祖国版是危险与邪恶的存在

sc-zcd 发表于 2007-11-19 01:35

BACCANO祖国版7-9让我体验了下什么叫生不如死,明明好看到不行但就是想撕书
台角你赶快出书！忍不下去了

rms117 发表于 2007-11-19 01:50

sc-zcd 发表于 2007-11-19 01:56

玲珑馆

星空寂 发表于 2007-11-19 07:22

……希望水石能好点

demonbane 发表于 2007-11-19 08:31

BACCANO台版质量如何

sc-zcd 发表于 2007-11-19 08:58

没台版，祖国版走在了最前面

klaith 发表于 2007-11-19 09:23

duo_wolf 发表于 2007-11-19 09:46

玲珑馆啊，幸好上次看到了没买。。。

消失的兰斯 发表于 2007-11-19 09:51

原帖由 duo_wolf 于 2007-11-19 09:46 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
玲珑馆啊，幸好上次看到了没买。。。
+1
---------
聽說玲瓏館2到4都沒翻就直接穿越了?

klaith 发表于 2007-11-19 10:14

duo_wolf 发表于 2007-11-19 10:14

恩？有5吗？我上次看到的是1、6、7、8、9五本

其实没买的原因就是因为不齐，要是1～9齐的话，就买了。。。

sc-zcd 发表于 2007-11-19 10:34

玲珑剩下的那些也出了
不过现在我感觉还不如水石的
半斤八两

2djlover 发表于 2007-11-19 12:33

星空寂 发表于 2007-11-19 12:34

原帖由 2djlover 于 2007-11-19 12:33 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

前几卷那个版好点，相对来说？
不知道，我只买过水石

但听人说第一卷是玲珑馆比较赞

山药白薯 发表于 2007-11-19 20:43

9月以来看TXT版了

大阪发表于 2007-11-19 20:49

请问LZ头像是第几卷的图

zeromn 发表于 2007-11-21 13:58

tonyya 发表于 2007-11-21 14:24

先看的玲珑馆后来翻水石的书译名看的很不顺

我本来就不太记得住外国译名习惯了动画译名翻译的小错漏也就忍了...

kazuma_hyoutei 发表于 2007-11-22 00:51

玲珑馆的第一本翻得不错
相比之下水石着实叫人郁闷,翻译得简直象白开水,好歹叫个有文笔的来润润色吧..

貌似看到楼上有人说玲珑后几卷还不如水石:sweat: 我本来还想去买呢...继续观望吧..

天娜发表于 2007-11-22 00:57

玲珑馆这就是赶工的结果啊，一下出那么多连封面都印错了
水石的质量是一会儿好一会儿坏，不过1934似乎和1931上是一个人翻译，那人还不错的说

台角！台角！我要台角！

:~(

[ 本帖最后由天娜于 2007-11-22 01:06 编辑 ]

星空寂 发表于 2007-11-26 09:13

对了，这书的台版有人打算扫吗？没人扫的话我就打算当一次苦力了

不过我之前从来没碰过扫描仪:awkward:

sc-zcd 发表于 2007-11-26 10:00

:awkward: 如果水石还能象白开水一样翻译7-9我可能还会考虑在收一次
这书也不算没人气，肯定有人扫的

天娜发表于 2007-11-26 17:33

轻小说论坛怎么还没出1934录入呢
祖国版烂归烂，台角远水救不了近火啊
:~(

页: [1]

Stage1st's Archiver