中电博亚公布《生化奇兵》中文汉化图片
http://www.sina.com.cn 2008年02月04日 13:05新浪游戏国内资深单机游戏发行商――北京中电博亚科技有限公司继成功代理《使命召唤2》(Call of Duty 2)、《席德•梅尔之文明4》(Sid Meier’s Civilization IV)、《席德•梅尔之铁路》(Sid Meier’s Railroad)、《翡翠帝国》(Jade Empire)等重量级游戏大作后，2008年将再接再厉，为国内玩家奉上一系列在欧美广受媒体赞誉的优秀产品。
首先我们将代理2K GMAES发行的顶级大作――《生化奇兵》(Bioshock)，预计在08年初推出简体中文版本。
为了能让国内玩家更好的体验这款难得一遇的佳作，了解其中复杂的剧情和人物刻画，北京中电博亚科技有限公司与2K GAMES公司经过紧锣密鼓的准备，已经基本完成了游戏的汉化工作，游戏剧情、人物对话的汉化都将采用简体中文，力图为玩家展现出《生化奇兵》(Bioshock)令人深思、令人感动的完整故事。以下为中电独家提供的部分汉化截图。
http://i2.sinaimg.cn/gm/j/n/2008-02-04/U1850P115T9D234694F167DT20080204130511_c.jpg
http://i1.sinaimg.cn/gm/j/n/2008-02-04/U1850P115T9D234694F364DT20080204130511_c.jpg 不是刚公布禁止恐怖惊悚类音像制品么
这不是顶着风头上么 原帖由 czxiang_0 于 2008-2-15 18:32 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
不是刚公布禁止恐怖惊悚类音像制品么
这不是顶着风头上么
+1，别鼓捣了半天结果不了了之了……
话说这字体还真不咋地，不过反正还早…… :cool: 物理增强剂能够使你更加强壮更具威力。 中文版更跑不动:awkward: 能过和谐这关吗:awkward: BIOSHOCK是反对自由资本无序竞争
鼓励国家行政调控这符合政府意图啊. 这么内涵？-_- 我的回帖怎么消失了？ :vampire: 听说中电的背景非常深厚啊.... 更好！更强大！ 如果这能出出来，虽然没有三红姬，也准备收藏一份——不会是PC版吧？ 原帖由 Leighton 于 2008-2-15 21:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
有什么问题？
很h很暴力哟:heart: 原帖由 燃夜郎君 于 2008-2-15 22:21 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
如果这能出出来，虽然没有三红姬，也准备收藏一份——不会是PC版吧？
难道不是PC版？ 换了电脑再玩,dx10太凶了............... 原帖由 Leighton 于 2008-2-15 21:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
有什么问题？
physical = tineng de 自从跑过上古4和COD4后，觉得73gt跑也应该勉强:D 真要汉化
就把里面的音乐都换成豫剧和京剧 :awkward: PC 我没听错吧.....XB汉化版?..背景微软?.. :cruel: 随便搜了一下..真是PC的....游侠不是已经汉化了吗? 原帖由 cys_pitaten 于 2008-2-15 18:33 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
+1，别鼓捣了半天结果不了了之了……
话说这字体还真不咋地，不过反正还早……
+10000000
字体真难看 但愿是PC版…… 原帖由 shinobu 于 2008-2-15 23:37 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
physical = tineng de
+1 logo居然不本地化，不厚道啊。
话说买了他的文明4至今没装。 字體字體字體字體字體字體字體字體字體！:awkward:
页:
[1]