Orignal Malas 发表于 2008-4-7 13:34

FE4圣战系谱汉化进度，第一次更新

受桂木之托转帖


贺火花建站八周年，FE4圣战系谱汉化进度公布


汉化组：也不啥组，就是火花汉化

项目启动日期：2007年12月20日（与苍炎汉化同期启动，但苍炎是先做的，在苍炎确定中止后的2月末才算正式再开）


现进度

文本翻译：99.9%（应该是全了，但怕万一有漏的，就不说全了）
破解：100%
文本写入：75%
其它（如改图，标题等等）：40%
测试：50%



发布日：暂时不明，但我们会尽快，尽最大努力不使这项目坑掉。




至于破解人员以及参与人员名单等发出时再公布，一些心得和感叹也到时再说。


汉化版截图请参看火花原帖
地址
http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=161265&fpage=1

[ 本帖最后由 Orignal Malas 于 2008-4-25 12:25 编辑 ]

ms006z 发表于 2008-4-7 13:40

泪流满面，回复支持！:D

项少龙 发表于 2008-4-7 13:41

很好！

时空之旅 发表于 2008-4-7 13:44

也,真神了~希望顺利吧,这样就和那个皇骑2一起在汉化历史上被载为史册了~

老任的SLG双剑什么时候才能再次合一呢~

SE真准备把皇骑版权带到棺材去.....给老任得了,反正小松现在也在老任旗下，丢了也可惜了~

任毒瘤 发表于 2008-4-7 13:45

神了:cruel: :cruel: :cruel:

sayno210 发表于 2008-4-7 13:45

:~( 这是真的么

沧浪 发表于 2008-4-7 13:49

这个要支持的，96年的时候在包机房错过的游戏之一
到今天也没怎么玩啊~~~

阿特罗姆 发表于 2008-4-7 13:51

泪流满面:~(

银河勇音 发表于 2008-4-7 14:08

原帖由 sayno210 于 2008-4-7 13:45 发表 http://221.130.184.30/images/common/back.gif
:~( 这是真的么
是真的。
虽然发布日还要等一阵子，但请各位放心，不会轻易坑掉的。

JOY 发表于 2008-4-7 14:10

水千秋 发表于 2008-4-7 14:10

出吧，我的PSP终于有用武之地了

纯战士 发表于 2008-4-7 14:17

经过了许多年，终于……

vhf 发表于 2008-4-7 14:18

注册失败 发表于 2008-4-7 14:20

泪目！！终于等到了，就等他和皇家骑士团的正式版了........

yangchunsiyue 发表于 2008-4-7 14:20

哈，看来愚人节发布那个果然是真的啊……

战斗机13号 发表于 2008-4-7 14:24

原帖由 水千秋 于 2008-4-7 14:10 发表 http://221.130.184.30/images/common/back.gif
出吧，我的PSP终于有用武之地了
PSP不知道能不能行

godzillaqqq 发表于 2008-4-7 14:33

:awkward:经常上不去的 神奇站点

悲伤的咏 发表于 2008-4-7 15:03

泪流满面~~~

czxiang_0 发表于 2008-4-7 15:07

泪流满面:~(
还以为今生看不到这坑能填平了

真那啥 发表于 2008-4-7 15:11

>:o 大期待

wangduo_jojo 发表于 2008-4-7 15:17

什么时候苍炎汉化出来了，我必定跪地叩谢！



静待火花10周年献礼

Rakuen 发表于 2008-4-7 15:24

泪流满面……继续耐心等待:heart:

ashsaga 发表于 2008-4-7 15:35

我湿了:~(

海腹川背 发表于 2008-4-7 15:44

泪流满面，回复支持！！！

swff 发表于 2008-4-7 15:48

泪流满面+1
没想到有生之年真能看到系谱和辐射1这当年怨念的两大坑填平.

HMC 发表于 2008-4-7 16:01

原帖由 战斗机13号 于 2008-4-7 14:24 发表 http://221.130.184.30/images/common/back.gif

PSP不知道能不能行
貌似没问题

高哥 发表于 2008-4-7 16:06

跑题一句，街什么时候汉化？>:o

AhBaby 发表于 2008-4-7 16:21

居然，能活着看到这条消息:~(

淹死于泪 发表于 2008-4-7 16:22

>:o ，我去火花回帖去~！！！！

注册失败 发表于 2008-4-7 16:50

原帖由 高哥 于 2008-4-7 16:06 发表 http://221.130.184.30/images/common/back.gif
跑题一句，街什么时候汉化？>:o
这也是偶的怨念.....街！！最好是ps版，这样就可以用模拟器玩了..........

qazwsxqwer 发表于 2008-4-7 17:14

帅！泪流满面支持！:~(

虽然我是伪非:mask: 。。。。。。。。。。
--------
再编辑掉

[ 本帖最后由 qazwsxqwer 于 2008-4-8 09:53 编辑 ]

自由质子 发表于 2008-4-7 17:23

:awkward: :awkward:

原来真的在汉化....泪流满面....

kumat 发表于 2008-4-7 17:55

这一刻,泪流满面,当年光是那个序章+第一章版让我感动了很久,终于,终于.......

好人卡 发表于 2008-4-7 17:56

玩了晓女,发现还是系谱好玩!!

wind 发表于 2008-4-7 18:00

前段时间想在PSP上回顾系普，搜索了一下，有N个完成度不高的版本，确实应该系统汉化一下了。

苍之轨迹 发表于 2008-4-7 18:12

泪流满面啊:~(

花园 发表于 2008-4-7 18:48

我可以瞑目了！

kzz-aki 发表于 2008-4-7 18:50

PSP貌似速度不够，PSP的SFC模拟器也好久没更新了

hpmp 发表于 2008-4-7 19:18

理论上除了1代，系谱，苍炎和晓女。都有完美汉化版了。这可是对某些人12年以上的怨念物。

rubicon 发表于 2008-4-7 19:20

页: [1] 2 3
查看完整版本: FE4圣战系谱汉化进度，第一次更新