LittleIroN 发表于 2008-5-6 09:36

01046 发表于 2008-5-6 09:44

新人！新猪肉！齐来抵抗强权！
这啥呀:cruel:

6volt 发表于 2008-5-6 09:47

最近猪肉价格又涨了，群众的怨念:awkward:

A.Lovely 发表于 2008-5-6 10:08

你想干啥就放手去干，破除了陈规陋习真理就在眼前
你现在收听的正是“头文字G”的主题曲！

被打败了:cruel:

PS:以前在S1收的原文，贴出来对比下LZ的修正版(红字部分似乎不太一样　听力不行不知道哪个对)

(Requiem aeternam)

(dona eis, Domine)

do the impossible
see the invisible
raw! raw! fight the power!
touch the untouchable
break the unbreakable
raw! raw! fight the power!
power to the peeps, power for the dream
still missing piece scattering, so incomplete
we be the most incredible soldier from the underground
see how easy, they all fall down
digging to the core to see the light
let\'s get out of here babe, that\'s the way to survive
top of the head, I\'m on the set
do the impossible, don\'t you wanna bet?
cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain
if you wanna get by, no pain no gain
wow! fakers wanna test me again
sorry, my rhym\'s gonna snatch you brain
I\'m still starving for the straight up shit
we gonna make it happen with the crazy rap skill
get ready to rumble, now is the time
if you don\'t know, now you know
good luck fellows! ha ha
(Libera me, Domine)
(de morte aeterna)
(in die illa tremenda)
(in die illa)
(quando coeli movendi sunt et terra)
(Dum veneris judicare)
(saeculum)

(per ignem)
(Tremens factus sum ego et timeo)
(dum discussio venerit)
(atque ventura ira)

2nd verse dedicates to the real peeps
what we got to say is so real thing
cuz, revolution ain\'t never gonna televise
kicking the mad flow, microphone phenotype
open your third eye, seeing through the overground
i\'m about to hit you with the scream from the underground
whole city is covered with the cyber flavor
\"G\" is in your area, one of the toughest enigma
(Dies illa)
(Dies irae)
(calamitatis et miseriae)
(Dies illa)
(Dies magna)
(et amara valde)
(et amara valde!)
do the impossible(Requiem aeternam)
see the invisible(Requiem aeternam)
raw! raw! fight the power!(Requiem aeternam)
touch the untouchable(Requiem aeternam)
break the unbreakable(Requiem aeternam)
raw! raw! fight the power!(Requiem aeternam)
what you gonna do is what you wanna (dona eis Requiem)
just break the rule, and you\'ll see the truth(dona eis Requiem)
this is the theme of \"G\" comming through baby!(dona eis Requiem)
raw! raw! fight the power!(dona eis Requiem)
(et lux perpetua)
(luceat eis)
(Libera me, Domine!)
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!

[ 本帖最后由 A.Lovely 于 2008-5-6 10:27 编辑 ]

LittleIroN 发表于 2008-5-6 10:12

rolandxjx 发表于 2008-5-6 10:25

新人！新猪肉！齐来抵抗强权！

http://www.itchina8.com/attachments/pwblog/Mon_0605/0_139_dc740a6534292a4.jpg

0258520 发表于 2008-5-6 10:53

首歌到底是什么名字？

飘飘魔法 发表于 2008-5-6 11:02

BK上的歌词是官方的，无论错对都是王道

festal 发表于 2008-5-6 11:20

啊，LZ好久不见

masterz 发表于 2008-5-6 11:43

召唤玖羽!!把乃翻译的版本贴出来吧!!XD

lastrei 发表于 2008-5-6 14:39

小声说一句 其实welcome to the black parade跟天元真的很配 :)

djkonami 发表于 2008-5-6 15:11

直死之魚眼 发表于 2008-5-6 15:29

新人！新猪肉！齐来抵抗强权！
還不如直接音譯:awkward:

A.Lovely 发表于 2008-5-6 15:30

回复 #13 djkonami 的帖子

Libera mefrom hell
http://www.verycd.com/topics/195390/

cherry111 发表于 2008-5-6 16:39

噢噢噢 这首歌歌词写得不错啊

清扬婉兮 发表于 2008-5-7 00:41

http://img527.imageshack.us/img527/6295/ttglwallij7.jpg

LIN+ 发表于 2008-5-7 00:49

我一直觉得这歌就不应该翻译

留着原文最好，反正也没几个人看不懂

A.Lovely 发表于 2008-5-7 00:57

回复 #18 LIN+ 的帖子

其实，这不会是暴音姬的下一首单曲吧:sweat: :sweat:

LIN+ 发表于 2008-5-7 01:00

:o ........

那样LZ就火了

djkonami 发表于 2008-5-7 01:52

页: [1]
查看完整版本: 天元突破 战斗曲歌词