乌鸦的皇冠 发表于 2008-5-9 16:07

堂上 能遇上你太好了!+跟妈妈回老家...结婚?

这一话笑点不少....该说可耻的翻译所为?.....

http://img8.zol.com.cn/bbs/upload/742/741054_600.jpg
父母来工作场地视查 实际是来见女儿的未来老公

http://img8.zol.com.cn/bbs/upload/742/741055_600.jpg
混蛋把你的手拿开!

http://img8.zol.com.cn/bbs/upload/742/741056_600.jpg
考察开始 喂 改图党来改俩个字

http://img8.zol.com.cn/bbs/upload/742/741057_600.jpg

http://img8.zol.com.cn/bbs/upload/742/741058_600.jpg
堂上GJ!

http://img8.zol.com.cn/bbs/upload/742/741071_600.jpg
父亲满意了

http://img8.zol.com.cn/bbs/upload/742/741065_600.jpg
我的女儿就交给你了








http://img8.zol.com.cn/bbs/upload/742/741059_600.jpg
和妈妈回老家(结婚)吧

[ 本帖最后由 乌鸦的皇冠 于 2008-5-9 16:11 编辑 ]

cocopig 发表于 2008-5-9 16:09

:smoke: 这个组的翻译太欢乐了……前面居然还有“斯巴达”

乌鸦的皇冠 发表于 2008-5-9 16:14

.....图有点问题
Spartaing

[ 本帖最后由 乌鸦的皇冠 于 2008-5-9 16:17 编辑 ]

林原夏实 发表于 2008-5-9 16:19

啥组的。。。上次看的记得有翻译到雷和穿越的。。。

乌鸦的皇冠 发表于 2008-5-9 16:19

恶魔岛.

直死之魚眼 发表于 2008-5-9 16:22

继续等字幕:awkward:

老虎◎莉娜 发表于 2008-5-9 16:50

还有好好虐你:P

Masaki 发表于 2008-5-9 17:11

“好了 别斯巴达了”

难道EMD做字幕也上S1么……

好吧 虽然我想说这样翻译可能比较能够体现意境 但是……太可耻了。。。。:vampire:

dswll 发表于 2008-5-9 18:41

http://img2.freep.cn/p.aspx?u=v20_img2_img_0805091838402754_13585.jpg

柴崎太萌了 ！不行了！


这话EMD的翻译是有点搞

林原夏实 发表于 2008-5-9 18:49

ED TV size很有爱。。。single ver前奏太长了。。不适合手机铃声:awkward:

青空的约束 发表于 2008-5-9 19:52

总觉得那个父上很XE的样子
错觉123么？:heart:

川上とも子 发表于 2008-5-9 20:07

回复 #8 Masaki 的帖子

别傻了

你以为只有s1这么说话么

狼王库多 发表于 2008-5-9 20:08

女主的父母居然也是一对倒身高……
于是，堂上加油吧～～身高不是问题--！

凛凛子 发表于 2008-5-9 22:14

桂真奈美 发表于 2008-5-9 22:28

这是图书馆? 人设大爱 奔去下

lpzhg 发表于 2008-5-9 22:53

倒数第二张图不是主席么

Hush 发表于 2008-5-11 12:58

这集隐约有点要崩了的感觉，特写还行，但是远景就不行了啊。
说来这两场澡堂戏，女主男主都。。。满足不同人群的需要吗？联想MACROSS F，最近的动画还真喜欢打擦边球。。。:cruel:

buding 发表于 2008-5-11 13:14

しばさき软的要死啊:cruel:

堂上篤 发表于 2008-5-12 07:30

:cool: 父亲大人，你那不成熟的女儿，就安心交给我吧。

DMMAX 发表于 2008-5-12 07:52

cyberalogo 发表于 2008-5-12 07:56

页: [1]
查看完整版本: 堂上 能遇上你太好了!+跟妈妈回老家...结婚?