巨汗……冥王篇中的翻译……

liman9172 发表于 2003-2-23 12:34

幸好不是will的版本……不过也有得拼了……

liman9172 发表于 2003-2-23 12:35

第二张…………

巨汗无语……

liman9172 发表于 2003-2-23 12:36

第三张……

这张似乎比较普通……

liman9172 发表于 2003-2-23 12:37

汗……

挂了……

月光下的 发表于 2003-2-23 12:40

回复: 巨汗……冥王篇中的翻译……

最初由 liman9172 发布
幸好不是will的版本……不过也有得拼了……
还没有完呢…………

果然是不死小强王………………

弥勒发表于 2003-2-23 13:00

用语通俗化而已…………意思没错不就行了

我看的那个版本有的话下面还有译者自己的话呢…………

tianxianmeinv 发表于 2003-2-23 13:03

//看的版本常常出现？？？

justice 发表于 2003-2-23 14:10

还有撒加那句：“你还未够班呀！”

OutlawStar 发表于 2003-2-23 15:31

哈哈哈，真有意思，大家都截图看看就好了~~

bluerabit 发表于 2003-2-23 15:34

糟蹋糟蹋啊，懂不懂日文啊。

逍遥虫 发表于 2003-2-23 16:08

不得不寒一个……―

太白汤 发表于 2003-2-23 16:30

记得沙加还有句“转FLG”的台词。。。。那才叫大胆

轻舟发表于 2003-2-23 16:40

昨天在网吧看第3集
瞬受圣域的召唤火速返回路上碰到3名投靠哈迪斯的前白银斗士
在被打得遍体鳞伤后，还在那一个劲得说我不想出手不想流血等等P话，后一白银斗士口念奇怪脏字一拳擂倒那娘娘腔
下面的翻译很搞笑，为：
听不懂（可能是脏话- -b）

承太郎 发表于 2003-2-23 17:28

搞笑，真的很搞笑的说！

藏马发表于 2003-2-23 19:16

233

似乎偶看得版本和凉风看的是一个……

cloud_zero 发表于 2003-2-23 19:25

比起天鹰.........不怎么样............

绯风绝炎冲 发表于 2003-2-23 20:52

回复: 第二张…………

最初由 liman9172 发布
巨汗无语……

偶就知道会有人拿这句YY

凉风也被感染了
寒……

记得沙加在发动AT FIELD时
说了一句“卡”

偶觉得倒该说“靠”

thelast 发表于 2003-2-24 09:47

楼主在WILL里发过这帖楼猪是ZD的？

justice 发表于 2003-2-24 14:09

最初由 bluerabit 发布
糟蹋糟蹋啊，懂不懂日文啊。

现在的小孩真没幽默感……

soma 发表于 2003-2-24 20:29

我还以为我们做的狼雨就够BT了

果然人上有人、天外有天........

liman9172 发表于 2003-2-25 12:18

呵呵……

最初由 thelast 发布
楼主在WILL里发过这帖楼猪是ZD的？

这帖子的确是从will里面转的

虽然我不是will的会员

但认识will的高层……

说实话，中大珠海校区三个动漫社团中will是最强的……

水千秋 发表于 2003-2-25 12:29

不知道为什么,看到<圣斗士>我就想到<天空战记>...........

绿川枫 发表于 2003-2-26 21:09

最初由轻舟发布
昨天在网吧看第3集
瞬受圣域的召唤火速返回路上碰到3名投靠哈迪斯的前白银斗士
在被打得遍体鳞伤后，还在那一个劲得说我不想出手不想流血等等P话，后一白银斗士口念奇怪脏字一拳擂倒那娘娘腔
下面的翻译很搞笑，为：
听不懂（可能是脏话- -b）

这个版本我知道

我以前还为这个翻译在这里发过牢骚呢~~

还有人记得吗？

manson 发表于 2003-2-27 11:24

他们想非礼吗

balance 发表于 2003-3-30 13:21

will那个版本也太吓人了～我汗！
一辉出场时竟然出现这样的字：他的出场还是这么拽！

Aegeans 发表于 2003-3-30 13:40

最初由水千秋发布
不知道为什么,看到<圣斗士>我就想到<天空战记>...........
握爪~~~~

liman9172 发表于 2003-3-30 14:23

呵呵？

最初由 balance 发布
will那个版本也太吓人了～我汗！
一辉出场时竟然出现这样的字：他的出场还是这么拽！

又一个珠海的……

加我的QQ：80302546

页: [1]

Stage1st's Archiver