现在求一下，PS版圣剑传说 玛纳之力的主题曲，用的是什么语言？
是瑞典语
Song of Mana
Performed by: ANNIKA
Jag hörde
En nostalgisk sång
någonstans långt bort
I heard
A nostalgic song
somewhere far away
Den rörde djupt I mitt hjärta
En ung styrka
Talade om livets sång
It stirred deep within my heart,
A young strength
Spoke of the song of life
Jag är född av dig
Och jag kom tillbaks
Sluten I en sång, både vänlig och grym
Mitt liv tog en vändning
Jag är född på nytt
I am born from you,
And I returned
Embedded in a song, both kind and cruel
My life took a turn
I am born anew
Skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Jag skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Hurrying, to be close to you
Again and again, I long for you
I am hurrying to be with you
Again and again, I long for you
Min längtan ej nån diamant
(Bara en liten kristall)
Ett sandkorn i öknen,
En droppe i havet
Men med högmod, kommer jag
My longing is no diamond
(Just a small crystal)
A grain of sand in the desert,
One drop in the ocean
But with pride, I come
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Allt jag vill är att sova,
Omfamnad i din sång
Allt jag vill är att vänta,
Kura ihop i en dröm
Jag följer min längtan till dig
Seasons come and go
And I follow the same tracks
All I want is to sleep,
Embraced in your song
All I want is to wait,
Curl up in a dream
I am following my longing for you
Satt ridande på en vind
Ekar långt din sång
Kastad av vågor, svallar jag mot dig
I was riding on a wind,
Your song ecchoing far
Thrown by waves, I am surging torwards you
Ung energi (En nostalgisk sång)
Ditt leende jag håller så nära mitt hjärta
Och jag fortsätter min färd
Young energy (A nostalgic song)
I\'m keeping your smile so close to my heart
And I continue my journey
Det är ont om tid, och jag måste skynda mig
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen når jag dig
Hör min sanning och se min dröm
Min vackra dröm
The time is short, and I must hurry
Thought that I was free,
Free from the past
But many-colored memories
Blooming deep inside of me
Finally, finally I reach you
Hear my truth and behold my dream
My beautiful dream
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen
Når jag
Seasons come and go
And I follow the same tracks
Thought that I was free,
Free from the past
But many-colored memories
Blooming deep inside of me
Finally, finally
I reach
Note: This song is in Swedish
---
Translation by: Sophie
Grammer check by: Michi
2nd Grammer check, and spelling corrections by: Shabotender(Mari)
Shabotender(Mari)-- (ssjsaiyan@ev1.net)
http://shabotender0.tripod.com
Contributed by Lisa M
http://zomicca.meirse.nu
[ 本帖最后由 巌徒海慈 于 2008-4-21 13:02 编辑 ] 猫猫 来说一下 ZELDA 里面的文字吧 FJ 自创了HXH的语言.都是鬼画符,可比那美克星语规范多了. 攻壳那不是太装13了，都不知道用了几国语言 没人提到风之克罗诺亚么…… Hymnous用来唱歌不是很神棍很好听么:awkward: 这是让玩家长见识的良苦用心！ 不是已经有克林贡语版的Google搜索了么 麻痹你们都不提魔都豪侠传:vampire: 最B的是用创造的语言让玩家解谜……
圣剑玛娜做到了。:cruel: 你们啊,lz明明说的就是MGS啊 原帖由 Quantum 于 2008-4-21 09:55 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
Xuse本酿造造的那个语到底是什么?日语的错位?
据说是德语的某种方言 （原来ラキオス还是在地球上） 。。。魔兽世界里的兽人，矮人，牛头人，德国人。。等等的语言都是自己创造的不:~( 大神呢？ FFX也有用al bhed语打开的宝箱啊:awkward: 希尔瓦娜斯唱的那首蹭得累之歌:awkward:
萨拉斯语
Anar\'alah~ Anar\'alah~ belore~
Sin\'dorei~ei~ei~
Shindu~ fallah na~ Sin\'dorei~ rei~
Anar\'alah~ah~ Shindu~ Sin\'dorei~ Shindu~ fallah na~
Sin\'dorei~
Anar\'alah belore~ (bel~lore~ bel~)
(Anar~ alah~ belore~ Sin\'do~)
Shindu~ Sin\'dorei~ Shindu~ fallah na~
Sin\'dorei~
Anar\'alah belore~ belore~ :awkward: 原来山口山是这么装B的游戏......... 口袋妖怪红宝石蓝宝石在抓三个石柱的时候用到了盲人用的点文字作谜题。
而那三个石柱怎么看怎么像肢体残缺的人体，
再联想起红宝石蓝宝石的背景在九州，
就不难把这一切和核爆联系起来了…… 原帖由 necoconeco 于 2008-4-22 01:44 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
口袋妖怪红宝石蓝宝石在抓三个石柱的时候用到了盲人用的点文字作谜题。
而那三个石柱怎么看怎么像肢体残缺的人体，
再联想起红宝石蓝宝石的背景在九州，
就不难把这一切和核爆联系起来了…… ...
内涵那口爷:mask: 樂扣樂扣
是啥 = =？
页:
1
[2]