.static.flickr.com/3181/2479522185_0720b6936b.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"500\" height=\"333\" />
http://farm3.static.flickr.com/2403/2479522195_5c5d6b20c2.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"500\" height=\"283\" />
http://farm4.static.flickr.com/3096/2479522189_dc47faf5db.jpg?v=0 alt=\"\" />
http://farm3.static.flickr.com/2093/2479522199_7fe12da587.jpg?v=0 alt=\"\" />
http://farm3.static.flickr.com/2232/2479522197_741413c8b0.jpg?v=0 alt=\"\" />
除了很小的细节不同，基本完全一样，一来是我们的网络翻译还是比较敬业的，二来网络上都有的字幕，UCG居然不去润色吗？拿最后的一句”接下来还有服务性镜头哟“，翻译的老友皆懂，但是翻译有2个字很重要，就是”地道“，首先三石最后的台词是80%的动漫迷应该都了解”杀必死“的含义，并平时使用，为何还要选择拗口的”服务性镜头“这样的翻译？UCG确定是要卖DVD给动漫迷？还是要卖给广电总局的老头大妈？
如果说我对翻译的强词夺理，那细心的朋友没有发现两类图的纵横比不一致吗？笔者自己看了下图，mkv的图档为840*480，而UCG版DVD则是720*480，内容没有变宽度变小了，除了芙蓉姐姐，谁也不会喜欢这样的配置，仔细看最后一张图，UCG的月亮不是圆的啊？这样的视频根本就是宣告作废了。（这一段，可能存在不正确的情况，可能与我的播放环境有关，如果写错，请见谅）
分析完了Disc1，我们拔除Disc1，插入Disc2
读取正常，2.6G。。。
http://farm4.static.flickr.com/3077/2480273342_4c5470d9f6.jpg?v=0 alt=\"\" width=\"500\" height=\"374\" />
2.6G！原版是7.9G！再对比内容上为日版，下为UCG
http://farm3.static.flickr.com/2015/2480273332_b51571e280.jpg?v=0 alt=\"\" />
http://farm3.static.flickr.com/2288/2480254756_1d45a57318.jpg?v=0 alt="" />
Explanation of EVANGELION:1.01去哪了？！（细心的读者一定发现了，第1刊把这部分当成正片的菜单做到disc1了，可是Disc只有正片，花絮就这么消失了！而且Explanation of字样根本没删除，说明他们根本不懂。）
这才是整个花絮碟的精华所在！EVA前前后后的重生过程，都在这里面描述。为了空间问题，可以删除，但是要删什么，要留什么，绝对是一个DVD商对作品熟悉程度的理解。与剩下的两个12分钟的storyboard模式，一个5分钟的MV、一个予告篇相比，哪一个更重要？这一点儿都没想清楚就敢做碟？
UCG，那5G空间哪去了？被狗吃了吗？被良心吃了吗？还是被版权吃了？或是被所谓“中国电视游戏第1刊”的伟名给吃了？这种无视版权法的前提下，仍投工减料的做法，与坊间专业做盗版的动画DVD相比。简直就是流氓的行径，这样的DVD流传在世面上，不仅是对EVA的不尊重，亦是对国内自成一派的盗版DVD的不尊重。
而对于动漫fans来讲——消费者本身没有版权意识，我们撇过这里不谈——这套DVD是赤裸裸的抢钱行为，市面上同质量的2张DVD-5光盘，应该只需10元左右，而且内容丰富，而若是按照常见的9区DVD，2张DVD-9，也不过20元，而这套要价16.8的DVD，除了充斥着网络可寻的字幕，重要信息的删减之外，再无任何称道的东西。一个东西居然能以烂出名，相信也只有“贵“为“中国电视游戏第1刊”才能担此重任吧。不知我们应该称其幸运还是不幸——UCG没有想到效仿曾经的中国邪神——不然，Ayanami惨遭黑手的情况，就要让真正的fans心痛了。
以上，就是中国电视游戏第1刊”特制“EVA”豪华“双碟装的非客观评测，现在此物已荣升为本人的咖啡垫，果然，当喝完n杯咖啡之后，这篇文章就写完了。
P.S:鉴于本作日版DVD上写道”本DVD采用胶转磁技术“，笔者推荐爱好者购买在未来一定会发售的蓝光DVD作为收藏，那才是真正的享受。
[ 本帖最后由 陈永仁 于 2008-5-10 18:27 编辑 ] 没入手，等专业D商版 我买了这期动心的豪华版，也赠了一张eva剧场版的碟:awkward:
为什么UCG的是两张？难道是动心的压缩到一张了么 先下ISO刻起来，等全部出完再收蓝光。十年后再收十周年纪念版。
:awkward:
[ 本帖最后由 涅吉·春田 于 2008-5-10 18:16 编辑 ] 两张盘只要内容上和日版一样就去买一套好了。 特装版DVD是用胶片转的，画面很糟糕
UCG自诩完美画质版，难道拿得是内部数码版本转的？:heart: 等蓝光 >:o 很好很山寨 我在家挂了两天下了个1.4G的凑合了:awkward:恩...因为没某人还没出场
