くま！大感谢呀，终于有完全版了，沉迷中:D
主席详细希望
原帖由 Sangria 于 2008-4-27 21:39 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
要有实例才不会被喷，看看是否影响剧情或者错误低级
伊甸这么专业的组织搞得字幕第四集还被人揪出10个左右的BUG呢
这片子从头到尾都是KPDM负责制做的，从翻译到最后的压制。伊甸负责资料和后期的支援，伊甸专不专业和他们把这片做得好不好有个鸟关系。
原帖由 DMMAX 于 2008-5-1 00:19 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
看完一不错的本子~~
看着右下角我居然想到了红双喜香烟广告囧
原帖由 DMMAX 于 2008-5-1 00:19 发表 看完一不错的本子~~
已经下到了，感谢主席介绍的好本子！
原帖由 飞鱼 于 2008-5-1 10:22 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这片子从头到尾都是KPDM负责制做的，从翻译到最后的压制。伊甸负责资料和后期的支援，伊甸专不专业和他们把这片做得好不好有个鸟关系。
既然有个鸟关系伊甸还在自己BBS上挂个字幕组意见帖还置顶？奇怪了您真内行
原帖由 KleinKlan 于 2008-4-30 18:03 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
:heart: 呼~终于可以说话了
:mad: 米歇尔！你死到哪里去了？！
-_-呀 传说的正牌的戏服出现了 但是我不会放弃的 来吧 米歇尔君 挑一个吧:cruel:
原帖由 Sangria 于 2008-5-1 12:55 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
既然有个鸟关系伊甸还在自己BBS上挂个字幕组意见帖还置顶？奇怪了您真内行
KP伊甸合作的字幕做得好不是单方面的，也不是说别的组没有专业论坛的支持就做不好字幕了。既然是合作关系当然是两方面共同合作的结果。两方同时听取会员的意见也是正常的。-_-
原帖由 飞鱼 于 2008-5-1 13:31 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
KP伊甸合作的字幕做得好不是单方面的，也不是说别的组没有专业论坛的支持就做不好字幕了。既然是合作关系当然是两方面共同合作的结果。两方同时听取会员的意见也是正常的。-_- ...
那么请你自己看看你这两次的发言，原来这样的关系就叫鸟关系
听译本来就很难避免出错，有专业的背景知识能避免一些专有名词和世界观理解上的错误
我前面说伊甸和KPDM 翻译的第四话10个左右的错误是想表达翻译难度大，没有说他们做的不好的意思，你这个鸟关系的用词是什么用意
糟糕本真糟糕:heart:
大言射主席:bowknot:
嘛，我的确之前的发言不够谨慎。应该用没有必然关系:cruel:
原帖由 飞鱼 于 2008-5-1 14:09 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
嘛，我的确之前的发言不够谨慎。应该用没有必然关系:cruel:
:P一起期待明天第五集吧我可是妖精党 大期待