论坛 › 动漫论坛 › clover这东西到底是三叶草还是四叶草?

猫?魔铃 发表于 2008-3-15 17:19

clover这东西到底是三叶草还是四叶草?

为啥有译三叶的有译四叶的？

駒玖珠都 发表于 2008-3-15 17:20

三叶

lostmelody 发表于 2008-3-15 17:23

clover
n.
[植]三叶草, 苜蓿

真実の涙 发表于 2008-3-15 17:24

好像是大约10万株三叶草中会有1株是4叶的，所以被视为幸运的象征。

猫?魔铃 发表于 2008-3-15 17:27

那不是变异吗？= =

某漫画里说clover 可以读做she love……所以是爱情的像征？

mumu4u 发表于 2008-3-15 17:28

LZ肯定没看过H&C……

野宫匠 发表于 2008-3-15 17:28

四叶的三叶草 代表着幸运:awkward:

jum 发表于 2008-3-15 17:29

罗小湿 发表于 2008-3-15 17:29

可惜Clover Studio还是死了

攘夷が☆JOY 发表于 2008-3-15 17:31

四叶草严格说应该是four-leafed clover，人H&C把它泛化了，象征幸福:heart:

ravage 发表于 2008-3-15 17:37

想当年我是在航空知识的文章里看到这个词的，一个轰炸机炮手出击前捡到一株四叶，结果他坠机生还...

宅基地 发表于 2008-3-15 17:38

一叶被杀了，二页目前养着迟早会死的三页，四页自爆了...:awkward:

cyberalogo 发表于 2008-3-15 17:38

小仓 发表于 2008-3-15 17:49

CLOVER太隐晦了。。。。。。真想能动画化啊

瓦拉几亚 发表于 2008-3-15 17:52

四叶的三叶草

凛凛子 发表于 2008-3-15 17:56

Chobi 发表于 2008-3-15 20:54

KIKIz 发表于 2008-3-15 22:09

无论是clamp的还是HC都是很不错的作品:heart:

临时工 发表于 2008-3-15 22:26

别把这玩意看玄了，很好找的:awkward:

大学时候学校有N片clover地，某日大清早趁无人看见开始寻求幸福，结果20分钟不到就切了一大把，顿时囧了

Orz_xb 发表于 2008-3-15 22:29

有人召唤我``!

kcordnas 发表于 2008-3-15 22:31

就好像红色有角三倍速一个道理

凛凛子 发表于 2008-3-15 22:32

lgmars 发表于 2008-3-15 23:08

女武神 发表于 2008-3-15 23:29

西格飞 发表于 2008-3-15 23:50

糖精和仙人掌

灵裔 发表于 2008-3-16 01:43

原帖由 女武神 于 2008-3-15 23:29 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
家门口的草坪旁边正片都是苜蓿上次蛋痛和女儿一起找四叶的苜蓿 未果


在脑中幻想了下这个场景……
好萌~~

是大叔的话就很萌了~
是大妈么……FN不发表评论

hug 发表于 2008-3-16 01:45

都是草头

thsfk 发表于 2008-3-16 08:25

我从来没找到过四叶的三叶草:~(


唔。。。其实CLOVER有动画化，是一部长6分32秒的音乐短片（？）。。。比漫画更隐讳:awkward:

雒景夏实 发表于 2008-3-16 10:15

原帖由 thsfk 于 2008-3-16 08:25 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我从来没找到过四叶的三叶草:~(


唔。。。其实CLOVER有动画化，是一部长6分32秒的音乐短片（？）。。。比漫画更隐讳:awkward:
求……

一般叫四叶的三叶草

Suu 发表于 2008-3-16 20:56

-_-樓上大笨蛋~

快去收PM
我傳你

五十六 发表于 2008-3-16 21:01

求動畫下載

そんな…… 发表于 2008-3-16 21:04

原帖由 thsfk 于 2008-3-16 08:25 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我从来没找到过四叶的三叶草:~(


唔。。。其实CLOVER有动画化，是一部长6分32秒的音乐短片（？）。。。比漫画更隐讳:awkward:
有……有么？求下载！

rolandxjx 发表于 2008-3-16 21:11

……我也找过，从来没找到……:awkward:

雒景夏实 发表于 2008-3-17 14:01

原帖由 Suu 于 2008-3-16 20:56 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
-_-樓上大笨蛋~

快去收PM
我傳你
“笨蛋”是爱称吧？020谢谢素姜122

在驴子上搜到不少，关键字：clover clamp

galaxy 发表于 2008-3-17 14:34

四叶的三叶草 ？
当年做生产劳动时拔草，好像看到不少。在长江中下游绝对量产。

Pluto_Shi 发表于 2008-3-17 15:06

原帖由 小仓 于 2008-3-15 17:49 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
CLOVER太隐晦了。。。。。。真想能动画化啊

有个半广告的mtv短片

林森 发表于 2008-3-17 16:32

:cruel:   clamp最好的作品

查看完整版本: clover这东西到底是三叶草还是四叶草?