但是如果能上电影院看还是要去的,不过没的看啊-_- UCG真恶心，没有之一。怪不得要被GAME FUCKING喷
无耻 ANP的有6.1，没有日文字幕，谁知道原版的有没有
[ 本帖最后由 ws9000 于 2008-5-10 17:20 编辑 ] 这设计也太山寨了:awkward:
从前不久的MHP2G开始就对UCG好感度大降...这种东西也敢号称是典藏版。相比之下以前出的MGS系列要好得多。 原帖由 DMMAX 于 2008-5-10 17:47 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
买千鸟的
更新完毕，千鸟的也不要买，看最后一句 UCG的月亮不是圆的……太恶劣了，Y改纵横比。 封面真有UCG特色 原帖由 superkidx 于 2008-5-10 18:12 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
DVD本来就是720X480 播放的时候自动拉到16：9的啊 有什么问题
这是喷的一小点儿，ucg这版不好的地方多了，如果这点儿播放不影响，我承认错误删除，
但是花絮没有是实在的，菜单做错了是实在的，这都跑不了 蓝光的画面更亮，那么蓝光转录版应该能保留这一特征 原帖由 极品飞翼 于 2008-5-10 16:52 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
特装版DVD是用胶片转的，画面很糟糕
UCG自诩完美画质版，难道拿得是内部数码版本转的？:heart:
哪来的内部数码版
就是当初SHARE上流川的双D5片源，也是被胶片强暴过的货
今天一入手直奔二号盘，看到没Explanation of EVANGELION:1.01彻底傻眼了
算了，就当我花16元买个DVD素质的三部预告片得了 这次也不想喷UCG什么了，至少去年的ENTRY FILE做的还是不错的
耀骂就骂庵野老贼搞狗屁的胶片转录
等本月22日的正式版DVD看画质有没有改善吧，我不相信数字转录会成为蓝光版的专利，DVD市场那么大G社不可能视而不见
再说一嘴：
看二号盘里的预告片部分，画面多TM好的一部剧场版啊，就这么被胶片转录给祸害了>:o 问一嘴，哪能下到Explanation of EVANGELION:1.01？
我当初就是冲着这个去的，可惜它没有…… 果然其内涵和当年UCG山寨版怪物猎人设定书一样:awkward: 太平点伐,以后UCG这种垃圾直接拉RMVB塞塞算了,反正都是骗刚卵的 (C67D2036).mkv
(FCD2DDD0).mkv
(B44F2245).mkv
(03B20CCF).mkv
(8F87143A).mkv
(FFA6B735).mkv
(45AE495C).mkv
=================================================================================
J:\\anime\\MKV\\EVANGELION_1.01 UCG…………懒的喷它，喷了会有起色么？ 本来觉得这次dvd画面挺好的，看的时候也挺过瘾，好像和蓝光差距不是很大……然后今天蛋疼和paprika的蓝光版比较了一下，结果真想把dvd机给扔了…… 原帖由 Macro 于 2008-5-10 19:14 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
问一嘴，哪能下到Explanation of EVANGELION:1.01？
我当初就是冲着这个去的，可惜它没有……
下DISC2就好了啊。
LZ的意思是他用了Explanation的名字但却依然是DISC1的正片内容？ 原帖由 西園寺世界 于 2008-5-10 22:06 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
下DISC2就好了啊。
LZ的意思是他用了Explanation的名字但却依然是DISC1的正片内容？
我明白啊，可我压根找不到二号盘的下载……
回复 #34 Macro 的帖子
30楼就是你要的东西，如果你不是要iso的话…… BT种子不难找啊，MO：5976313940678979我坚持做种好几天了，小8个G的文件占在那里一直没法儿移动…… :smoke:
h ttp://www.verycd.com/topics/270006/ 广告一下
游戏日去年就吐槽过LU的那啥第一刊了 21号那张要还是这种质量我就去老贼家翻桌子.
实在没有入神机的欲望 ri 原帖由 西園寺世界 于 2008-5-10 22:29 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
BT种子不难找啊，MO：5976313940678979
我坚持做种好几天了，小8个G的文件占在那里一直没法儿移动……
OK，多谢:smoke:
其实花絮这玩意不怎么注重画质，谁有土豆或者优酷我就能接受…… 花絮从来都是不注重画面，而重点在全
要是我做这套dvd
disc1
原版+请高手听日语字幕+2条简繁字幕
disc2
花絮全收录，日语、简/繁字幕
目录play 按左进入自制目录ost
rom内容集成eva 1.0 设定集扫图，庵野秀明回忆eva的采访视频，ape版本ost nero刻录软件
外包装还原日二特别版，附送ayanami海报 书签，精美剧照小册子